![](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/media.media.ed60bd4b-5ec8-4b9a-8d6b-b949ee756915.original1024.media.jpeg\"\/)
Katharina Thalbach hat das H\u00f6rbuch \u201eMutters Stimmbruch\u201c eingesprochen. Foto: IMAGO\/Rainer Unkel <\/p>\nKatharina Mevissen begeistert bei den Esslinger Literaturtagen mit einer multimedialen Lesung ihres Romans \u201eMutters Stimmbruch\u201c. Katharina Thalbachs Stimme pr\u00e4gt das H\u00f6rbuch.<\/p>\n
Tisch, Stuhl, Wasserglas, Buch und Autorin \u2013 so kennt man das Format der Lesung. Dass es auch anders geht, bewies Katharina Mevissen nun bei den Literaturtagen Lesart. Die Schriftstellerin hat das Esslinger Bahnw\u00e4rter-Stipendium 2024 dazu genutzt, ihren Roman \u201eMutters Stimmbruch\u201c als H\u00f6rst\u00fcck auf den Weg zu bringen. Im Kunstdruck-Centraltheater sprach sie nicht nur \u00fcber ihren Roman, sondern auch dar\u00fcber, wie daraus ein H\u00f6rbuch entstand, sie zeigte Illustrationen zum Buch und spielte Passagen aus dem H\u00f6rbuch ein, das von der Schauspielerin Katharina Thalbach eingesprochen wurde. <\/p>\n
Eigentlich verwende er das Wort nicht, aber in diesem Fall m\u00fcsse er eine Ausnahme machen und die H\u00f6rbuchaufnahme von Katharina Mevissens Roman (Verlag speak low, Download 22 Euro) als \u201ekongenial\u201c bezeichnen, brachte Moderator Christoph Schr\u00f6der seine Begeisterung \u00fcber die gelungene Adaption zum Ausdruck. Das ist nicht nur Katharina Mevissens Geschichte \u00fcber eine alternde Frau zu verdanken, im Text nur \u201eMutter\u201c genannt, die erst verstummen muss, um danach mit neu gewonnener Stimme einen Neuanfang zu gestalten und sich eine neue Freiheit zu erk\u00e4mpfen. Das beruht auch auf der Sprechkunst von Katharina Thalbach. \u201eSie hat einen tollen Vorlese-Ton. Ihre Stimme ist virtuos, unglaublich flexibel, und sie kann auch einen Rasenm\u00e4her-Sound\u201c, strahlte Katharina Mevissen, die bei der H\u00f6rbuch-Produktion mit dabei sein durfte: \u201eIch hatte in dieser schalldichten Kabine ein Gef\u00fchl wie in einer Weltraumkapsel. Sie las in einem gro\u00dfen Bogen. Ich hatte das Gef\u00fchl, sie liest mir in einem einzigen gro\u00dfen Atemzug meine Geschichte vor.\u201c<\/p>\n
Mevissen: \u201eDas Momentum der Stimme erzeugt N\u00e4he und Unmittelbarkeit\u201c Katharina Thalbach hat das H\u00f6rbuch \u201eMutters Stimmbruch\u201c eingesprochen. Foto: IMAGO\/Rainer Unkel <\/p>\n
Dass Christoph Schr\u00f6der der Figur der \u201eMutter\u201c beim H\u00f6ren viel n\u00e4her gekommen sei als beim Lesen, versuchte die Autorin zu erkl\u00e4ren: \u201eDas Momentum der Stimme erzeugt N\u00e4he und Unmittelbarkeit.\u201c Katharina Mevissen freut sich dar\u00fcber, wie die gro\u00dfe Charakterdarstellerin den stellenweise doch eher extremen Humor der Hauptfigur herausgearbeitet hat: \u201eKatharina Thalbach kann diese schroffe Lakonie transportieren, diesen vierschr\u00f6tigen Witz im st\u00f6rrischen Gebaren und Altersstolz der \u201aMutter\u2018. Sie h\u00e4lt eine sch\u00f6ne Balance zwischen dem poetischen Ernst und dem schnoddrigen, kratzigen Humor.\u201c<\/p>\n
Insa Hansen-Goos, die beim Verlag \u201espeak low\u201c an der Produktion des H\u00f6rbuchs beteiligt war, erz\u00e4hlte in Esslingen<\/a>, dass sie schon sehr fr\u00fch Katharina Thalbachs Stimme f\u00fcr dieses H\u00f6rbuch im Kopf hatte: \u201eIch habe ihr den Roman zugeschickt und angefragt, ob sie sich das vorstellen kann. Kurz und knapp kam zur\u00fcck: \u201aJa, das mache ich.\u2018\u201c Im Tonstudio las sie in einem Rutsch, nach nur knapp dreieinhalb Stunden war die Aufnahme im Kasten: \u201eKatharina Thalbach wusste sehr genau, wo sie mit diesem Text hin will. Sie hat einen Zugang und eine Haltung zum Text, sie war unglaublich pr\u00e4sent\u201c, bewundert Insa Hansen-Goos die Arbeit der Schauspielerin.