Heidelberg<\/a> finden sich zumindest zwei spanische Filme, die anders als \u201eSchwesterherz\u201c dann auch in Spanien spielen. \u201eCerrar los ojos\u201c, der als \u201eClose Your Eyes\u201c auf Spanisch mit englischen Untertiteln l\u00e4uft, erz\u00e4hlt bewegend von einem Regisseur, der sich, unterst\u00fctzt von einer TV-Sendung wie \u201eBitte melde dich\u201c, zwei Jahrzehnte nach dem Verschwinden eines befreundeten Schauspielers auf die Suche nach ihm macht. Deutsch untertitelt l\u00e4uft hingegen \u201eDas Tagebuch meiner Mutter \u2013 Romer\u00eda\u201c, der ein vergleichbares Thema aufgreift, wenn er eine 18-J\u00e4hrige in den Mittelpunkt stellt, die erstmals der Familie ihres Vaters begegnet, die sie nie kennengelernt hat. Eine schwirrend verwirrende Welt neuer Tanten, Onkel, Cousins und Geschichten, die auf seltsame Art davon abweichen, was sie bisher zu wissen glaubte.<\/p>\nOriginalsprache mit Untertiteln<\/p>\n
Gleich f\u00fcnf junge Beitr\u00e4ge, drei Spielfilme und zwei Dokumentationen, b\u00fcndelt die Reihe \u201eFilmland Spanien\u201c, der bereits gestartete Januar-Monatsschwerpunkt im Cinema Quadrat. Hier laufen alle Filme auf Spanisch mit deutschen Untertiteln.<\/p>\n
Den Anfang machte vergangene Woche \u201eVolvere\u00eds\u201c von Jon\u00e1s Trueba. Auch nur fast ein klassischer Liebesfilm ist \u201eSorda \u2013 Der Klang der Welt\u201c, die Geschichte von H\u00e9ctor und der geh\u00f6rlosen \u00c1ngela, die ihr erstes Kind erwarten. Je n\u00e4her der Geburtstermin r\u00fcckt, desto unruhiger wird \u00c1ngela in dem mehrfach ausgezeichneten Familiendrama, das mit SDH-Untertiteln f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte versehen ist und von Begegnungen, Missverst\u00e4ndnissen und der Herausforderung erz\u00e4hlt, als Geh\u00f6rlose ein Kind in eine Welt voller Barrieren zu setzen.<\/p>\n
Wo ist Anto\u00f1ita Singla?<\/p>\n
Sehr passend l\u00e4uft ein Dokumentarfilm \u00fcber die 1948 geborene spanische Flamencot\u00e4nzerin Anto\u00f1ita Singla, die als Kind ihr Geh\u00f6r verlor. \u201eLa Singla\u201c, so der Titel, lernte fr\u00fch allein anhand der Gitarrenschl\u00e4ge zu tanzen, ohne die Musik h\u00f6ren zu k\u00f6nnen. In den 1960er-Jahren galt sie als beste Flamencot\u00e4nzerin der Welt, ging mit Ella Fitzgerald auf Tour, tanzte f\u00fcr Dal\u00ed und war auch in Deutschland h\u00f6chst erfolgreich. Vergleichbar der Musikdokumentation \u201eSearching for Sugar Man\u201c, fragt sich Filmemacherin Paloma Zapata, wie es w\u00e4re, die entschwundene Weltklasset\u00e4nzerin heute ausfindig zu machen.<\/p>\n
Nach Marokko entf\u00fchrt \u201eSirat\u201c, ein Road- und Off-Road-Movie, in dem neben Spanisch auch Franz\u00f6sisch gesprochen wird. Vater (Sergi L\u00f3pez) und Sohn suchen bei einem gro\u00dfen Rave nach ihrer verschwundenen Tochter und Schwester Mar. Ihr Weg f\u00fchrt in dem von Pedro Almod\u00f3var mitproduzierten, sehr atmosph\u00e4rischen, mysteri\u00f6sen und in Cannes ausgezeichneten Film in die W\u00fcste des Landes. An einen Ort, an dem man sich sichtlich verlieren kann, gerade wenn man jemanden sucht.<\/p>\n
Ganz dem umstrittenen Stierkampf widmet sich die k\u00fcnstlerische Dokumentation \u201eTardes del soledad \u2013 Nachmittage der Einsamkeit\u201c. Der Spanier Albert Serra (\u201ePacifiction\u201c) begleitet den Star-Matador Andr\u00e9s Roca Rey von einer Arena zur n\u00e4chsten. Wir sehen: Sein blutiges Gesch\u00e4ft verlangt h\u00f6chste Konzentration, vom Ankleiden im Hotelzimmer bis zum finalen Todessto\u00df. Der Torero ist einsam, der Stier ein armes Schwein.<\/p>\n
Im Netz<\/p>\n
Alle Spielzeiten auf www.filmtage-mittelmeer.de und www.cinema-quadrat.de\/filmland-spanien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Neuestes spanisches Kino gibt es im Januar in Heidelberg zu entdecken, kaum \u00e4lteres im Mannheimer Cinema Quadrat. F\u00fcr…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":697784,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1845],"tags":[161233,1634,3364,29,548,663,3934,30,13,2476,161232,4060,2096,14,2846,15,161231,12,4026],"class_list":{"0":"post-697783","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mannheim","8":"tag-antonita-singla","9":"tag-baden-wuerttemberg","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-eu","13":"tag-europa","14":"tag-europe","15":"tag-germany","16":"tag-headlines","17":"tag-heidelberg","18":"tag-julio-medem","19":"tag-lokal","20":"tag-mannheim","21":"tag-nachrichten","22":"tag-netflix","23":"tag-news","24":"tag-pedro-almodovar","25":"tag-schlagzeilen","26":"tag-spanien"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115848720230568891","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/697784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}