{"id":647801,"date":"2025-12-15T12:10:14","date_gmt":"2025-12-15T12:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/647801\/"},"modified":"2025-12-15T12:10:14","modified_gmt":"2025-12-15T12:10:14","slug":"sibylle-bergs-toto-in-dresden-theaterstueck-ueber-intersexualitaet-in-der-ddr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/647801\/","title":{"rendered":"Sibylle Bergs „Toto“ in Dresden: Theaterst\u00fcck \u00fcber Intersexualit\u00e4t in der DDR"},"content":{"rendered":"

\nWillkommen<\/a> im kleinen Haus des Dresdner Staatsschauspiels<\/a>, auf der B\u00fchne 3 \u2013 der ganz kleinen, ganz oben unter dem Dach. Wo an diesem Abend Sophie Y. Albrecht ihre Chance bekommt. Sie ist jung, sie hat hier in Dresden<\/a> bislang als Regieassistentin gearbeitet und darf nun mal richtig ran.\n<\/p>\n

\nMit kleiner Mannschaft und einem gro\u00dfen St\u00fcck: „Toto oder vielen Dank f\u00fcr das Leben“. Urspr\u00fcnglich ein Roman von Sibylle Berg, den die Autorin selbst f\u00fcr die B\u00fchne adaptiert hat. Urauff\u00fchrung im vergangenen Jahr am Wiener Burgtheater \u2013 gro\u00dfes Ensemble, gro\u00dfe B\u00fchne, gro\u00dfe Show.\n<\/p>\n

\nZur\u00fcck nach Dresden und unters Dach. Wo uns eine gerade mal vierk\u00f6pfige Truppe empf\u00e4ngt. Josephine Tancke und Alexander Diosegi sind die Jungen. Sie sind noch relativ neu im Ensemble, er ist Student im Schauspielstudio. Betty Freudenberg und Raiko K\u00fcster geh\u00f6ren zum gestandenen Personal des Hauses. Zusammen sind sie ein Team. Ein gutes, ein spielfreudiges, das mit der Regisseurin an einem Strang und das Publikum in seinen Bann zieht. F\u00fcr anderthalb Stunden \u2013 Spielfilml\u00e4nge.\n<\/p>\n

Der<\/a> Osten ohne Nazis?<\/p>\n

\n„Willkommen im deutschen Osten, wo es keine Nazis gibt“, hei\u00dft es am Anfang. Ob das stimmt? Das St\u00fcck beginnt in den 60er-Jahren, irgendwo im mecklenburgischen Norden der Deutschen Demokratischen Republik.\n<\/p>\n

\nDie B\u00fchnenbildnerin Pauline Malack hat eine dystopische Landschaft auf die B\u00fchne gestellt: Ein rudiment\u00e4res eisernes Ost-Kletterger\u00fcst, ein altes Klavier, ein Krankenhausbett, ein paar mobile W\u00e4nde, eine Eros-Palast-Leuchtreklame. Denn das Spiel wird in der Freiheit, der gro\u00dfen, auf der Hamburger Reeperbahn enden.\n<\/p>\n

\nWas f\u00fcr eine Geschichte wird hier eigentlich erz\u00e4hlt? Von Toto und seinen drei Begleitern. Denen die Kost\u00fcmbildnerin Chiara Schmidt expressive Barock-Outfits verpasst hat und die alles spielen, was au\u00dfer Toto auf dem Besetzungszettel steht. Der guckt mit gro\u00dfen naiven Augen etwas zeitgen\u00f6ssischer aus der W\u00e4sche. Und ist auch sonst ganz anders.\n<\/p>\n

Intergeschlechtlichkeit<\/a> in der DDR<\/p>\n

\nEin intergeschlechtlicher<\/a> Mensch. Hineingeboren in die DDR der 60er-Jahre. Die er, von der \u00fcberforderten Mutter schnell verlassen, in einem Heim und sp\u00e4ter im Kuhstall seines Pflegevaters durchlebt. Dabei kaum Gutes und vor allem keine Liebe erf\u00e4hrt.\n<\/p>\n

\nWobei \u2013 ganz kurz kommt Toto Kasimir n\u00e4her. Auch so einer aus dem Heim. Zwei Schicksalsmenschen, die sich immer wieder begegnen werden auf ihrer Reise durch ihre Lebenszeit. Eine surreale Tour ist das durch die Realit\u00e4t der deutsch-deutschen Geschichte von Anfang der 60er bis ins Heute. Ein Simplicissimus der Neuzeit ist da unterwegs. Ein Mensch mit ganz eigenem Koordinatensystem, der dem Rest der Welt seinen Spiegel vorh\u00e4lt. Und dieser Rest kommt dabei nicht gut weg.\n<\/p>\n

\n

Eine surreale Tour ist das durch die Realit\u00e4t der deutsch-deutschen Geschichte von Anfang der 60er bis ins Heute.<\/p>\n

Wolfgang Schilling, MDR KULTUR-Theaterkritiker<\/p>\n<\/blockquote>\n

\nSibylle Berg und auch die Inszenierung von Sophie Y. Albrecht lassen uns tief blicken und am Ende eins erkennen: Eigentlich sind all die Dilemmata unseres kleinen, allt\u00e4glichen Lebens und auch die des gro\u00dfen Ganzen hausgemacht. Von Menschen, die ihre Menschlichkeit aus den Augen verloren haben. Toto sieht das anders, und deshalb bleibt er ein Mensch. Bis an sein Ende. „Ich freu mich auf die Ruhe, nach all dem Gelebe“, gibt er uns als Trost mit auf den Weg. Und die Bitte, dass wir nicht um ihn weinen sollen.\n<\/p>\n

Ein kleines Kunstwerk<\/p>\n

\nJosephine Tancke spielt diesen Toto mit kindlicher Naivit\u00e4t und beeindruckenden musikalischen Ausbr\u00fcchen. Im Kuh-Stall-Song, mit Mikro an der Mistgabel, zieht sie, auch t\u00e4nzerisch, komische Saiten auf. Sp\u00e4ter geht’s in Richtung Nina Hagen. Und wenn sie am Klavier ihre Bilanz zieht, k\u00f6nnte man fast schon an Georg Kreisler denken.\n<\/p>\n

\nDiese junge Darstellerin hat’s drauf und wird von ihren drei Partnern \u2013 Betty Freudenberg, Alexander Diosegi und Raiko K\u00fcster \u2013 in deren vielen Rollen auch gl\u00e4nzend begleitet. Viel Applaus zur Premiere. Danke f\u00fcr ein kleines Kunstwerk. Mit dem man sich vor der gro\u00dfen Show am Wiener Burgtheater nicht verstecken muss.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Willkommen im kleinen Haus des Dresdner Staatsschauspiels, auf der B\u00fchne 3 \u2013 der ganz kleinen, ganz oben unter…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":647802,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[96,3364,29,2386,30,18074,27426,66,81,859,28875,69239,94,39301],"class_list":{"0":"post-647801","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dresden","8":"tag-buehne","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-dresden","12":"tag-germany","13":"tag-identitaet","14":"tag-intergeschlechtlichkeit","15":"tag-kulturnachrichten","16":"tag-mdr","17":"tag-sachsen","18":"tag-sibylle-berg","19":"tag-staatsschauspiel","20":"tag-theater","21":"tag-toto"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115723516243321743","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/647802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=647801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=647801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}