<\/p>\n Autorin bei der Lesart: \u201eF\u00fcr mich ist Literatur stark mit Stimme verbunden\u201c <\/p>\n In Katharina Mevissens Deb\u00fctroman \u201eIch kann dich h\u00f6ren\u201c geht es ums Zuh\u00f6ren. In \u201eMutters Stimmbruch\u201c findet die alternde \u201eMutter\u201c eine neue Stimme. Mevissen schreibt derzeit an ihrer Doktorarbeit zum Thema \u201eLiterarische M\u00fcndlichkeit\u201c, und sie hat die freie Literaturinitiative \u201ehandverlesen\u201c mitbegr\u00fcndet, die Literatur in deutsche Geb\u00e4rdensprache \u00fcbersetzt, vermittelt und verbreitet. Sprechen, H\u00f6ren und Zuh\u00f6ren sind ihre Themen, bei Katharina Mevissen lebt ein Text nicht nur vom Inhalt, sondern auch von seinem Ton und Rhythmus. \u201eMit Literatur verbinden wir immer nur Schriftliches: Das Buch, der Text, das stille Lesen. F\u00fcr mich ist Literatur aber stark mit Stimme verbunden. Es ist mir wichtig, mit den klanglichen Anteilen von Texten zu arbeiten. F\u00fcr mich ist das Akustisch-M\u00fcndliche ein urspr\u00fcnglicher Anteil von Literatur\u201c, betonte die Autorin. <\/p>\n Der Abend im Kunstdruck-Centraltheater entpuppte sich als spannendes multimediales Format: eine engagiert diskutierende Runde auf dem Podium. Katharina Mevissens starke Sprachbilder und Kapitel-Miniaturen, die sich wunderbar zu einer Geschichte verbinden. Auf die Leinwand projiziert sorgten die den Roman illustrierenden ausdrucksstarken Monotypien von Katharina Greeven f\u00fcr visuelle \u00dcberraschungen. Dabei f\u00e4llt en passant beim Blick auf das Buchcover auf, dass die durchaus gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftige Trennung des Titels \u201eMutters Stimmbruch\u201c mit einem gro\u00dfen \u201eMut\u201c beginnt. Zwischendrin wurden immer wieder kurze Passagen aus dem H\u00f6rst\u00fcck mit Katharina Thalbach eingespielt. \u201eDer Ton erweitert den Text, das Bild erweitert den Text. Weitere mediale R\u00e4ume \u00f6ffnen sich, und der Blick wird geweitet\u201c, brachte Katharina Mevissen einen der Grundgedanken ihres literarischen Schaffens auf den Punkt.<\/p>\n So geht\u2019s weiter bei der Esslinger Lesart <\/p>\n K\u00fchmel <\/strong> Theisen<\/strong> Schmidt<\/strong>
Am Samstag, 15. November, um 19.30 Uhr ist Miku Sophie K\u00fchmel mit \u201eHannah\u201c im Kutschersaal der Stadtb\u00fccherei zu Gast. Sie erz\u00e4hlt sehr poetisch die Liebesgeschichte der beiden Dada-K\u00fcnstlerinnen Hannah H\u00f6ch und Mathilda \u201eTil\u201c Brugman in den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts, eine lesbische Beziehung, die durch den Nationalsozialismus immer st\u00e4rker unter Druck gesetzt wird.<\/p>\n
\u201eEscape. Der Schl\u00fcssel sind wir\u201c hei\u00dft der neue Roman f\u00fcr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene aus der Feder des Politologen Manfred Theisen, aus dem er am Sonntag, 16. November, um 19 Uhr im Caf\u00e9 Flo liest. Bei einem schulischen Experiment zum Thema Demokratie werden die \u00dcberzeugungen von sechs Achtkl\u00e4sslern auf die Probe gestellt, als Missgunst, Rivalit\u00e4t und Machtmissbrauch ins Spiel kommen.<\/p>\n
Der Autor Jochen Schmidt stellt am Dienstag, 18. November, um 19.30 Uhr im Kunstdruck-Centraltheater seinen Roman \u201eHoplopoiia\u201c vor. Sein Protagonist Richard Sparka, der mit der rasant sich ver\u00e4ndernden Gesellschaft nicht mehr Schritt halten kann, erinnert ein wenig an Woody Allens Stadtneurotiker. Lesart-Tickets gibt es unter www.reservix.de<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Katharina Mevissen begeistert bei den Esslinger Literaturtagen mit einer multimedialen Lesung ihres Romans \u201eMutters Stimmbruch\u201c. Katharina Thalbachs Stimme…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":578341,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1830],"tags":[1634,3364,29,3439,30,138952,138951,136202,105097,138950,5321,1441],"class_list":{"0":"post-578340","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-stuttgart","8":"tag-baden-wuerttemberg","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-esslingen","12":"tag-germany","13":"tag-katharina-mevissen","14":"tag-katharina-thalbach","15":"tag-lesart","16":"tag-literaturtage","17":"tag-mutters-stimmbruch","18":"tag-stadt-esslingen","19":"tag-stuttgart"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115555849778979549","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578340\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/578341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}