{"id":627907,"date":"2025-12-06T16:06:26","date_gmt":"2025-12-06T16:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/627907\/"},"modified":"2025-12-06T16:06:26","modified_gmt":"2025-12-06T16:06:26","slug":"erwin-roth-hat-den-kunstpreis-der-stadt-augsburg-erhalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/627907\/","title":{"rendered":"Erwin Roth hat den Kunstpreis der Stadt Augsburg erhalten"},"content":{"rendered":"

Erwin Roth in seinem Atelier in Ausnang (am zerlegten Altar der Brugger Kapelle, den er im Jahre 2024 restauriert hat). RR-Archivbild (2024).<\/p>\n

Augsburg \/ Leutkirch (rei) \u2013 Gro\u00dfe Ehre und Anerkennung f\u00fcr Erwin Roth: Der in Ausnang lebende K\u00fcnstler und Restaurator hat f\u00fcr die Installation \u201eVaterland\u201c den Kunstpreis der Stadt Augsburg erhalten. Die Auszeichnung wurde ihm am 29. November bei der Er\u00f6ffnung der 77. Gro\u00dfen Schw\u00e4bischen Kunstaustellung im Glaspalast in Augsburg verliehen. Es sprachen Bezirkstagspr\u00e4sident Martin Sailer, der auch Schirmherr der Ausstellung ist, J\u00fcrgen Enninger (Kulturreferent der Stadt Augsburg), Jan T. Wilms von den Kunstsammlungen und Museen Augsburg sowie Norbert Kiening vom Berufsverband Bildender K\u00fcnstler. Wir haben Norbert Kiening, selbst K\u00fcnstler, uns um seine Beschreibung des Roth\u2019schen Werkes \u201eVaterland\u201c gebeten. Hier sein Text, gesprochen bei der Verleihung des Preises:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201eVaterland\u201d, Erwin Roth 2025. Derzeit zu sehen in Augsburg. Foto: Norbert Kiening (BBK).<\/p>\n

Die Installation \u201eVaterland\u201d von Erwin Roth, bestehend aus Stahl, Blei, bedruckten und beschrifteten Karten, Milchflaschen und Honiggl\u00e4sern, wirkt auf den ersten Blick wie eine akkurate, ornamentale Sichtblende. Dem aufragenden, ann\u00e4hernd quadratischen aus Flacheisen geschwei\u00dftem Raster der Installation sind, vergleichbar einem Altar, Milchflaschen und Honiggl\u00e4ser in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden auf beiden Seiten vorgestellt und mit Bleiplatten unterlegt.<\/p>\n

Bei n\u00e4herer Betrachtung stellen sich die in die 441 F\u00e4cher des Regals akkurat eingelegten Kartons als Karteikarten heraus, sogenannte Suchkarten, auf denen handschriftlich Eintragungen \u00fcber vermisste Personen vermerkt sind. Den Vermissten bringt Erwin Roth sinnbildlich Milch und Honig dar und spendet Bleiplatten als Schutz vor den Unbilden des Krieges.<\/p>\n

Ohne n\u00e4here Informationen \u00fcber Herkunft oder Ursprung der in der Installation verwendeten Materialien zu haben, wird der Betrachter angeregt, Zusammenh\u00e4nge herzustellen. Die Daten auf den Karteikarten verweisen auf den Zweiten Weltkrieg. Tote und Vermisste, Leid und Elend, Flucht und Vertreibung als Folgen des Krieges erscheinen vor dem geistigen Auge. Der Blick des Betrachters richtet sich aber nicht nur zur\u00fcck in die Vergangenheit, sondern auch in die Gegenwart der kriegerischen Auseinandersetzungen und erinnert uns, mit welchen Folgen zu rechnen ist.<\/p>\n

F\u00fcr seine stille und tiefgr\u00fcndige Installation \u201eVaterland\u201d wird Erwin Roth einstimmig von der Jury der Kunstpreis der Stadt Augsburg zugesprochen.
Norbert Kiening<\/strong><\/p>\n

