{"id":72187,"date":"2025-04-30T03:28:12","date_gmt":"2025-04-30T03:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/72187\/"},"modified":"2025-04-30T03:28:12","modified_gmt":"2025-04-30T03:28:12","slug":"michael-garteig-ueber-seinen-wechsel-vom-erc-ingolstadt-nach-augsburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/72187\/","title":{"rendered":"Michael Garteig \u00fcber seinen Wechsel vom ERC Ingolstadt nach Augsburg"},"content":{"rendered":"

Nur Timo Pielmeier und Jimmy Waite standen in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) h\u00e4ufiger im Tor des ERC Ingolstadt als Michael Garteig. Nach insgesamt vier Spielzeiten wechselt der 33-J\u00e4hrige nun zum Rivalen nach Augsburg. Mit unserer Zeitung spricht der Kanadier vor seinem Heimflug nach New Hampshire\/USA \u00fcber die Gr\u00fcnde f\u00fcr seine Entscheidung und den Frust \u00fcber die Gehirnersch\u00fctterung, die einen Abschied auf dem Eis verhinderte.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

Herr Garteig, seit M\u00e4rz sind Sie und Ihre Frau Ali Eltern des kleinen Finn Mason. Wie hat sich Ihr Leben dadurch ver\u00e4ndert?<\/p>\n

Michael Garteig:<\/strong> Wir wechseln viele Windeln und schlafen wenig (lacht). Aber es wird besser. Man denkt nicht mehr so viel an sich, sondern an das Kind. Es ist einfach eine verr\u00fcckte Erfahrung, die Geburt an sich war unglaublich, die Unterst\u00fctzung in der Klinik fantastisch. Und die Tatsache, dass der Kleine gesund und munter ist, macht uns gl\u00fccklich. Zum Gl\u00fcck kam Alis Mutter zur Geburt, und sie ist bis jetzt noch hier. Das war und ist uns eine gro\u00dfe Hilfe.<\/p>\n

Eine weitere Ver\u00e4nderung steht an: In der Saison 2025\/26 stehen Sie im Tor der Augsburger Panther. Wie kam es zu diesem Wechsel, wie ging er vonstatten?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Tim (Sportdirektor Regan, d. Red.) und ich haben uns nach der Saison zusammengesetzt und dar\u00fcber unterhalten, ob ich einen neuen Vertrag bekomme oder nicht. Wir sind zu keinem finalen Ergebnis gekommen. Ich wollte aber eine schnelle Entscheidung und nicht mehr warten. Gerne w\u00e4re ich in Ingolstadt geblieben, aber ich hatte gleichzeitig auch zwei andere Angebote aus der Liga.<\/p>\n

Aus N\u00fcrnberg und Straubing?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> (lacht) Vielleicht, dazu sage ich nichts. Ich musste eine Entscheidung treffen, was das Beste f\u00fcr meine Familie ist. Von Ingolstadt hatte ich noch kein neues Vertragsangebot bekommen, und ich wollte einfach nicht mehr warten. Augsburg hat mir das Gef\u00fchl gegeben, dass sie mich wirklich wollen, auch mit dem Risiko dieser Saison, die ich hinter mir habe. Schon als ich f\u00fcnf Jahre alt war, hat man mir beigebracht, dass ich dahin gehen soll, wo man mich wirklich will. Ich bin dankbar und froh, dass ich meine Karriere \u00fcberhaupt fortsetzen kann. Daran habe ich in den vergangenen Monaten manchmal gezweifelt.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNachrichten von ERC-Fans<\/p>\n

Welche Rolle spielte AEV-Sportdirektor Larry Mitchell, der Sie \u2013 damals in Diensten des ERC \u2013 nach Deutschland geholt hat?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Larry hat Vertrauen in mich, er gibt mir eine Chance. Es scheint so, dass viele DEL-Teams \u2013 Ingolstadt eingeschlossen \u2013 am liebsten mit zwei deutschen Goalies ins Rennen gehen w\u00fcrden, um eine Ausl\u00e4nderlizenz einzusparen. Das war wohl zun\u00e4chst auch Larrys Plan, aber als ich dann verf\u00fcgbar wurde, hat er zugegriffen.<\/p>\n

