{"id":663935,"date":"2025-12-22T07:48:15","date_gmt":"2025-12-22T07:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/663935\/"},"modified":"2025-12-22T07:48:15","modified_gmt":"2025-12-22T07:48:15","slug":"umbau-der-zweinaundorfer-strasse-auf-sankt-nimmerlein-verschoben-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/663935\/","title":{"rendered":"Umbau der Zweinaundorfer Stra\u00dfe auf Sankt Nimmerlein verschoben \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"

Es gab zwar keine Diskussion, als dieser Antrag aus dem Ortschaftsrat Engelsdorf zum Aufruf kam. Aber er passte in die am selben 17. Dezember stattgefundene Debatte um die Beteiligung des Stadtrates an den Haushaltsentscheidungen der Stadt. Denn die zunehmend klammere Haushaltslage f\u00fchrt inzwischen dazu, dass auch Bauprojekte auf die lange Bank geschoben werden, auf deren Umsetzung Ortschaftsr\u00e4te wie der in Engelsdorf eigentlich schon seit Jahren warten.<\/p>\n

In Engelsdorf ging es eigentlich um den lange zugesagten Ausbau der Zweinaundorfer Stra\u00dfe zwischen Kantor-Schmidt-Weg und Ortsgrenze Baalsdorf\/M\u00f6lkau.\"\"\/<\/p>\n

Es ist ein klares Beispiel daf\u00fcr, wie die Unterfinanzierung der Kommunen den Frust bei den B\u00fcrgern wachsen l\u00e4sst. Demokratie erlebt man nun einmal direkt vor Ort. Und es tut dieser gar nicht gut, wenn wichtige Bauprojekte, um die seit Jahren gek\u00e4mpft wurde, auf einmal aus Haushaltsgr\u00fcnden wieder bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben werden.<\/p>\n

Das klang im Antrag, den der Ortschaftsrat Engelsdorf gestellt hatte<\/a>, auch deutlich an: \u201eDiese Ma\u00dfnahme wird seit vielen Jahren von einer Haushaltsplanung zur n\u00e4chsten verschoben, wobei die Dringlichkeit des Ausbaus, insbesondere von Rad- und Fu\u00dfwegen, zwischen Stadtverwaltung und den Ortschaftsr\u00e4ten Engelsdorf und M\u00f6lkau unstrittig ist.<\/p>\n

Bei dieser Strecke handelt es sich um eine Radverkehrsroute des Inneren Fahrradrings (Leipzig-Elbe-Radroute), der jedoch jegliche Ausstattung f\u00fcr den Radverkehr fehlt. Stadtausw\u00e4rts besteht lediglich rechtsseitig ein schmaler Gehweg \u2013 eher als Trampelpfad zu bezeichnen. F\u00fcr Kinderwagen oder Fahrradanh\u00e4nger v\u00f6llig ungeeignet!<\/p>\n

Stadteinw\u00e4rts gibt es nicht einmal das. Aufgrund der schlechten Stra\u00dfendecke ist der gesamte Bereich f\u00fcr das Radfahren g\u00e4nzlich ungeeignet. Das Radfahren wird auf dieser Stra\u00dfe zur gro\u00dfen Gefahr. Dabei sind auch hier zahlreiche Schulkinder unterwegs.<\/p>\n

Der Schulstandort Oberschule M\u00f6lkau bildet das Ziel der meisten Obersch\u00fcler aus den Ortsteilen Engelsdorf und Baalsdorf. Die meisten M\u00f6lkauer Gymnasiasten machen sich t\u00e4glich auf den Weg ins Gymnasium nach Engelsdorf.<\/p>\n

Weiterhin sind die Ortslagen M\u00f6lkau und Baalsdorf ein begehrtes Ziel f\u00fcr Hausbauer und das insbesondere f\u00fcr Familien. Neben den bereits entstandenen neuen Siedlungen befindet sich ein weiteres Baugebiet \u201aZiegelstra\u00dfe\u2018 in der Entwicklungsphase, unmittelbar an der Zweinaundorfer Stra\u00dfe gelegen.
Dadurch ist mit weiterem Zuwachs an Familien und potenziellen Radfahrern zu rechnen.\u201c<\/p>\n

20 Jahre, und nun?<\/p>\n

Und all das ist nicht neu, sondern besch\u00e4ftigt den Ortschaftsrtat seit Jahren: \u201eDie Ortschaftsr\u00e4te Engelsdorf und M\u00f6lkau stellen seit mehr als 20 Jahren Antr\u00e4ge hierzu, die bislang keine Ber\u00fccksichtigung fanden.\u201c<\/p>\n

