{"id":601451,"date":"2025-11-25T15:48:18","date_gmt":"2025-11-25T15:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/601451\/"},"modified":"2025-11-25T15:48:18","modified_gmt":"2025-11-25T15:48:18","slug":"vatikan-schreibt-latein-nicht-mehr-als-erste-amtssprache-vor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/601451\/","title":{"rendered":"Vatikan schreibt Latein nicht mehr als erste Amtssprache vor"},"content":{"rendered":"<p>            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ts-image\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/text-latein-auferstehung-100.jpg\" alt=\"Ein Text in lateinischer Schrift zur Auferstehung.\" title=\"Ein Text in lateinischer Schrift zur Auferstehung. | picture alliance \/ Godong\"\/><\/p>\n<p class=\"metatextline\">Stand: 25.11.2025 15:30 Uhr<\/p>\n<p class=\"textabsatz columns twelve  m-ten  m-offset-one l-eight l-offset-two\">\n        <strong>Der Vatikan war der einzige Staat der Welt mit Latein als erster Amtssprache, doch das ist Geschichte. Eine neue Regelung weicht die Stellung des Latein auf. Gepflegt wird die Sprache der R\u00f6mer aber weiterhin.<\/strong>\n    <\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">Die M\u00fchlen der Ver\u00e4nderung mahlen im Vatikan bekanntlich langsamer, doch auch hier bewegt sich etwas. J\u00fcngste Neuerung: Ab sofort ist Latein nicht mehr die bevorzugte Amtssprache im kleinsten Staat der Welt. Dies geht aus einem neuen Regelwerk f\u00fcr den Verwaltungsapparat des katholischen Kirchenstaats hervor, das ein halbes Jahr nach dem <a href=\"https:\/\/www.tagesschau.de\/ausland\/europa\/papst-leo-100.html\" title=\"US-Kardinal Prevost zum Papst gew\u00e4hlt \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtsantritt des neuen Papstes Leo XIV.<\/a> ver\u00f6ffentlicht wurde.<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">Im Kapitel \u00fcber die im Vatikan zu gebrauchenden Sprachen hei\u00dft es jetzt: &#8222;Die Beh\u00f6rden der Kurie schreiben ihre Akten in der Regel in Latein oder in einer anderen Sprache.&#8220;<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">In der alten Fassung des &#8222;Regolamento&#8220; hatte die Sprache C\u00e4sars und Ciceros noch eine herausgehobene Stellung. Dort hie\u00df es: &#8222;Die Beh\u00f6rden der Kurie schreiben ihre Akten in der Regel in Latein, sie k\u00f6nnen aber f\u00fcr ihre Korrespondenz oder f\u00fcr das Schreiben von Dokumenten gem\u00e4\u00df den jeweiligen Notwendigkeiten auch andere Sprachen nutzen, die heute gebr\u00e4uchlicher sind.&#8220; Wichtigste Arbeitssprache im Vatikan ist Italienisch.\u00a0<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">Gestrichen wurde im neuen Regelwerk f\u00fcr die Vatikanangestellten auch die Anforderung &#8222;guter Lateinkenntnisse&#8220;. K\u00fcnftig werden nur noch gute Kenntnisse im Italienischen sowie in einer weiteren Sprache verlangt. Erhalten bleibt jedoch das &#8222;B\u00fcro f\u00fcr die Lateinische Sprache&#8220;, das beim vatikanischen Staatssekretariat angesiedelt ist und der gesamten R\u00f6mischen Kurie zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n<p>    P\u00e4pstliche Gesetzestexte weiterhin auf Latein<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">In der katholischen Kirche hat Latein bereits seit Jahrzehnten an Bedeutung verloren. Messen werden l\u00e4ngst weltweit in den jeweiligen Landessprachen gehalten. Immer wieder gibt es innerhalb der Kirche mit ihren weltweit 1,4 Milliarden Gl\u00e4ubigen Debatten \u00fcber alte Messen in Latein.<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">Beim Zweiten Vatikanischen Konzil (1962 &#8211; 1965) war Latein noch die einzige zugelassene Debattensprache. Inzwischen m\u00fcssen auch p\u00e4pstliche Gesetzestexte nicht mehr auf Latein im vatikanischen Amtsblatt erscheinen. Dagegen werden p\u00e4pstliche Lehrschreiben weiterhin stets in lateinischer Fassung ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p class=\"textabsatz m-ten m-offset-one l-eight l-offset-two columns twelve\">Offizielle Mitteilungen des Vatikans oder Reden des Papstes werden heute in der Regel in englischer, italienischer, spanischer und franz\u00f6sischer Sprache ver\u00f6ffentlicht. Deutsch und Polnisch kommen nach dem Ableben der P\u00e4pste Benedikt XVI. und Johannes Paul II. seltener vor. Papst Leo XIV. ist der erste Pontifex aus den USA. Er spricht Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und auch Latein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stand: 25.11.2025 15:30 Uhr Der Vatikan war der einzige Staat der Welt mit Latein als erster Amtssprache, doch&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":601452,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[143587,13,78610,14,15,12,10,8,9,11,13477,103,104],"class_list":{"0":"post-601451","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-welt","8":"tag-amtssprache","9":"tag-headlines","10":"tag-latein","11":"tag-nachrichten","12":"tag-news","13":"tag-schlagzeilen","14":"tag-top-news","15":"tag-top-meldungen","16":"tag-topmeldungen","17":"tag-topnews","18":"tag-vatikan","19":"tag-welt","20":"tag-world"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115611128575443719","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/601452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=601451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=601451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}