{"id":630528,"date":"2025-12-07T19:08:16","date_gmt":"2025-12-07T19:08:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/630528\/"},"modified":"2025-12-07T19:08:16","modified_gmt":"2025-12-07T19:08:16","slug":"zeitungsanzeige-beschert-ehepaar-ein-neues-leben-in-den-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/630528\/","title":{"rendered":"Zeitungsanzeige beschert Ehepaar ein neues Leben in den USA"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. come-on.de<\/a><\/li>\n
  2. Lennetal<\/a><\/li>\n
  3. Werdohl<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Stand: 07.12.2025, 19:00 Uhr<\/p>\n

    Von: Volker Griese<\/a><\/p>\n

    DruckenTeilen<\/p>\n

    Wolfgang und Irene Heinz wanderten 1979 nach Amerika aus und f\u00fchlen sich dort pudelwohl. Allerdings kritisieren sie die Politik von Donald Trump.<\/p>\n

    Werdohl \u2013 Ja, es sei auch etwas Abenteuerlust gewesen, als sie damals in die Vereinigten Staaten ausgewandert seien, gibt Irene Heinz zu. Zusammen mit ihrem Ehemann Wolfgang Heinz hat sie 1979 den Sprung \u00fcber den gro\u00dfen Teich gewagt. Eine Stellenanzeige in dieser Zeitung habe damals den Impuls ausgel\u00f6st.<\/p>\n

    \"SerieDie Abenteuerlust ist geblieben: Reisen geh\u00f6rt f\u00fcr Wolfgang und Irene Heinz zu den liebsten Besch\u00e4ftigungen. \u00a9\u00a0privat<\/p>\n

    \u201eMein Mann hat damals bei Kracht gearbeitet, als er im S\u00fcderl\u00e4nder Volksfreund ein Stellenangebot von Waldwick Plastic in den USA gefunden hat\u201c, blickt Irene Heinz fast 50 Jahre zur\u00fcck. Es war das Jahr 1979, als sich das damals seit vier Jahren verm\u00e4hlte Paar aufmachte in die Vereinigten Staaten. \u201eWir waren jung und abenteuerlustig und sagten uns, warum nicht?\u201c, erinnert sich Irene Heinz. <\/p>\n

    Mit dabei war die gerade zweieinhalbj\u00e4hrige Tochter und in gewisser Weise auch der Sohn, obwohl der noch gar nicht das Licht der Welt erblickt hatte, denn die junge Mutter war mit ihm schwanger.<\/p>\n

    Werdohler weltweit<\/p>\n

    In unserer Serie \u201eWerdohler weltweit\u201c stellen wir Menschen vor, die in Werdohl geboren oder aufgewachsen<\/strong> sind, die es aber im Laufe ihres Lebens in andere, vielleicht auch ferne L\u00e4nder <\/strong>verschlagen hat. In der Serie schildern wir, wie es den Ex-Werdohlern in der Fremde ergangen ist und wie sie dort leben. Exil-Werdohler<\/strong>, die sich angesprochen f\u00fchlen und Teil der Serie werden m\u00f6chten, d\u00fcrfen sich gerne per E-Mail (sv@mzv.net) oder telefonisch (0\u200923\u200992\/50\u200905\u200978) an die Redaktion wenden. Auch f\u00fcr Tipps<\/strong> ist die Redaktion sehr dankbar.<\/p>\n

    In New Jersey wurde Wolfgang Heinz, der in Werdohl den Beruf des Maschinenschlossers gelernt hatte, f\u00fcr die Instandhaltung des Maschinenparks von Waldwick Plastic zust\u00e4ndig. Waldwick Plastic geh\u00f6rte damals zu 50 Prozent dem Werdohler Unternehmen Stauff. Die Stelle war zun\u00e4chst auf zwei Jahre befristet, weshalb Wolfgang und Irene Heinz auch erst einmal nur mit einem Arbeitsvisum in die Staaten einreisten. Nach Ablauf der zwei Jahre wollten sie entscheiden, wie es weitergeht. <\/p>\n

    \"SerieWolfgang und Irene Heinz haben mittlerweile die us-amerikanische Staatsb\u00fcrgerschaft angenommen. \u00a9\u00a0privat\/Made with Google AI<\/p>\n

