Berlin \u2013 Beim Musical-Klassiker \u201eWicked\u201c spielen Songs die Hauptrolle. Sie erz\u00e4hlen Geschichten, wecken Emotionen, sorgen f\u00fcr G\u00e4nsehaut. In der deutschen Filmfassung leiht S\u00e4ngerin Sophia Riedl Mega-Star Ariana Grande ihre Singstimme.<\/b><\/p>\n
Es ist nicht die erste gro\u00dfe Rolle f\u00fcr Riedl: Sie war schon in \u201eArielle, die Meerjungfrau\u201c und in der Disney-Neuverfilmung von \u201eSchneewittchen\u201c zu h\u00f6ren. Die gute Fee Glinda in \u201eWicked\u201c ist ihr absoluter Traum: \u201eDas ist immer noch etwas surreal f\u00fcr mich, f\u00fchlt sich aber ganz toll an und ist etwas, worauf ich unglaublich stolz und wof\u00fcr ich sehr dankbar bin\u201c, sagt Riedl zu BILD.<\/p>\n
<\/p>\n
Jedes Detail muss sitzen: F\u00fcr manche Songs ben\u00f6tigte Sophia Riedl bis zu 20 Versuche<\/p>\n
Foto: Marco Sommer<\/p>\n
Schon seit 17 Jahren singt Riedl die \u201eWicked\u201c-Hits<\/p>\n
\u201eWicked\u201c ist der thematische Vorg\u00e4nger des legend\u00e4ren Musical-Films \u201eDer Zauberer von Oz\u201c von 1939. F\u00fcr S\u00e4ngerin Sophia Riedl ist die Geschichte l\u00e4ngst ein Teil ihres Lebens: \u201eAls Jugendliche habe ich das Musical in Stuttgart gesehen und singe die Songs seit sicherlich schon 17 Jahren hoch und runter und habe immer gesagt, dass ich dieses St\u00fcck einmal gern auf der B\u00fchne spielen w\u00fcrde.\u201c<\/p>\n
Mehr zum Thema\u201eIch habe sehr versucht, mich an Ariana zu orientieren\u201c<\/p>\n
Ariana Grande, die im \u201eWicked\u201c-Film (Teil 2 seit 21. November in den Kinos) die gute Fee Glinda spielt, ist eine Ausnahmes\u00e4ngerin. Gar nicht so einfach, diese kraftvolle Stimme zu ersetzen. Sophia Riedl erz\u00e4hlt: \u201eIch habe versucht, mich an Ariana zu orientieren \u2013 wo es nur ging. Ihre Atmung, Phrasierung, die B\u00f6gen, die sie singt \u2013 all das habe ich versucht, ins Deutsche zu \u00fcbertragen.\u201c Trotzdem war es ihr wichtig, auch ein St\u00fcck von sich selbst einflie\u00dfen zu lassen.<\/p>\n
<\/p>\n
Ariana Grande verzaubert nicht nur als gute Fee Glinda, sondern auch mit ihrer Stimme. Die S\u00e4ngerin blickt auf zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen, Grammys und andere Awards zur\u00fcck<\/p>\n
Foto: UNIVERSAL Pictures<\/p>\n
So viel Austausch gab es mit dem \u201eWicked\u201c-Team<\/p>\n
Die beiden \u201eWicked\u201c-Kinofilme wurden bereits vor \u00fcber drei Jahren gedreht. Danach folgte ein langer Prozess aus Schnitt, Feinschliff und Synchronarbeit. Ob Sophia w\u00e4hrend ihrer Arbeit auch Ariana Grande getroffen hat? \u201eLeider gab es bisher keine Begegnung oder Kontakt zu Ariana. Erst mal ist da auch nichts geplant\u201c, verneint sie.<\/p>\n
Mehr zum Thema<\/p>\n
Ganz ohne das Original-\u201eWicked\u201c-Team lief es aber trotzdem nicht: \u201eGerade beim ersten Teil war auch das englische Team vor Ort. Letztlich wurde meine Arbeit sogar vom Produzenten in Amerika abgesegnet.\u201c <\/p>\n
Und nun k\u00f6nnen sie alle Fans in der deutschen Fassung von \u201eWicked: For Good\u201c h\u00f6ren.<\/b><\/p>\n