{"id":583517,"date":"2025-11-18T02:52:18","date_gmt":"2025-11-18T02:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/583517\/"},"modified":"2025-11-18T02:52:18","modified_gmt":"2025-11-18T02:52:18","slug":"auch-re-importierte-simsons-sollen-mit-tempo-60-fahren-duerfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/583517\/","title":{"rendered":"Auch re-importierte Simsons sollen mit Tempo 60 fahren d\u00fcrfen"},"content":{"rendered":"<p>Die Voraussetzung f\u00fcr diese nun 35 Jahre alte Regelung ist, dass die Mopeds bis Ende Februar 1992 erstmals in Deutschland in Verkehr gebracht worden waren. F\u00fcr Simson-Modelle aber, die ins Ausland exportiert und wieder nach Deutschland importiert wurden, galt und gilt diese Regelung nicht; sie unterliegen der Beschr\u00e4nkung von Tempo 45 oder &#8211; bei Baujahr bis 2001 &#8211; von Tempo 50 in Deutschland.<\/p>\n<p>Die Brandenburger Koalitionsfraktionen von SPD und BSW sowie die CDU-Opposition wollen, dass die Zulassung re-importierter Simsons k\u00fcnftig einfacher wird und dass auch f\u00fcr diese die Sonderregelung bei der H\u00f6chstgeschwindigkeit gilt. Die Fahrzeuge m\u00fcssen &#8211; laut Antrag &#8211; f\u00fcr diese Ausnahmeregelung im technischen Ausr\u00fcstungszustand der &#8222;Allgemeinen Betriebserlaubnis der DDR&#8220; sein, oder dieser Zustand muss erst hergestellt werden. Allerdings m\u00fcssen f\u00fcr Re-Importe dem Antrag zufolge oft neue Fahrzeugpapiere beantragt werden, was etwa bei fehlender Fahrzeugplakette verweigert werde.<\/p>\n<p>&#8222;Wir w\u00fcrdigen sehr dieses gro\u00dfe St\u00fcck Ost-Kultur, wof\u00fcr sich auch heute immer noch viele Menschen engagieren&#8220;, sagte die SPD-Abgeordnete Martina Maxi Schmidt am Montag. &#8222;Das sieht man an den ganzen Vernetzungstreffen, die stattfinden und vor allen Dingen an den Jugendlichen, die heutzutage auch noch mit der Simson unterwegs sind.&#8220; Der SPD-Abgeordnete Wolfgang Roick sagte, n\u00f6tig f\u00fcr Tempo 60 sei der Originalrahmen mit Rahmennummer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Voraussetzung f\u00fcr diese nun 35 Jahre alte Regelung ist, dass die Mopeds bis Ende Februar 1992 erstmals&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":583518,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1816],"tags":[1960,1958,1959,1957,1956,1890,29,30,7610,134293],"class_list":{"0":"post-583517","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brandenburg","8":"tag-aktuelle-nachrichten-aus-berlin-und-brandenburg","9":"tag-aktuelle-nachrichten-aus-brandenburg","10":"tag-aktuelle-news-aus-berlin-und-brandenburg","11":"tag-aktuelle-news-aus-brandenburg","12":"tag-berlin-und-brandenburg","13":"tag-brandenburg","14":"tag-deutschland","15":"tag-germany","16":"tag-potsdam","17":"tag-rbb24verkehr"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115568439696262340","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/583517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/583518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=583517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=583517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}