{"id":697593,"date":"2026-01-06T13:09:15","date_gmt":"2026-01-06T13:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/697593\/"},"modified":"2026-01-06T13:09:15","modified_gmt":"2026-01-06T13:09:15","slug":"mini-haus-mit-40-quadratmetern-wie-eine-kleine-historische-kapelle-zum-gemuetlichen-rueckzugsort-in-den-bergen-wurde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/697593\/","title":{"rendered":"Mini-Haus mit 40 Quadratmetern: Wie eine kleine historische Kapelle zum gem\u00fctlichen R\u00fcckzugsort in den Bergen wurde"},"content":{"rendered":"

Historische Kapelle: So verbindet Studio Asa\u00ef sakrale Schlichtheit mit alpinem Komfort.<\/strong><\/p>\n

Die Idee, eine entweihte Kirche in ein Wohnhaus zu verwandeln, ist nicht gerade neu \u2013 aber sie ist immer wieder faszinierend. Bei den meisten dieser Projekte liegt trotz umfangreicher Renovierung<\/a> noch etwas Sakrales in der Luft. Weihrauch und Myrrhe scheinen in den alten Gem\u00e4uern auf ewig festzuh\u00e4ngen. Auch Antoine Simonin alias Studio Asa\u00ef widmete sich einer umgestalteten Kapelle im Dorf Zinal im Val d’Anniviers im Schweizer Kanton Wallis. Fast schon schutzbed\u00fcrftig wirkt der kleine Bau mit dem eindrucksvollen 3600 Meter hohen Berg Les Diablons im R\u00fccken. Das Archi\u00adtekturb\u00fcro Gasser Siggen Architectes SA. renovierte und erweiterte das ehemalige Gottes\u00adhaus<\/a> aus dem 18.\u00a0Jahrhundert, Studio Asa\u00ef \u00fcbernahm die Inneneinrichtung.<\/p>\n

\"Au\u00dfenansicht<\/p>\n

Fast schon schutzbed\u00fcrftig wirkt der kleine Bau mit dem eindrucksvollen 3600 Meter hohen Berg Les Diablons im R\u00fccken.<\/p>\n

Alice MesguichWie man eine Kapelle mit Respekt umbaut<\/p>\n

Der Wunsch der Eigent\u00fcmer, die gleich nebenan wohnen? Ein komfortables G\u00e4stehaus<\/a> f\u00fcr Wanderer, Pilger und Winter\u00adsportler, in dem die urspr\u00fcngliche Bestimmung des Baus noch subtil zu \u00aderkennen sein sollte. Und so sind trotz Erweiterung und Moder\u00adnisierung<\/a> hier einige originale Elemente erhalten geblieben: Der grob aus Hausteinen gemauerte Glockenturm etwa, er schmiegt sich wie selbstverst\u00e4ndlich an den Anbau, Buntglasfenster filtern das Tageslicht. Und die Nischen der Heiligenfiguren dienen nun zur Pr\u00e4sentation von Coffee\u00adtablebooks und ausgew\u00e4hlten Keramiken. \u201eDie Geschichte des Geb\u00e4udes gab die Richtung des Projektes vor. Die spirituelle Ausstrahlung dieses Ortes und sein Alter verlangten nach einer gewissen Schlichtheit\u201c, erkl\u00e4rt Simonin.<\/p>\n

Die Aufteilung des Mini-G\u00e4stehauses ist klar und einfach: Im Erd\u00adgeschoss befinden sich Wohnzimmer<\/a> und K\u00fcche, im ersten Stock ist das Schlafzimmer<\/a> mit Bad. Die K\u00fcche wird zum Altar, das Waschbecken gleicht einem Weihwasserbecken, die Dusche ist mit einem jungfr\u00e4ulichen Blaustich in divines Licht getaucht. \u201eSelbst die kreuzf\u00f6rmigen Kerben in den Einbauten\u201c, so Simonin, \u201espiegeln den Geist des Sakralen wider. Alles l\u00e4dt dazu ein, sich diesem Ort mit einem Gef\u00fchl von Askese zu n\u00e4hern.\u201c<\/p>\n

\"Bild<\/p>\n

Die Arbeitsplatte sowie der Spritzschutz aus Edelstahl setzen zeitgen\u00f6ssische Akzente. Die Kreuze sollen an die Zeiten erinnern, als dies noch eine Kapelle auf dem Berg war.<\/p>\n

Alice Mesguich\"Ansicht<\/p>\n

Im Kontrast zu dem gealterten L\u00e4rchenholz der Einbauten und Wandverkleidungen steht das grasgr\u00fcne, frei stehende K\u00fcchenmodul.<\/p>\n

Alice MesguichAntoine Simonin im AD-Interview: \u00dcber sakrale Stille und alpinen Komfort<\/p>\n

Die Herangehensweise an die Gestaltung eines Mini-Chalets ist sicher anders als die f\u00fcr ein gro\u00dfes Haus. Inwiefern?<\/strong><\/p>\n

Die Gestaltung eines kompakten, begrenzten Raums ist eine Herausforderung. Sie zwingt \u00adeinen dazu, erfinderisch zu sein und \u00dcberraschungen zu schaffen, damit der Raum nicht auf den ersten Blick alles offenbart. Wir wollten Momente gestalten, die eine Geschichte erz\u00e4hlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Historische Kapelle: So verbindet Studio Asa\u00ef sakrale Schlichtheit mit alpinem Komfort. Die Idee, eine entweihte Kirche in ein…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":697594,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1775],"tags":[1793,29,214,30,1794,3325,215],"class_list":{"0":"post-697593","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kunst-und-design","8":"tag-art-and-design","9":"tag-deutschland","10":"tag-entertainment","11":"tag-germany","12":"tag-kunst-und-design","13":"tag-small-spaces","14":"tag-unterhaltung"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115848319105333475","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/697594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}