Sie hat ihn gehegt und gepflegt auf ihrem Balkon seit September. Aber ein Baum geh\u00f6rt in die Erde. Jetzt hat der Zierapfelbaum einen festen Platz in Cotta gefunden. Direkt neben einer jungen Eberesche. Zwei B\u00e4ume, eine Botschaft: Unternehmensnachfolge gelungen, zwei Dresdner Traditionsgesch\u00e4fte werden fortgef\u00fchrt. Carolin Hauskeller pflanzte mit Melanie Apel-Albertus und Lysann Apel den Baum an der Hebbelstra\u00dfe ein. Eigentlich am falschen Platz.<\/p>\n
Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n
Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n
Carolin Hauskeller hat mit ihrer Gesch\u00e4ftspartnerin Franziska Krau\u00dfe den Sonderpreis der Jury S\u00e4chsischer Meilenstein gewonnen. Die B\u00fcrgschaftsbank Sachsen vergibt den Preis f\u00fcr gelungene Unternehmensnachfolgen. Die gelernten Buchh\u00e4ndlerinnen haben mitten in der Corona-Pandemie 2021 die Buchhandlung B\u00fccherberg auf der Warthaer Stra\u00dfe \u00fcbernommen. Inhaberin Roswitha Kober-Mallock hatte lange nach Nachfolgern gesucht, das sprach sich herum. Ausgerechnet im Friseursalon bekam Carolin Hauskeller den f\u00fcr sie entscheidenden Tipp, wie sie sagte.<\/p>\n
Vor der Buchhandlung ist kein Platz<\/p>\n
Die Frauen \u00fcbernahmen die Buchhandlung, etablierten sie weiter im Viertel und gewannen jetzt den Sonderpreis. Inklusive Zierapfelbaum, der eigentlich vor dem Unternehmenssitz gepflanzt werden soll. Doch vor der Buchhandlung auf der Warthaer Stra\u00dfe ist kein Platz f\u00fcr einen Baum, und so kommt das Unternehmen Fliesenhandel Apel auf der Hebbelstra\u00dfe ins Spiel, nominiert 2024 f\u00fcr den S\u00e4chsischen Meilenstein und mit der Eberesche gew\u00fcrdigt.<\/p>\n
Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n
Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n
Melanie Apel-Albertus und Lysann Apel f\u00fchren den Betrieb ihres Vaters Gert Apel weiter, der sich allm\u00e4hlich in den Ruhestand zur\u00fcckzieht. Der gelernte Bauingenieur unterst\u00fctzt seine T\u00f6chter noch bei Bauvorhaben wie den Anbau an das Lager und die Installation der Photovoltaikanlage. \u201eDas hilft uns, weil wir uns auf das t\u00e4gliche Gesch\u00e4ft konzentrieren k\u00f6nnen und er vom Fach ist\u201c, sagt Melanie Apel-Albertus, die als Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin die F\u00e4den in dem 1991 gegr\u00fcndeten Unternehmen zieht und von Schwester Lysann als Prokuristin unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n
Verantwortung \u00fcbernehmen ist mutig<\/p>\n
Zwei Unternehmen fortgef\u00fchrt in den H\u00e4nden von Frauen in Cotta, Eberesche und Zierapfel auf der Hebbelstra\u00dfe zeugen davon. \u201eEs ist mutig, die Verantwortung f\u00fcr zahlreiche Besch\u00e4ftigte zu \u00fcbernehmen und sich nicht davor zu scheuen, ins finanzielle Risiko zu gehen\u201c, sagt David Tobias, Landesgesch\u00e4ftsf\u00fchrer des Handelsverbandes Sachsen, der den S\u00e4chsischen Meilenstein unterst\u00fctzt. \u201eErfolgreiche Unternehmensnachfolge sichert den Fortbestand der Betriebe, Arbeitspl\u00e4tze, regionale Wertsch\u00f6pfung und Innovationskraft\u201c, wei\u00df Markus H. Michalow, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der B\u00fcrgschaftsbank Sachsen.<\/p>\n
\u201eWir sind auch Unternehmer, nicht nur die Chefs von gro\u00dfen Betrieben. Da gibt es manchmal ein falsches Bild in der Gesellschaft\u201c, sagt Melanie Apel-Albertus. Kleine Betriebe w\u00fcrden die Wirtschaft genauso am Laufen halten wie die gro\u00dfen Konzerne, die viel \u00f6fter im Scheinwerferlicht stehen. Traditionsunternehmen funktionieren nur mit Menschen an der Spitze, die einmal Aufgebautes weiterf\u00fchren. Zwei B\u00e4ume zeugen davon in Cotta, genau am richtigen Platz.<\/p>\n
DNN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sie hat ihn gehegt und gepflegt auf ihrem Balkon seit September. Aber ein Baum geh\u00f6rt in die Erde.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":689681,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1835],"tags":[3364,29,2386,30,859],"class_list":{"0":"post-689680","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dresden","8":"tag-de","9":"tag-deutschland","10":"tag-dresden","11":"tag-germany","12":"tag-sachsen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115830128821539403","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/689681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=689680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=689680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}