Eigentlich war das, wie Anja Feichtinger, Fraktionsvorsitzende der SPD und auch Mitglied im Ortschaftsrat Engelsdorf, betonte, schon ein Haushaltsantrag f\u00fcr den Doppelhaushalt 2025 \/ 2026. Aber da wurde er schlichtweg nicht ber\u00fccksichtigt. Also hoffte der Ortschaftsrat in der Neufassung des Angtrags auf eine Ber\u00fccksichtigung im n\u00e4chsten Doppelhaushalt 2027 \/ 2028.<\/p>\n

Aber auch das wird wohl eher nicht passieren, stellte das Mobilit\u00e4ts- und Tiefbauamt (MTA) in seiner Stellungnahme f\u00fcr die Stadt fest,<\/a> auch wenn darin so ein kleiner Hoffnungsschimmer steckte: \u201eDie Ma\u00dfnahme wird im Rahmen der Haushaltsplanung 2027\/28 erneute auf eine m\u00f6gliche Umsetzung gepr\u00fcft. Eine Aufnahme in den n\u00e4chsten Doppelhaushalt kann jedoch nur in einer Gesamtabw\u00e4gung erfolgen.\u201c<\/p>\n

Bedarf best\u00e4tigt, Umsetzung fraglich<\/p>\n

Das klingt, als w\u00e4re da eine Chance. Aber im Begr\u00fcndungstext erl\u00e4uterte das MTA dann doch, dass diese Chance sehr minimal w\u00e4re: \u201eDie Ma\u00dfnahme \u201agrundhafter Ausbau der Zweinaundorfer Stra\u00dfe zwischen Kantor-Schmidt-Weg und Ortsgrenze Baalsdorf\/M\u00f6lkau\u2018 ist bereits im Rahmenplan aufgef\u00fchrt und ihr grunds\u00e4tzlicher Bedarf damit best\u00e4tigt. In der vorgenommene Gesamtabw\u00e4gung aller beschlossenen Vorhaben wurde die Ma\u00dfnahme nicht f\u00fcr eine Umsetzung 2025\/26 priorisiert. Die notwendigen Ressourcen wurden entsprechend im aktuellen Doppelhaushalt nicht ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

Die Ma\u00dfnahme kann leider absehbar auch im kommenden Haushaltsjahr 2027\/2028 mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit nicht ber\u00fccksichtigt werden. Es zeichnet sich ab, dass die geplanten Vorhaben des Rahmenplans Mobilit\u00e4t f\u00fcr 2025\/26 aufgrund der sich zuspitzenden Haushaltslage nicht umgesetzt werden und sich in die kommenden Jahre verschieben m\u00fcssen. Im Rahmen der Haushaltsplanung 2027\/28 und der Behandlung durch den Stadtrat wird eine erneute Abw\u00e4gung erfolgen.\u201c<\/p>\n

Anja Feichtinger stellte dann trotzdem den Verwaltungsstandpunkt zur Abstimmung. Denn hier wurde deutlich, was es hei\u00dft, wenn Kommunen in ihrer zunehmenden \u00dcberschuldung geradezu gezwungen werden, eine Investition nach der anderen zu streichen. In der Pr\u00fcfung f\u00fcr 2027\/2028 wird das Baudezenat kaum zu einem anderen Ergebnis kommen.<\/p>\n

Und besonders die Radfahrer werden weiterhin mit Frust und dem Gef\u00fchl steter Gef\u00e4hrdung auf der Zweinaundorfer unterwegs sein. Und sich dabei fragen, wer eigentlich f\u00fcr die immer neue Verschiebung des Stra\u00dfenumbaus tats\u00e4chlich den Hut aufhat.<\/p>\n

Die Ratsversammlung stimmte dem Verwaltungsstandpunkt dennoch einstimmig zu. Das Gef\u00fchl macht sich breit, dass der Stadtrat bei Investitionsfragen tats\u00e4chlich zunehmend an Einfluss verliert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Es gab zwar keine Diskussion, als dieser Antrag aus dem Ortschaftsrat Engelsdorf zum Aufruf kam. Aber er passte…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":663936,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1832],"tags":[154910,3364,29,30,71,103994,8733,859,1108,154911],"class_list":{"0":"post-663935","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-leipzig","8":"tag-baalsdorf","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-germany","12":"tag-leipzig","13":"tag-moelkau","14":"tag-radweg","15":"tag-sachsen","16":"tag-stadtrat","17":"tag-zweinaundorfer-strasse"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115762123151767088","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=663935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/663936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}