{"id":668143,"date":"2025-12-24T03:06:16","date_gmt":"2025-12-24T03:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/668143\/"},"modified":"2025-12-24T03:06:16","modified_gmt":"2025-12-24T03:06:16","slug":"augsburg-wird-digital-international-stadtportal-jetzt-in-16-sprachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/668143\/","title":{"rendered":"Augsburg wird digital international: Stadtportal jetzt in 16\u00a0Sprachen"},"content":{"rendered":"

Augsburg wird digital international: Stadtportal jetzt in 16\u00a0Sprachen<\/a><\/p>\n

Die Stadt Augsburg setzt einen Meilenstein f\u00fcr die digitale Teilhabe: Ab sofort ist das offizielle Online-Portal augsburg.de nicht mehr nur auf Deutsch, sondern in insgesamt 16\u00a0Sprachen verf\u00fcgbar. M\u00f6glich macht dies der Einsatz k\u00fcnstlicher Intelligenz.<\/strong><\/p>\n

Von Bruno Stubenrauch<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Babylonische Sprachverwirrung (Symbolbild)<\/p>\n

Wer Informationen der Stadt\u00adverwaltung sucht, muss k\u00fcnftig keine Sprach\u00adbarrieren mehr f\u00fcrchten. Mit nur einem Klick \u00fcber die Navigation k\u00f6nnen Nutzerinnen und Nutzer das gesamte Web-Angebot in 15\u00a0Fremd\u00adsprachen \u00fcbersetzen lassen. Dahinter steckt der leistungs\u00adstarke KI-Dienst \u201eDeepL\u201c aus Deutschland.<\/p>\n

Schl\u00fcssel f\u00fcr die Integration<\/strong><\/p>\n

Die Auswahl der Sprachen ist kein Zufall. Neben Englisch als Weltsprache wurden gezielt die Sprachen der am h\u00e4ufigsten in Augsburg vertretenen Natio\u00adnalit\u00e4ten ausgew\u00e4hlt, darunter T\u00fcrkisch, Rum\u00e4nisch, Ukrainisch und Arabisch. Auch die Sprachen aller Augs\u00adburger Partner\u00adst\u00e4dte sind vertreten.<\/p>\n

B\u00fcrgermeisterin Martina Wild sieht darin einen entschei\u00addenden Fortschritt: \u201eMehr\u00adsprachig\u00adkeit ist ein wichtiger Schl\u00fcssel f\u00fcr Integration und Teilhabe\u201c, so Wild. \u201eWir schaffen damit einen niedrig\u00adschwelligen Zugang zu wichtigen Infor\u00admationen f\u00fcr alle B\u00fcrge\u00adrinnen und B\u00fcrger \u2013 ein starkes Signal f\u00fcr unsere vielf\u00e4ltige Stadt\u00adgesell\u00adschaft.\u201c Im ersten Quartal 2026 plant die Stadt, die ersten Inhalte auch in \u201eLeichter Sprache\u201c zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n

Technik trifft Datenschutz<\/strong><\/p>\n

Die technische Umsetzung erfolgt \u00fcber die Agentur Conword. Besonders wichtig f\u00fcr die Nutzer: Das System ist daten\u00adschutz\u00adkonform. Bei der \u00dcber\u00adsetzung auf augsburg.de werden keinerlei pers\u00f6n\u00adliche Daten \u00fcbermittelt oder gespeichert.<\/p>\n

Die verf\u00fcgbaren Sprachen im \u00dcberblick:<\/strong><\/p>\n

Klassiker<\/strong>: Englisch, Franz\u00f6sisch<\/p>\n

H\u00e4ufige Herkunftssprachen<\/strong>: T\u00fcrkisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Ukrainisch, Kroatisch, Italienisch, Polnisch, Bulgarisch, Arabisch, Persisch (Dari\/Farsi)<\/p>\n

Weitere Welt- und Partnersprachen<\/strong>: Japanisch, Chinesisch, Tschechisch<\/p>\n

Artikel vom
\n
\n 24.12.2025 <\/a>
\n | Autor: Bruno Stubenrauch
Rubrik: Politik<\/a>, B\u00fcrgern\u00e4he<\/a>, Soziales<\/a>, Sozialpolitik<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Augsburg wird digital international: Stadtportal jetzt in 16\u00a0Sprachen Die Stadt Augsburg setzt einen Meilenstein f\u00fcr die digitale Teilhabe:…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":668144,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1846],"tags":[680,772,3364,29,548,663,3934,30,13,14,15,12],"class_list":{"0":"post-668143","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-augsburg","8":"tag-augsburg","9":"tag-bayern","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-eu","13":"tag-europa","14":"tag-europe","15":"tag-germany","16":"tag-headlines","17":"tag-nachrichten","18":"tag-news","19":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115772338410033834","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/668144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}