Es ist kurz vor zehn, als das Telefon auf seinem Schreibtisch klingelt. Die Pforte meldet, die Dolmetscherin sei da. Und wenig sp\u00e4ter klingelt es noch mal. Jetzt sei auch die Kundin eingetroffen. Lukas Dawgiert, Jeans, wei\u00dfes Oberhemd unter dunkelblauem Wollpulli, verl\u00e4sst sein Zimmer im ersten Stock, geht die Stufen nach unten. Zwischen 150 bis 200 Frauen und M\u00e4nner, von 15 bis zum Rentenalter betreut er.<\/a> Er holt seine Besucher immer pers\u00f6nlich am Eingang ab. Mit einem Handschlag begr\u00fc\u00dft er die junge Mutter aus der Ukraine<\/a>. Die Dolmetscherin \u00fcbersetzt seine Worte. Ein wolkenverhangener Vormittag im Jobcenter Stuttgart<\/a> in Cannstatt, Abteilung Migration<\/a> und Teilhabe, Sachgebiet Eingliederung in Arbeit. Das klingt ein bisschen sperrig. Aber es ist der Ort, an dem die Zukunft geplant wird.<\/a> Zumindest, die die \u00fcber Hilfsangebote und Unterst\u00fctzung beeinflussbar ist und im Idealfall in den Arbeitsmarkt f\u00fchrt. Dawgiert ist einer dieser Zukunftsplaner. <\/p>\n Hilfe durch Dolmetscherin <\/p>\n Die Frau mit den kinnlangen schwarzen Haaren und er treffen einander zum ersten Mal. Wenig sp\u00e4ter sitzt er an seinem Schreibtisch, sie am Besuchertisch. \u201eVielleicht fangen wir damit an, dass Sie mir erz\u00e4hlen, wie lange Sie schon in Deutschland sind\u201c, sagt er, um das Eis zu brechen. Er erf\u00e4hrt von den beiden Kindern, von denen eines in der Ukraine schon mehrmals operiert worden ist. Dawgiert hat im vorab von der Frau ausgef\u00fcllten Fragebogen studiert und sich \u00fcberlegt, was er der alleinerziehenden Mutter vorschlagen kann. Neben dem obligatorischen Integrationskurs, in dem sie Deutsch lernen soll. \u201eIch will Deutsch lernen\u201c, sagt sie und erz\u00e4hlt, dass sie das in der Unterkunft mittels Youtube bereits tue. \u201eDas ist gut\u201c, sagt Dawgiert anerkennend. Er hat der Frau auch erkl\u00e4rt, dass das Bamf diesen Kurs nur einmal zahlt und dass \u201ewir davon ausgehen, dass Sie das in einem Jahr schaffen\u201c. Sie bekommt auch die Adresse einer Beratungsstelle, an die sie sich wegen Hilfen f\u00fcr ihren Sohn wenden kann. <\/p>\n Dawgiert ist nun der Pers\u00f6nliche Ansprechpartner der Ukrainerin, so seine offizielle Bezeichnung. \u201eIch bin so was wie ein Stuttgart-Lotse\u201c, sagt er. \u201eWenn Sie Stuttgart verlassen wollen f\u00fcr mehrer Tage, melden Sie das bitte an.\u201c Ein Besuch in Albstadt am Wochenende? \u201eNein, das ist \u00fcberhaupt kein Problem.\u201cEr gibt Adressen f\u00fcr Sprachkurse weiter, erkl\u00e4rt, wie teuer eine Wohnung sein darf, damit das Jobcenter die Miete zahlt. 788 Euro n\u00e4mlich f\u00fcr drei Personen. Dawgiert pr\u00fcft die Mietvertr\u00e4ge. Und er wird Arbeitsvorschl\u00e4ge machen, wenn nach einiger Zeit die Sprachkenntnisse ausreichend sind. \u201eIch habe auch nichts dagegen zu putzen\u201c, sagt die Frau. Vielleicht wird Dawgiert auch mit potenziellen Arbeitgebern telefonieren und ein Probearbeiten arrangieren. Das sind dann die guten Tage, die sinnstiftenden. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n Langer Weg zum jetzigen Job <\/p>\n Keine seiner Kundinnen oder Kunden wei\u00df, dass auch er eine ziemliche Wegstrecke an Erfahrungen und Abzweigungen in seinem Lebenslauf hinter sich hat. Aber vielleicht sp\u00fcren sie ja, dass er sich vorstellen kann, was sie besch\u00e4ftigt. Sein Auftrag endet erst, wenn seine Kundin eine sozialversicherungspflichtige Arbeit beginnt. Noch wei\u00df niemand, was f\u00fcr ein Job das f\u00fcr die gelernte N\u00e4herin sein wird. Aber als Dawgiert sein Abi machte, hatte er in eigener Sache auch keine Idee. Der Traum, F\u00f6rster zu werden, hatte sich erledigt, als die Familie von Enzkl\u00f6sterle im Kreis Calw nach Herrenberg umgezogen ist. <\/p>\n Auf Realschule folgt Gymnasium und Abitur. \u201eMit der Berufsfindung habe ich mir ein bisschen l\u00e4nger Zeit gelassen\u201c, sagt Dawgiert. Er jobbte, machte Praktika, um auszuprobieren, ob das, was ihm gef\u00e4llt, auch wirklich ein Beruf f\u00fcr ihn sein kann. Kochen zum Beispiel, er jobbte als K\u00fcchenhelfer, arbeitete auch mal eine Zeit