Ihr kennt dieses Kino-Meisterwerk noch nicht? Oder ihr w\u00fcrdet den Film gerne mal wieder sehen? Dann habt ihr jetzt die Chance, dies ohne Zusatzkosten im Rahmen eures Streaming-Abos bei Amazon Prime Video zu tun.<\/p>\n
\u201e<\/b>Lost In Translation – Zwischen den Welten<\/b><\/a>\u201c ist ein fantastisches, einfallsreich geschriebenes und umgesetztes Meisterwerk mit zwei gro\u00dfartig aufgelegten Stars \u2013\u00a0<\/b>Scarlett Johansson<\/b><\/a> und <\/b>Bill Murray<\/b><\/a>.<\/b> Die Tragikom\u00f6die von\u00a0Sofia Coppola<\/a> (\u201eThe Virgin Suicides\u201c) schaffte es v\u00f6llig zu Recht auf unsere Liste der\u00a0besten Filme aller Zeiten<\/a>. In der offiziellen FILMSTARTS-Kritik<\/a> sahnte sie zudem die H\u00f6chstwertung von f\u00fcnf Sternen ab.<\/p>\n Ab sofort k\u00f6nnen alle Abonnent*innen \u201eLost In Translation – Zwischen den Welten\u201c im Rahmen ihres Streaming-Abos ohne Zusatzkosten schauen.<\/b> Wer kein Abo hat, kann das Meisterwerk f\u00fcr ein paar wenige Euro als Video-on-Demand kaufen oder leihen:<\/p>\n „Lost In Translation“ bei Amazon Prime Video*<\/p>\n Einen kurzen Abriss der Story findet ihr am Ende dieses Artikels. Aber worum geht es in dem Film eigentlich wirklich? Das ist gar nicht so einfach zu beantworten \u2013 nicht einmal f\u00fcr Fans des Leinwand-Geniestreichs. Eine spontane Umfrage unter Freund*innen des Autors dieser Zeilen ergab folgende Ans\u00e4tze: \u201eum ungew\u00f6hnliche Freundschaften\u201c; \u201eum das Finden von Liebe in einer verr\u00fcckten Welt\u201c; \u201eum das Gef\u00fchl der Verlorenheit in einer fremden Kultur\u201c; \u201eum die Entdeckung der Oberfl\u00e4chlichkeit mancher Liebesbeziehungen\u201c; \u201eum spontane Komplizenschaft unter Fremden\u201c; \u201eum den Mut, sich treiben zu lassen\u201c; \u201eum Projektion eigener Gef\u00fchle auf andere Personen\u201c; \u201eum tiefe Sinnlichkeit ganz ohne Sex\u201c oder \u201eum das Finden seines wahren Ichs\u201c.<\/p>\n Uff! Das sind ganz sch\u00f6n viele, ganz sch\u00f6n voneinander abweichende Sichtweisen und Emotionen, die auf ihre Art aber alle nachvollziehbar sind. Es ist selten und deshalb so erfreulich, wenn ein Film bei seinem Publikum derma\u00dfen unterschiedliche Gedanken, Gef\u00fchle und Meinungen ausl\u00f6st.<\/b><\/p>\n Es gibt aber auch Aspekte, die offenbar bei so gut wie allen, die \u201eLost In Translation\u201c jemals gesehen haben, \u00e4hnlich in Erinnerung bleiben. Zum Beispiel die bitters\u00fc\u00dfe Melancholie, die hier auf \u00fcber 100 Minuten verspr\u00fcht wird. Oder die faszinierende Chemie, die zwischen der zum Zeitpunkt des 2002er-Drehs gerade erst 17-j\u00e4hrigen Scarlett Johansson und dem damals 52 Jahre alten Bill Murray beziehungsweise ihren Figuren herrscht. Oder die unglaubliche Authentizit\u00e4t der Szenen im Tokioter Park Hyatt Hotel sowie auf den Stra\u00dfen und anderen Schaupl\u00e4tzen der japanischen Hauptstadt.<\/p>\n Einer der Gr\u00fcnde f\u00fcr die so eindrucksvoll vermittelte Wahrhaftigkeit ist, neben Coppolas Script, ganz praktischer Natur: Chef-Kameramann\u00a0Lance Acord<\/a> (\u201eAdaption.\u201c) drehte so gut wie alle Szenen ohne zus\u00e4tzliche Scheinwerfer und nutzte lediglich nat\u00fcrliches Licht. Auch in Sachen Set-Dressing hielt man sich nahezu komplett zur\u00fcck. Die Schaupl\u00e4tze wirken so greifbar und ungek\u00fcnstelt, weil sie einfach echt sind.<\/b> Dazu kommt, dass die Regisseurin ihre Stars oft frei improvisieren lie\u00df, an Locations mitten im Alltag der Mega-Metropole drehte und dabei immer wieder zuf\u00e4llig anwesende Passant*innen miteinsetzte.<\/p>\n Das ist die Story von „Lost In Translation“<\/p>\n