Die Augsburger sind der gr\u00f6\u00dfte Rivale der Ingolst\u00e4dter. Verstehen Sie, dass der eine oder andere ERC-Fan mit Ihrem Wechsel nicht gl\u00fccklich ist?<\/p>\n

Garteig: <\/strong>Ja, ich habe schon ein paar Nachrichten in diese Richtung erhalten. Ich m\u00f6chte kein Feindbild sein, weil ich zum Rivalen wechsle, und auch der ERC m\u00f6chte keines sein, weil er mich ziehen l\u00e4sst. In Augsburg kann ich meinen Beruf weiter aus\u00fcben, der mir und meiner Familie den Lebensunterhalt sichert. Unsicherheit war f\u00fcr mich keine Option, gerade jetzt mit meinem sieben Wochen alten Sohn. Nat\u00fcrlich wei\u00df ich, dass die Spiele zwischen Ingolstadt und Augsburg die vielleicht umk\u00e4mpftesten Derbys sind, und der Wechsel f\u00fchlt sich auch f\u00fcr mich noch etwas seltsam an. Trotz allem bin ich sehr dankbar f\u00fcr unsere vier Jahre in Ingolstadt, mein Sohn wurde hier geboren, unser Hund kommt von hier. Wir waren ein Teil dieser Gemeinschaft.<\/p>\n

Ihr Vorg\u00e4nger Strauss Mann war beliebt bei den Augsburger Anh\u00e4ngern. Denken Sie, dass es etwas dauern wird, bis Sie deren Herzen gewinnen?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Gut m\u00f6glich. Ironischerweise war ich es, der Strauss den Wechsel nach Augsburg empfohlen hat.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201eWerde eine richtig gute Saison spielen\u201c<\/p>\n

Sie kennen sich?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Ja, Peyton Jones (Augsburgs zweiter Torh\u00fcter, d. Red.) auch. Wir trainieren im Sommer zusammen und haben dieselben Trainer. Alles was z\u00e4hlt ist, dass ich gute Leistungen zeige. Ich bin extrem motiviert. Das war ich zwar in den vergangenen Jahren auch. Aber erstens m\u00f6chte ich mit Augsburg besser abschneiden als zuletzt, und zweitens will ich nach meiner Verletzung beweisen, dass ich es noch kann. Ich wei\u00df, dass ich eine richtig gute Saison spielen werde.<\/p>\n

Augsburg hat noch keinen Trainer. Ist das nicht seltsam, zu wechseln und nicht zu wissen, wer einen trainieren wird?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Schon. Diese Position ist sicher eine der wichtigsten. Aber ich vertraue Larry, er ist lange genug im Gesch\u00e4ft.<\/p>\n

Sprechen wir \u00fcber Ihre Gehirnersch\u00fctterung, die Sie kurz vor Weihnachten im Spiel gegen Schwenningen erlitten haben und die Ihre Saison fr\u00fch beendet hat. Anfangs ging niemand von einer l\u00e4ngeren Verletzungspause aus. Wann haben Sie gemerkt, dass etwas nicht stimmt?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Mein Gehirn war irgendwie v\u00f6llig durcheinander. In der Pause musste ich mich \u00fcbergeben, dann wurde ich ausgewechselt. Nach ein paar freien Tagen f\u00fchlte ich mich eigentlich okay, bis auf ziemliche Nackenschmerzen. Ich begann das Protokoll nach Gehirnersch\u00fctterungen mit leichtem Radeln, aber das ging nicht. Auch das Eis musste ich nach zehn Minuten mit bohrenden Kopfschmerzen oder Schwindel verlassen. Au\u00dferdem habe ich fast einen Monat lang h\u00f6chstens vier Stunden pro Nacht geschlafen, weil mein Rhythmus total durcheinander war. Dazu dann noch diese Unsicherheit, wann es mir wieder besser gehen w\u00fcrde. Irgendwann konnte ich nicht mal mehr in die Halle kommen. Die \u00c4rzte hier haben alles getan, was sie konnten, aber es wurde immer schlimmer.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWieder fit und trotzdem nur Trib\u00fcnenplatz<\/p>\n