als K\u00fcchenchef, machte ein Praktikum als Zimmermann, arbeitet bei der Post in der Paketannahmestelle. Eine wilde Phase der Berufsfindung, ohne dass er es damals so genannt h\u00e4tte. Unterbrochen auch noch von Reisen. \u00a0<\/p>\n Migration bleibt sein Thema <\/p>\n An gesellschaftlichen Zusammenh\u00e4ngen interessiert, entschied er sich f\u00fcr ein Studium der Soziologie in T\u00fcbingen. Eine Vorstellung, was er mit einem Bachelor-Soziologie-Abschluss werden k\u00f6nne, hatte er nicht. Schon gar nicht, dass sein Weg ins Jobcenter f\u00fchren k\u00f6nnte. Er machte erstmal weiter im neu eingerichteten Studiengang Soziologie mit Schwerpunkt empirische Sozialforschung. Er hofft auf Erdung nach einer langen Zeit der Theorie, \u201erutscht aber erstmal in den Garten- und Landschaftsbau\u201c, wie er die Abzweige in noch mal ein anderes Leben parallel zum Studium umschreibt. <\/p>\n Doch Migration blieb sein Thema. Ehrenamtlich versuchte er, seinen Interviewpartnern bei der Jobsuche zu helfen, in dem er unter anderem erkl\u00e4rte, wie Deutschland, sein Gesundheits- und Beh\u00f6rdensystem funktionieren. Er war erfolgreich: sein Gegen\u00fcber fand eine Ausbildungsstelle und arbeitet dort heute noch. Seine Masterarbeit machte er zum Arzt-Patientenverh\u00e4ltnis bei Gefl\u00fcchteten. Er erlebte, wie wichtig \u2013 trotz Dolmetscher \u2013 Mimik und K\u00f6rpersprache sind, wenn es keine gemeinsame Sprache gibt. <\/p>\n Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Situation <\/p>\n Als er die Ausschreibung f\u00fcr die Stelle im Jobcenter sieht, hat er die Hoffnung, sich dort den Wunsch nach Praxisn\u00e4he zu erf\u00fcllen und gleichzeitig sein theoretisches Wissen einsetzen zu k\u00f6nnen. Seit drei Jahren arbeitet er nun im Jobcenter. \u201eMit all den Erfahrungen, die ich von klein auf gemacht habe, kann ich mit den Menschen hier ganz anders sprechen\u201c. Angefangen bei der Migrationsgeschichte oder \u201eder Verlorenheit der Jugend\u201c. Seine j\u00fcngsten Klienten sind 15 und wissen nach der Schule oft nicht, \u201ewas sie jetzt tun sollen\u201c. Genauso sei es ihm ja auch gegangen. Es gefalle ihm, Wege aufzuzeigen. \u201eDas hat f\u00fcr mich einen hohen Sinn\u201c, sagt er n\u00fcchtern. <\/p>\n H\u00e4ndesch\u00fctteln beim Abschied <\/p>\n Noch aber muss sein heutiges Gegen\u00fcber Deutsch lernen. Dawgiert wei\u00df, dass das das A und O f\u00fcr die Vermittlung ist. Es ist jetzt 10.50 Uhr. \u201eWenn Sie Probleme haben, von denen Sie denken, ich k\u00f6nnte Ihnen helfen, dann melden Sie sich\u201c, sagt er zum Abschied. Das Erstgespr\u00e4ch ist um. \u201eIch werde Sie in sechs Monaten wieder zu einem Gespr\u00e4che einladen\u201c, \u00fcbersetzt die Dolmetscherin. Sie geht ein paar Zimmer weiter zu ihrem n\u00e4chsten Termin. Lukas Dawgiert steht auf und begleitet seine Kundin zum Ausgang. Zum Abschied sch\u00fcttelt er ihr wieder die Hand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lucas Dawgiert wei\u00df aus eigenem Erleben, wie es ist, wenn der Weg in den Beruf kurvenreich verl\u00e4uft. Besuch…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":703484,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1830],"tags":[25748,1634,3364,29,30,3659,382,1441,85897,317],"class_list":{"0":"post-703779","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-stuttgart","8":"tag-jobcenter","9":"tag-baden-wuerttemberg","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-germany","13":"tag-integration","14":"tag-migration","15":"tag-stuttgart","16":"tag-textmanager","17":"tag-ukraine"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/115862054127335618","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=703779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/703484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=703779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=703779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=703779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/media.media.989cd1cb-cacf-4aaa-9416-031b315b23a5.original1024.media.jpeg\"\/)
Lucas Dawgiert begleitet seine Kundin zum Ausgang. Foto: Max Kavalenko\/Lichtgut <\/p>\n