    Und es ging f\u00fcr sie in den USA weiter, zun\u00e4chst in New Jersey. Wolfgang Heinz wechselte zu Stauff, wo er die Schlosserei leitete. Weitere zwei Jahre sp\u00e4ter \u00fcbernahm er die Verantwortung f\u00fcr den technischen Einkauf von Hydraulikfiltern und Kugelh\u00e4hnen \u2013 ein B\u00fcrojob. Sp\u00e4testens jetzt war die Familie Heinz angekommen in dem f\u00fcr sie neuen Land. Irene Heinz fand einen Job in einem Restaurant und konnte so zum Familieneinkommen beitragen. \u201eDas war ganz praktisch, weil ja unsere Kinder noch klein waren. So brauchten wir keinen Babysitter\u201c, erinnert sie sich mit Blick auf die Arbeitszeiten in der Gastronomie. <\/p>\n

    \n

    Wir waren jung und abenteuerlustig und sagten uns, warum nicht?<\/p>\n<\/blockquote>\n

    Eine gute M\u00f6glichkeit, die Menschen kennenzulernen, sei der Job im Restaurant obendrein gewesen. Dadurch und durch die Hilfe von Nachbarn sei es \u201eziemlich einfach\u201c gewesen, sich in den USA zu integrieren und heimisch zu werden. Auch die Lebensweise in den USA der 1980er-Jahre hat Irene Heinz als \u201eeinfacher und weniger b\u00fcrokratisch\u201c in Erinnerung. \u201eAu\u00dferdem war zu dieser Zeit noch vieles billiger als in Deutschland\u201c, erz\u00e4hlt sie, welche Faktoren damals die Entscheidung, l\u00e4nger in den Staaten zu bleiben, beeinflusst h\u00e4tten. <\/p>\n

    Deutschland nicht vergessen<\/p>\n

    Die Sprachbarriere war schnell gefallen. Irene Heinz hatte Englischkenntnisse von der Schule mitgebracht, die f\u00fcr den Anfang reichten; ihr Mann lernte aber auch sehr schnell und konnte die fremde Sprache schon nach einem halben Jahr recht fl\u00fcssig sprechen. Zumindest f\u00fcr Irene Heinz ist Englisch l\u00e4ngst keine fremde Sprache mehr. Das merkt man in der Kommunikation mit der inzwischen 73-J\u00e4hrigen, der immer wieder englische Begriffe in die deutschen S\u00e4tze rutschen.<\/p>\n

    Ganz vernachl\u00e4ssigt haben sie die deutsche Sprache aber nicht. \u201eWir haben zu Hause mit den Kindern Deutsch gesprochen, damit sie diese Sprache auch lernen\u201c, erz\u00e4hlt Irene Heinz. Auch deutsche Traditionen h\u00e4tten sie beibehalten. \u201eIn der Adventszeit gibt es Adventskalender, Adventskranz, Nikolaus und Lebkuchen\u201c, berichtet die geb\u00fcrtige Werdohlerin. Diese Br\u00e4uche seien mittlerweile auch den beiden Enkelkindern vertraut.<\/p>\n

    \"Serie\u201eWahrheit statt L\u00fcgen\u201c: Vor dem Haus in Ypsilanti bekannten sich Wolfgang und Irene Heinz zu Ex-Pr\u00e4sident Joe Biden, und \u00fcber der Haust\u00fcr findet sich das Werdohler Stadtwappen. \u00a9\u00a0privat<\/p>\n

    Zwischendurch sind die beiden Auswanderer nach Michigan im Norden des Mittleren Westens umgezogen. In Canton, einem Vorort von Detroit, \u00fcbernahm Wolfgang Heinz eine neue Aufgabe in der dortigen Stauff-Niederlassung, bis er 2016 mit 67 Jahren schlie\u00dflich in Rente ging. Seine drei Jahre j\u00fcngere Ehefrau hatte schon vier Jahre zuvor ihren Job in der Gastronomie aufgegeben. <\/p>\n

    Schweizerisches und bayerisches Erbe<\/p>\n

    In Michigan leben rund 2,6 Millionen Menschen deutscher Abstammung, das sind etwa 22 Prozent der Gesamtbev\u00f6lkerung. Es gibt dort Orte wie Frankenmuth oder Gaylord, die das bayerische oder schweizerische Erbe fortf\u00fchren, in dem sie entsprechende Feste feiern und Traditionen pflegen. F\u00fcr Wolfgang und Irene Heinz spielt das aber keine gro\u00dfe Rolle. \u201eWie viele Deutsche hier leben? Keine Ahnung\u201c, sagt Irene Heinz. \u201eWir haben nur ein paar Freunde, von denen ein Partner auch meistens Amerikaner ist.\u201c <\/p>\n

