{"id":690470,"date":"2026-01-03T15:34:11","date_gmt":"2026-01-03T15:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/690470\/"},"modified":"2026-01-03T15:34:11","modified_gmt":"2026-01-03T15:34:11","slug":"braunschweig-familienbetrieb-gibt-auf-nach-68-jahren-ist-schluss-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/690470\/","title":{"rendered":"Braunschweig: Familienbetrieb gibt auf! Nach 68 Jahren ist Schluss"},"content":{"rendered":"<p>In Braunschweig verschwindet ein St\u00fcck Stadtgeschichte. Nach fast sieben Jahrzehnten schlie\u00dft ein traditionsreicher Familienbetrieb im Stadtteil St\u00f6ckheim f\u00fcr immer seine T\u00fcren. <\/p>\n<p>Diese Entscheidung ist nicht \u00fcber Nacht gefallen \u2013 und sie f\u00e4llt schwer. Zuerst hatte die <a href=\"https:\/\/www.braunschweiger-zeitung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eBraunschweiger Zeitung\u201c<\/a> dar\u00fcber berichtet. <\/p>\n<p> Braunschweig: \u201eKeiner will den Job mehr machen\u201c <\/p>\n<p>Bereits 1989 \u00fcbernahmen Elke und Rainer Kurda den Betrieb von ihren Eltern. Seitdem f\u00fchren sie ihn gemeinsam: Sie ist Floristik-Meisterin, er ist G\u00e4rtnermeister. Doch nun ist es Zeit f\u00fcr den Ruhestand. \u201eWir wollen in Rente gehen\u201c, sagt Elke Kurda zur <a href=\"https:\/\/www.braunschweiger-zeitung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eBraunschweiger Zeutung\u201c<\/a>. Ein Weiterbetrieb? Ausgeschlossen. \u201eWir haben gesucht, aber es findet sich einfach kein Nachfolger.\u201c<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.news38.de\/braunschweig\/article300644654\/braunschweig-oettinger-schliessung-wende-brauerei.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+++ Neue Wende bei Oettinger in Braunschweig! Brauerei spielt Ping Pong mit den Mitarbeitern +++<\/a><\/p>\n<p>Der Personalmangel setzte der G\u00e4rtnerei Kurda bereits im vergangenen Jahr zu. Die Schnittblumen-Abteilung musste geschlossen werden. Eine Floristin wanderte nach Spanien aus, eine andere ging in Rente. Ersatz? Fehlanzeige. \u201eWir haben einfach keine Nachfolgerinnen mehr gefunden\u201c, so Kurda. \u201eKeiner will den Job mehr machen.\u201c<\/p>\n<p> Letzter Ausverkauf l\u00e4uft <\/p>\n<p>Im Laden sind nur noch Restbest\u00e4nde zu finden. Einige D\u00fcngerflaschen, Weihnachtssterne, Topfpflanzen. Manche fragen, was denn mit zuvor erworbenen Gutscheinen passiert. Elke Kurda versichert: \u201eWenn sie nichts mehr finden, schreiben sie ihren Namen und ihre Kontonummer auf die R\u00fcckseite. Wir \u00fcberweisen ihnen das Geld im Januar zur\u00fcck.\u201c<\/p>\n<p>Mehr News:<\/p>\n<p>Mehr \u00fcber die Beweggr\u00fcnde zur Schlie\u00dfung und was nun mit den f\u00fcnf Angestellten der G\u00e4rtnerei passiert, <a href=\"https:\/\/www.braunschweiger-zeitung.de\/niedersachsen\/braunschweig\/article410731452\/aus-fuer-gaertnerei-nach-68-jahren-schliesst-dieser-braunschweiger-familienbetrieb.html?utm_medium=Social&amp;utm_source=Facebook&amp;fbclid=IwY2xjawOv_HdleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeAuMxo7TmS5BEXtl_mIyx3IuCy6-GPYVMFxrOY_N-pcjXGa2SgySTUhR7lZ4_aem_mqfXXPhNVEKvGLDygsAbuQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">liest du bei unseren Kollegen der \u201eBraunschweiger Zeitung\u201c<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Braunschweig verschwindet ein St\u00fcck Stadtgeschichte. Nach fast sieben Jahrzehnten schlie\u00dft ein traditionsreicher Familienbetrieb im Stadtteil St\u00f6ckheim f\u00fcr&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":654780,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1850],"tags":[6429,3364,29,548,663,3934,30,13,14,15,1411,12],"class_list":{"0":"post-690470","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-braunschweig","8":"tag-braunschweig","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-eu","12":"tag-europa","13":"tag-europe","14":"tag-germany","15":"tag-headlines","16":"tag-nachrichten","17":"tag-news","18":"tag-niedersachsen","19":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115831902375751462","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=690470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=690470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=690470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}