{"id":698968,"date":"2026-01-07T01:38:22","date_gmt":"2026-01-07T01:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/698968\/"},"modified":"2026-01-07T01:38:22","modified_gmt":"2026-01-07T01:38:22","slug":"sanierung-startet-2026-stadt-karlsruhe-investiert-118-mio-euro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/698968\/","title":{"rendered":"Sanierung startet 2026 \u2013 Stadt Karlsruhe investiert 1,18 Mio Euro"},"content":{"rendered":"

\n 62 Jahre lang war das Restaurant<\/a> \u201eZooterrassen\u201c – fr\u00fcher besser bekannt als \u201eMilchbar\u201c – eine Gastro-Institution im Zoologischen Stadtgarten Karlsruhe<\/a>. 2023 zog das langj\u00e4hrige P\u00e4chter-Ehepaar Gass dann den Schlussstrich.<\/a> Die Folge: Das historische Geb\u00e4ude mit 60er-Jahre-Charme steht bis heute leer<\/a>.\n <\/p>\n

\n Pl\u00e4ne f\u00fcr die Wiederaufnahme des Betriebs gab es seither reichlich, ein neues Gastro-Konzept – ein italienisches Restaurant namens \u201eZigolini Caf\u00e9 und Bistro\u201c soll es werden – seitens des neuen P\u00e4chters March\u00e9 M\u00f6venpick<\/a> steht auch schon. Was bisher fehlte, war die eigentliche Umsetzung des Projekts.\n <\/p>\n

\n Der Grund: Dieser Umsetzung muss eine umfangreiche Sanierung des denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4udes <\/strong>vorausgehen. Nun wird es allerdings endlich konkret: Die Pl\u00e4ne sollen am 15. Januar im Bauausschuss<\/strong> vorberaten werden, bevor der Gemeinderat dar\u00fcber abstimmt.\n <\/p>\n

Was muss an den Zooterrassen saniert werden?<\/p>\n

\n Die Liste der baulichen M\u00e4ngel ist nach den Einsch\u00e4tzungen der Stadt Karlsruhe<\/a> in der Beschlussvorlage nicht gerade kurz. Demzufolge seien in den 55 Jahren Gastro-Betrieb des Ehepaares Gass \u201ekaum bauliche und technische Erneuerungen durchgef\u00fchrt\u201c worden. \u201eDie Bausubstanz und die Geb\u00e4udetechnik stammen gr\u00f6\u00dftenteils noch aus der Bauzeit\u201c, hei\u00dft es weiter.\n <\/p>\n

\"Das<\/p>\n

Icon vergr\u00f6\u00dfern<\/p>\n

Das ehemalige Restaurant Zooterrassen im Karlsruher Zoo.
\n Foto: Emelie Stump<\/p>\n

Schlie\u00dfen <\/p>\n

Icon Schlie\u00dfen<\/p>\n

Icon vergr\u00f6\u00dfern<\/p>\n

Icon verkleinern<\/p>\n

Icon Pfeil bewegen<\/p>\n

Das ehemalige Restaurant Zooterrassen im Karlsruher Zoo.
\n Foto: Emelie Stump<\/p>\n

\n \u201eDas Geb\u00e4ude ist in einem sanierungsbed\u00fcrftigen Zustand. Viele Oberfl\u00e4chen weisen starke Abnutzungsspuren auf. Es gibt hygrothermische Feuchtesch\u00e4den in den Funktionsr\u00e4umen.\u201c Auch die mit Fl\u00fcssiggas betriebene Heizungsanlage sowie die Geb\u00e4udetechnik m\u00fcssen alters- und sicherheitsbedingt ausgetauscht werden. Konkret geplant sind demnach folgende Ma\u00dfnahmen:<\/strong>\n <\/p>\n