    Eine Reminiszenz an ihr fr\u00fcheres Leben in Deutschland findet sich aber an der Fassade ihres Hauses, das Wolfgang und Irene Heinz in der Kleinstadt Ypsilanti bewohnen: das Werdohler Stadtwappen. Ihr Mann habe es einmal aus \u201estained glass\u201c angefertigt, verk\u00fcndet Irene Heinz in dem ihr eigenen Mischmasch aus Deutsch und Englisch, und es schwingt in ihren Worten auch wenig Stolz mit auf diese Arbeit aus bunten Glasst\u00fccken, die sie an die alte Heimat erinnert.<\/p>\n

    \u201eF\u00fcr Trump z\u00e4hlen nur die Reichen\u201c<\/p>\n

    Es klingt nach einem gl\u00fccklichen, unbeschwerten Rentnerleben, das die beiden geb\u00fcrtigen Werdohler, die vor ein paar Jahren die us-amerikanische Staatsb\u00fcrgerschaft angenommen haben, um w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen, da auf der anderen Seite des Atlantiks f\u00fchren. Irene Heinz schw\u00e4rmt davon, dass es in Michigan \u201enicht so hektisch wie an der Ostk\u00fcste\u201c sei, sie berichtet von Reisen, die sie mit ihrem Mann durch die USA, aber auch nach Europa unternimmt. Und doch ist da etwas, das sie belastet. \u201eWir sind Demokraten und haben mit Donald Trump nichts am Hut\u201c, betont Irene Heinz, mit der Politik des aktuellen US-Pr\u00e4sidenten nicht einverstanden zu sein. \u201eEs waren leider genug Leute, die ihn gew\u00e4hlt haben. Heute bereuen es aber viele schon, da er nur an sich selbst denkt und nichts f\u00fcr die \u00e4rmeren Leute und den Mittelstand tut\u201c, sch\u00e4tzt die 73-J\u00e4hrige Lage ein. \u201eF\u00fcr Trump z\u00e4hlen nur die Reichen.\u201c<\/p>\n

    Eine R\u00fcckkehr nach Deutschland komme deswegen f\u00fcr sie aber nicht Frage, steht f\u00fcr Irene Heinz fest. \u201eWir werden die n\u00e4chsten drei Jahre auch noch \u00fcberstehen\u201c, hofft sie auf einen Politikwechsel nach Trumps zweiter Amtszeit. \u00dcberhaupt seien die Besuche in Deutschland, speziell in Werdohl, seltener geworden. \u201eAls unsere Eltern noch lebten, waren wir \u00f6fter zu Besuch: zu bestimmten Anl\u00e4ssen wie Geburtstagen, manchmal auch zu Weihnachten oder im Sommer zum Sch\u00fctzenfest\u201c, erz\u00e4hlt Irene Heinz. \u201eJetzt waren wir schon l\u00e4nger nicht mehr in Werdohl.\u201c Und eine R\u00fcckkehr f\u00fcr immer werde es definitiv nicht geben. \u201eDaf\u00fcr leben wir schon zu lange hier in den USA, es ist unsere neue Heimat geworden.\u201c<\/p>\n

    Bisherige Folgen der Serie \u201eWerdohler weltweit\u201c:<\/p>\n

    Luxus-Hotel statt Suppen-Lokal: Wie Ulrich Hahn in Asien Karriere machte<\/strong><\/a><\/p>\n

    Bekannt durch Bibel TV: Werdohler Pfarrer betreut jetzt belgische Gemeinde<\/strong><\/a><\/p>\n

    Der Liebe wegen in die Fremde: Er lebt \u201ewie Gott in Frankreich\u201c<\/strong><\/a><\/p>\n

    Neugier auf andere Kulturen zieht Kathrin Bremer in die Fremde<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"come-on.de Lennetal Werdohl Stand: 07.12.2025, 19:00 Uhr Von: Volker Griese DruckenTeilen Wolfgang und Irene Heinz wanderten 1979 nach…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":630529,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3977],"tags":[331,332,13,14,15,12,4017,4018,4016,64,4019,4020],"class_list":{"0":"post-630528","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-usa","8":"tag-aktuelle-nachrichten","9":"tag-aktuelle-news","10":"tag-headlines","11":"tag-nachrichten","12":"tag-news","13":"tag-schlagzeilen","14":"tag-united-states","15":"tag-united-states-of-america","16":"tag-us","17":"tag-usa","18":"tag-vereinigte-staaten","19":"tag-vereinigte-staaten-von-amerika"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115679862364540005","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}