{"id":596188,"date":"2025-11-23T09:54:18","date_gmt":"2025-11-23T09:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/596188\/"},"modified":"2025-11-23T09:54:18","modified_gmt":"2025-11-23T09:54:18","slug":"unsere-archivale-fuer-november-koelner-kirchen-laden-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/596188\/","title":{"rendered":"Unsere Archivale f\u00fcr November: \u201eK\u00f6lner Kirchen laden ein\u201c"},"content":{"rendered":"

\"\"Unter dieser Einladung stand ein Faltblatt, das als Gemeinschaftsprojekt des Katholischen Stadtdekanats und des Evangelischen Stadtkirchenverbands (Vorg\u00e4ngereinrichtung des Evangelischen Kirchenverbands K\u00f6ln und Region) erstmalig zur Bundesgartenschau 1971 publiziert wurde. Die Bundesgartenschau fand in diesem Jahr in K\u00f6ln statt und stand unter dem Motto \u201eFestival in K\u00f6ln\u201c. 4,4 Mio. Besuchende sahen sich die Schau an. Um Interessierten neben der Kunst und Blumenvielfalt aus aller Welt auch eine M\u00f6glichkeit zu bieten, die Stadt auf andere Weise kulturell und spirituell zu erschlie\u00dfen, ver\u00f6ffentlichten die Evangelische und Katholische Kirche dieses Faltblatt. Es enthielt neben den verschiedenen Gottesh\u00e4usern, kirchlichen Einrichtungen (bspw. Bahnhofsmission und Diakonie) und deren Standorten sowie Gottesdienstzeiten auch einen Stadtplan zur Orientierung. Es war eher schlicht und einfach gestaltet. Nichtsdestotrotz wurde es gut angenommen, sodass sich die Frage nach einer Neuauflage stellte.<\/p>\n

Erweiterung und Internationalisierung der Informationen<\/p>\n

War das Faltblatt von 1971 auf eine DIN-A4-Seite beschr\u00e4nkt, so sollte die Neuauflage einige Informationen mehr bieten. Am Ende des Gestaltungsprozesses wurde eine Brosch\u00fcre gedruckt, die 16 Seiten umfasste und in einer Auflage von 40.000 Exemplaren erschien. Das Cover wurde k\u00fcnstlerisch ansprechender und farbenfroher gestaltet. Besonderheiten dieser Neuauflage stellten zum einen die Informationen dar, die nun viersprachig erschienen (Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Niederl\u00e4ndisch). Zum anderen hatten sich die Zielgruppen ver\u00e4ndert, sodass sie neben evangelischen und katholischen Gottesdiensten auf Deutsch auch Informationen zu Gottesdiensten f\u00fcr Geh\u00f6rlose, in fremder Sprache (bspw. Russisch, Chinesisch, Niederl\u00e4ndisch) sowie von Freikirchen aufwiesen. Die Brosch\u00fcren wurden an Hotels und Pensionen im gesamten K\u00f6lner Stadtgebiet verschickt und dort ausgelegt.<\/p>\n

\"\"Die Kirchen reagierten damit auf einen gesellschaftlichen Wandel. Die Menschen wurden immer mobiler. Reisen, Studieren und Arbeiten im Ausland wurden immer beliebter, sodass neben den \u201eklassischen\u201c Touristen viele Menschen in der Stadt blieben, die einen Migrationshintergrund aufwiesen. Ihnen sollte auf diese Weise die M\u00f6glichkeit offeriert werden, an Gottesdiensten in ihrer Muttersprache teilzunehmen, um bspw. erste Kontakte zu kn\u00fcpfen. Das \u201eFaltblatt\u201c von 1980 tr\u00e4gt diesem Bed\u00fcrfnis Rechnung und zeigt durch Landesflaggen an, in welchen Sprachen und zu welchen Zeiten Gottesdienste angeboten wurden.<\/p>\n

Zeitdokument mit historischem Wert<\/p>\n

Neben den Informationen zu Gottesdiensten und Kirchen wurde erstmalig auch auf die Anzahl der Gl\u00e4ubigen im Stadtgebiet, etwa 530.000 Katholische und 230.000 Evangelische, Bezug genommen. In der Auflage von 1986 bleiben die Zahlen f\u00fcr die katholische Seite gleich, und die Evangelischen k\u00f6nnen einen Zugewinn von 10.000 Gl\u00e4ubigen verzeichnen. Ob diese Zahlen stimmen, m\u00fcsste man anhand anderer Quellen pr\u00fcfen. Es macht jedoch deutlich, dass auch solche Materialien, die meistens schnell nach dem Urlaub entsorgt werden, f\u00fcr die Geschichtsforschung wichtige Informationen enthalten k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"Auch die mal mehr, mal weniger aufwendige Gestaltung, die Auflage der Faltbl\u00e4tter und die dargebotenen Informationen lassen bspw. R\u00fcckschl\u00fcsse auf den Wandel der Selbstwahrnehmung und Ver\u00e4nderung der Kommunikation zu den Gl\u00e4ubigen zu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Unter dieser Einladung stand ein Faltblatt, das als Gemeinschaftsprojekt des Katholischen Stadtdekanats und des Evangelischen Stadtkirchenverbands (Vorg\u00e4ngereinrichtung des…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":596189,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1828],"tags":[142499,110444,142500,142501,29,54101,10479,43362,68390,142502,30,142503,142504,142505,45444,142506,83376,23489,142507,142508,59618,142509,142510,142511,142512,142513,142514,1420,142515,142516,1209,142517,142518,142519,142520],"class_list":{"0":"post-596188","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-koeln","8":"tag-archivale-des-monats","9":"tag-bahnhofsmission-koeln","10":"tag-bundesgartenschau-1971","11":"tag-christliche-vielfalt-koeln","12":"tag-deutschland","13":"tag-diakonie-koeln","14":"tag-evangelische-kirche-koeln","15":"tag-evangelischer-kirchenverband-koeln","16":"tag-festival-in-koeln","17":"tag-freikirchen-koeln","18":"tag-germany","19":"tag-geschichte-der-kirchen-in-koeln","20":"tag-glaubenszahlen-koeln","21":"tag-gottesdienste-in-fremdsprachen","22":"tag-gottesdienste-koeln","23":"tag-historische-faltblaetter","24":"tag-katholische-kirche-koeln","25":"tag-kirche-koeln","26":"tag-kirche-und-migration","27":"tag-kirchenfuehrer-koeln","28":"tag-kirchengeschichte-koeln","29":"tag-kirchenkommunikation","30":"tag-kirchliche-broschuere","31":"tag-kirchliche-oeffentlichkeitsarbeit","32":"tag-kirchliche-publikation","33":"tag-kirchliches-archivgut","34":"tag-kirchtourismus","35":"tag-koeln","36":"tag-koelner-kirchen","37":"tag-mehrsprachige-gottesdienste","38":"tag-nordrhein-westfalen","39":"tag-oekumenisches-projekt","40":"tag-religioese-vielfalt-koeln","41":"tag-stadtdekanat-koeln","42":"tag-stadtplan-kirchen"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=596188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=596188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=596188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}