\u201eSt\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck\u201c ist in diesem Fall ganz w\u00f6rtlich zu nehmen. Sechs neue Theaterst\u00fccke aus Deutschland<\/a> und ganz Europa<\/a> werden am Wochenende im Theaterhaus G7 bei szenischen Lesungen pr\u00e4sentiert \u2013 unter Anwesenheit von Autorinnen und Autoren, \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern und von Dramaturginnen und Dramaturgen von deutschen Theatern. So kann sich nicht nur das Publikum einen \u00dcberblick \u00fcber die Gegenwartsdramatik verschaffen \u2013 auch f\u00fcr die Szene hat sich das kleine Festival, dessen vierte Ausgabe an diesem Wochenende \u00fcber die B\u00fchne geht, zu einem wichtigen Netzwerktreffen entwickelt. <\/p>\n \u201eF\u00fcr uns ist das immer ein kleines logistisches Weltwunder\u201c, sagt Pascal Wieandt, der das Haus gemeinsam mit Inka Neubert leitet. \u201eAber es ist auch sehr wichtig f\u00fcr uns. Wir haben zwei neue Eigenproduktionen pro Spielzeit, lesen und besch\u00e4ftigen uns aber immer mit viel mehr Texten. Eigentlich sind wir immer auf der Suche.\u201c Nicht nur die St\u00fccke k\u00f6nnen die Besucherinnen und Besucher kennenlernen, sondern im Gespr\u00e4ch nach der jeweiligen Lesung auch die Autoren und \u00dcbersetzer und ihre Arbeit. Lediglich die israelische Dramatikerin Hadar Galron, die mit ihrem neuen St\u00fcck \u201ePfeifen\u201c im Programm vertreten sein wird, musste ihre Anreise absagen und wird gemeinsam mit dem \u00dcbersetzer Matthias Naumann per Video zugeschaltet werden. Der Monolog \u201ePfeifen\u201c verhandelt \u201eerstaunlich leichtf\u00fc\u00dfig\u201c (Wieandt) ein transgenerationelles Trauma: das von Tami, der Tochter von Shoah-\u00dcberlebenden. <\/p>\n Neue Texte von alten Bekannten<\/p>\n Ebenfalls von Krieg und Gewalt erz\u00e4hlt \u201eG\u00f6tterspiel\u201c, ein auf verschiedenen Ebenen spielendes St\u00fcck von Marius Iva\u0161kevicius. Es handelt von der Reise des litauischen Filmregisseurs Mantas Kvedaravicius und seiner Frau Anna im M\u00e4rz 2022 nach Mariupol, wo Mantas verhaftet und ermordet wird \u2013 und von Annas Umgang damit. Der dritte internationale Beitrag ist \u201eSorex\u201c (Waldspitzmaus) von Tom\u00e1\u0161 R\u00e1li\u0161 aus Tschechien. Er begleitet zwei Paare, ein tierisches und ein menschliches. <\/p>\n Mit Carsten Brandau kommt ein alter Bekannter zur\u00fcck an das charmante Mannheimer Hinterhoftheater. Diesmal bringt er \u201eWildes Wald\u201c mit, ein parabel- bis m\u00e4rchenhaftes St\u00fcck \u00fcber ein Kind, das sich aus der Gesellschaft zur\u00fcckzieht \u2013 in einen Wald, der zerst\u00f6rt wird. \u201eGhostbike\u201c von Julie Guigonis erz\u00e4hlt von einem bei einem Lkw-Unfall get\u00f6teten Fahrradfahrer \u2013 und davon, was dieser Schicksalsschlag nicht nur mit den Angeh\u00f6rigen und Freunden macht, sondern auch mit dem Lkw-Fahrer. \u201eWild\u201c schlie\u00dflich von Sean Keller sei ein sehr spezielles St\u00fcck, sagt Pascal Wieandt. Es handelt von Menschen, die in einem Wildpark unterwegs sind: weil sie ihn besuchen oder dort arbeiten. <\/p>\n \u201eSt\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck\u201c, Schlag auf Schlag<\/p>\n Nach \u201eSt\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck\u201c geht es f\u00fcr das Theaterhaus G7 Schlag f\u00fcr Schlag weiter. Ab Montag, 17. November, ist f\u00fcr einen Monat die britische Performance-K\u00fcnstlerin, Dramatikerin und Regisseurin Louise Orwin zu Gast in Mannheim<\/a>. \u201eWir haben sie in Edinburgh kennengelernt und waren begeistert von ihrer Arbeit\u201c, sagt Wieandt. \u201eWir m\u00f6chten ihr mit der Werkstatt-Residenz die M\u00f6glichkeit geben, frei zu arbeiten und ihre Aufmerksamkeit v\u00f6llig ihrer Kunst widmen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n Schlie\u00dflich ist ab Montag, 3. Dezember, wieder der j\u00e4hrliche Adventskalender geplant. Auf dem Programm stehen unter anderem Lesungen, ein Vinyl-Wunschkonzert, \u201eFrau Holle\u201c mit der Figurentheaterspielerin Maren Kaun, ein Konzert mit der Indie-Pop-Band Zeisig und eine Improshow. Worauf sich Pascal Wieandt besonders freut? Auf das gemeinsame Mario-Kart-Zocken am 14. Dezember.<\/p>\n Im Netz<\/p>\n