ANZEIGE<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die Installation hat die Ma\u00dfe 193 x 188 x 15 cm. Sie ist im Rahmen der 77. Gro\u00dfen Schw\u00e4bischen Kunstaustellung im Glaspalast in Augsburg bis 22. M\u00e4rz zu sehen.<\/p>\n

Vita Erwin Roths<\/p>\n

* 1953 in Leutkirch
Lebt und arbeitet in Ausnang \/ Leutkirch im Allg\u00e4u<\/p>\n

Auszeichnungen \/ Ank\u00e4ufe (Auswahl)<\/strong>
1994<\/strong> Kunstpreis der Stadt Kempten
1995<\/strong> Gro\u00dfplastik \u201eVollmond\u201d, Ankauf der Stadt Kempten
2006<\/strong> Gro\u00dfplastik \u201eGeistesblitz\u201d, Stadt Leutkirch, Hans-Multscher-Gymnasium<\/p>\n

Einzelausstellungen (Auswahl)<\/strong>
1995<\/strong> Kempten, Residenz
2000<\/strong> Geislingen, St\u00e4dtische Galerie
2006<\/strong> Memmingen, Landestheater Schwaben
2006<\/strong> Ravensburg, Galerie Kreissparkasse
2023<\/strong> Retrospektive im Hofgartensaal der Residenz in Kempten<\/p>\n

Ausstellungsbeteiligungen (Auswahl)<\/strong>
1983<\/strong> Oberschw\u00e4bischer Kunstpreis
1990<\/strong> Deutschland \u2013 Bruderland \/ K\u00fcnstler aus der DDR und BRD, Filderstadt
1998<\/strong> Di\u00f6zesanmuseum Rottenburg, Kunstpreisausstellung
2000<\/strong> Skulptur am Wormser Dom, Ausstellung im Westchor des Domes
2000<\/strong> Botanischer Garten am Stachus, M\u00fcnchen, Kunst-Pavillon
Seit 2003<\/strong> Beteiligung an der Gro\u00dfen Schw\u00e4bischen Kunstausstellung
2008<\/strong> Pasinger Fabrik, Galerie | und II, M\u00fcnchen<\/p>\n

ANZEIGE<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Erwin Roth vor seinem Haus in Ausnang. Rechts eine von ihm gefertigte h\u00f6lzerne Skulptur. Foto (2024): Gerhard Reischmann<\/p>\n

77. Gro\u00dfe Schw\u00e4bische Kunstausstellung<\/p>\n

Zentrum f\u00fcr Gegenwartskunst
Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg<\/p>\n

Bis 22. M\u00e4rz 2026<\/strong><\/p>\n

\u00d6ffnungszeiten<\/strong>
Dienstag bis Sonntag 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
geschlossen am Heiligen Abend (24.12.25) und an Silvester (31.12.25)<\/p>\n

F\u00fchrungen<\/strong> von K\u00fcnstler\/innen gemeinsam mit Kunstvermittler\/innen an Samstagen jeweils um 15.00 Uhr:
29.11.25 \/ 13.12.25 \/ 27.12.25 \/ 10.01.26 \/ 24.01.26 \/ 07. 02.26 \/ 21.02.26 \/ 07.03.26 \/ 21.03.26<\/p>\n

Konzert<\/strong>: T.H.I.Q. (Tilman Herpichb\u00f6hm Intellectual Quartet) am 25.1.2026, 19.00 Uhr<\/p>\n

ANZEIGE<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Erwin Roth in seinem Atelier in Ausnang (am zerlegten Altar der Brugger Kapelle, den er im Jahre 2024…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":627908,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1846],"tags":[680,772,3364,29,548,663,3934,30,13,14,15,12],"class_list":{"0":"post-627907","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-augsburg","8":"tag-augsburg","9":"tag-bayern","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-eu","13":"tag-europa","14":"tag-europe","15":"tag-germany","16":"tag-headlines","17":"tag-nachrichten","18":"tag-news","19":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115673483797254289","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/627908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}