Und dann?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Bin ich auf eigene Kosten zu Spezialisten in die Schweiz gefahren. Die haben viele Tests mit mir gemacht \u2212 und endlich bekam ich Antworten. Endlich f\u00fchlte ich mich verstanden, denn diese Leute besch\u00e4ftigen sich nur mit Gehirnersch\u00fctterungen. Das war eine riesige Erleichterung. Sie wollten, dass ich in der Schweiz bleibe, aber ich musste ja zur\u00fcck nach Ingolstadt. Also bekam ich einen Plan, den ich befolgt habe. Innerhalb von drei, vier Wochen habe ich mich wieder rangek\u00e4mpft und am 14. M\u00e4rz Gr\u00fcnes Licht f\u00fcr Spiele erhalten.<\/p>\n

Kurz nach dem Ende der Hauptrunde. Hatten Sie trotzdem noch die Hoffnung, in den Play-offs zum Einsatz zu kommen?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Das ist das Frustrierendste f\u00fcr mich. Ich habe alles daf\u00fcr getan, um wieder fit zu werden, um wieder f\u00fcr diese Mannschaft spielen zu k\u00f6nnen. Ich war wieder fit, ich war bereit \u2013 und habe trotzdem nicht gespielt. Daf\u00fcr habe ich vollstes Verst\u00e4ndnis, Christian Heljanko hat es gut gemacht und ich war Monate raus gewesen. Deswegen gebe ich niemandem die Schuld, aber f\u00fcr mich war es eine harte Situation.<\/p>\n

Nach vier Spielzeiten in Ingolstadt, 156 DEL-Partien und zwei Auszeichnungen als \u201ePanther des Jahres\u201c: Was bleibt aus Ihrer Sicht in Erinnerung?<\/p>\n

Garteig:<\/strong> Als ich nach dem Jahr in Finnland zur\u00fcckkam (Garteig spielte 2021\/22 in Helsinki, d. Red.), haben mir die Fans einen warmen Empfang bereitet. Auch wenn wir Essen gegangen sind oder auch nur zum B\u00e4cker, waren die Leute nett zu uns. So gemocht zu werden, hat mir meinen Job leichter gemacht. Deswegen sind meine Frau und ich auch traurig, dass wir das aufgeben m\u00fcssen. Aus Eishockey-Sicht waren die beiden \u201ePanther des Jahres\u201c toll. Auch die gewonnene Viertelfinalserie 2021 gegen M\u00fcnchen, die aus meiner Sicht wichtig f\u00fcr die Entwicklung des Klubs war. Meine Beinverletzung 2023 war nat\u00fcrlich Mist, aber das Finale zu erreichen, war klasse. Meine Gehirnersch\u00fctterung hat mir klargemacht, dass man vieles zu selbstverst\u00e4ndlich hinnimmt. Es war eine Freude, f\u00fcr Ingolstadt professionell Eishockey spielen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nur Timo Pielmeier und Jimmy Waite standen in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) h\u00e4ufiger im Tor des ERC Ingolstadt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":72188,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1846],"tags":[680,772,3364,29,3928,18243,548,663,3934,30,13,11357,11358,14,15,12],"class_list":{"0":"post-72187","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-augsburg","8":"tag-augsburg","9":"tag-bayern","10":"tag-de","11":"tag-deutschland","12":"tag-erc-ingolstadt","13":"tag-erc-ingolstadt-news","14":"tag-eu","15":"tag-europa","16":"tag-europe","17":"tag-germany","18":"tag-headlines","19":"tag-ingolstadt-hs","20":"tag-ingolstadt-top","21":"tag-nachrichten","22":"tag-news","23":"tag-schlagzeilen"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114424794677173191","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}