\n
![\"Gut](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC08156-2.jpg\")
Gut gesichert wurde der Baum als Schwerlasttransport mit Polizeigeleit transportiert und musste anschlie\u00dfend losgebunden werden. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\nAm Sonnabend, den 8. November, wurde auf dem Jorge-Gomondai-Platz der diesj\u00e4hrige Weihnachtsbaum f\u00fcr den Augustusmarkt aufgestellt. Verantwortlich f\u00fcr F\u00e4llen, Transportieren und Aufstellen der Tanne war das THW \u2013 Ortsgruppe Pirna. Mit dabei war der Stadtpolitiker und Weihnachtsmarkt-Veranstalter Holger Zastrow.
\nGut gesichert wurde der Baum als Schwerlasttransport mit Polizeigeleit transportiert und musste anschlie\u00dfend losgebunden werden. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\n
Kaum ist das Wetter herbstlicher geworden, klopfen auch schon die Weihnachtsm\u00e4rkte an der T\u00fcr. So wurde am Sonnabend, den 8. November 2025 auf dem Jorge-Gomondai-Platz eine Veitchs-Tanne f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Ausgabe des Augustusmarktes aufgestellt. Mit der Aufgabe betraut wurde auch dieses Jahr wieder die Ortsgruppe Pirna des THW, die traditionell f\u00fcr das Aufstellen des Weihnachtsbaumes in der Inneren Neustadt verantwortlich ist. Seit sechs Uhr sind die 35 ehrenamtlichen Helfer*innen im Einsatz. Denn nicht nur den Augustusmarkt versorgen sie mit heidnischer Dekoration, sondern seit 2013 auch den Canalettomarkt in Pirna. \u201eDer Einsatz bietet uns jedes Jahr die M\u00f6glichkeit, zu \u00fcben und auszubilden\u201c, sagt die Pressesprecherin des THW.
\n![\"Wer](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC08186-7.jpg\")
Wer sich traut zu fragen, dem wird Antwort gestanden. Die J\u00fcngsten sind oft die Neugierigsten. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\n
Aus organisatorischen Gr\u00fcnden traf der Schwerlasttransport mit der 14 Meter hohen Tanne aus Graupa erst gegen 17 Uhr, mit zwei Stunden Versp\u00e4tung, am Zielort ein. Sodann wurde sie vom Transporter losgebunden, mit dem mobilen Kran in die Luft gehievt und in der extra daf\u00fcr vorgesehenen Bodenh\u00fclse versenkt. Damit der Baum nach erfolgreicher Errichtung nicht umf\u00e4llt, wurde die Verankerung noch mit Holzkeilen gesichert.
\n![\"Das](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC08180-6.jpg\")
Das zugespitzte Ende der Tanne wird in die Bodenh\u00fclse man\u00f6vriert. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\n
Beaufsichtigt wurde die Aktion von dem Auftraggeber Holger Zastrow (Team Zastrow \u2013 B\u00fcndnis Sachsen 24, bis 2024 FDP) h\u00f6chstpers\u00f6nlich. Der Stadtpolitiker ist nebenbei Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Plan de Saxe GmbH, die den Augustus- und den Canalettomarkt (in Pirna) veranstaltet. \u201eDie Konzession setzt voraus, dass jeder Weihnachtsmarkt einen Baum hat\u201c, sagt Zastrow. <\/p>\n
Die Kosten f\u00fcr Transport und den (ehrenamtlichen) Einsatz* des THW trage die GmbH selber, so der Politiker. Bei dem Baum hingegen handelt es sich um eine private Spende. \u201eEin Geben und ein Nehmen ist das\u201c, so die Pressesprecherin des THW. Der Weihnachtsmarkt bekommt einen Baum gespendet und die Familie in Graupa muss sich nicht um das F\u00e4llen und den Transport k\u00fcmmern. Und kann jetzt stolz sagen, dass ihr Baum den Augustusmarkt erleuchtet.
\n![\"Der](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC08177-5.jpg\")
Der Auftraggeber dokumentiert das Geschehen: Holger Zastrow in der Ersten Reihe. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\n
Der Augustusmarkt findet dieses Jahr vom 26. November bis zum 4. Januar auf der Hauptstra\u00dfe in der Inneren Neustadt statt. Das Fahrradfahren, das hier zuweilen geduldet ist, wird f\u00fcr die Festlichkeiten verboten. \u201eDie Hauptstra\u00dfe ist keine wichtige Transitstrecke in der Neustadt\u201c, sagt Zastrow, dessen Fraktion den Boulevard ohnehin f\u00fcr den Fahrradverkehr sperren<\/a> m\u00f6chte. *Ehrenamt ist nicht zwingend unentgeltlich. Helfer*innen erhalten eine Aufwandsentsch\u00e4digung, au\u00dferdem m\u00fcssen die Kosten f\u00fcr Versorgung und Fahrzeuge gedeckt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am Sonnabend, den 8. November, wurde auf dem Jorge-Gomondai-Platz der diesj\u00e4hrige Weihnachtsbaum f\u00fcr den Augustusmarkt aufgestellt. Verantwortlich f\u00fcr…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":562995,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[135902,3364,29,2386,30,4229,859],"class_list":{"0":"post-562994","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dresden","8":"tag-augustusmarkt","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-dresden","12":"tag-germany","13":"tag-neustadt","14":"tag-sachsen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115520125699935529","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/562995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=562994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=562994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n![\"Zum](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC08114-2.jpg\")
Zum Schieben angehalten: Damit auf der Hauptstra\u00dfe ungest\u00f6rt flaniert und geshoppt werden kann, m\u00fcssen Radler*innen zu Fu\u00df gehen. Foto: Sebastian Diehl\n<\/p>\n