\n English<\/a>.<\/p>\n
It was translated with technical assistance and editorially reviewed before publication.\n <\/p>\n
Was macht man mit einem Film, der so blutig, anarchisch und politisch unkorrekt ist, dass Testzuschauer reihenweise das Kino verlassen und die Rechtsabteilungen gro\u00dfer Studios toxische Stressbeulen bekommen? Man schickt ihn durch eine jahrelange Postproduktionsh\u00f6lle, erkl\u00e4rt ihn f\u00fcr \u201eunver\u00f6ffentlichbar\u201c und bringt ihn schlie\u00dflich hierzulande als ungeschnittenes 4K-Spektakel f\u00fcrs Heimkino heraus.<\/p>\n
Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n
Genau das ist dem Film \u201eThe Toxic Avenger\u201c passiert. Ein gro\u00dfer Spa\u00df, der gerade auf Blu-ray Disc, Ultra-HD Blu-ray (UHD) und im Stream erschienen ist \u2013 und den wir unseren Lesern keinesfalls vorenthalten wollen.<\/p>\n
<\/p>\n <\/a><\/p>\n Peter Dinklage mutiert im Remake zum Toxic Avenger.<\/p>\n \n (Bild:\u00a0Capelight)\n <\/p>\n Macon Blairs Neuinterpretation des Originals \u201eThe Toxic Avenger\u201c aus dem Jahr 1984 ist kein seelenloses Hollywood-Remake, sondern eine hochexplosive Liebeserkl\u00e4rung an den Trashfilm. Sie beweist, dass radioaktiver Schleim und Starbesetzung sich nicht ausschlie\u00dfen m\u00fcssen. Original und Remake spielen wunderbar mit den Methoden des sogenannten Camp, indem sie Gut-und-B\u00f6se-Schemata, Gef\u00fchle und Gewalt radikal \u00fcberzeichnen, und somit jeden Anspruch auf Ernsthaftigkeit konterkarieren.<\/p>\n Wer wissen will, ob Peter Dinklage mit seinem leuchtenden gr\u00fcnen Mop dem b\u00f6sen Kevin Bacon und Elijah Wood eins auswischt und damit das Erbe des alten Troma-Studios in die Gegenwart rettet, findet auf den n\u00e4chsten Seiten die passende Analyse. Bevor wir uns der Bild- und Tonqualit\u00e4t der neuen Discs und Streaming-Fassungen widmen, werfen wir zun\u00e4chst einen Blick auf die Entstehungsgeschichte und das Erbe des Originals.<\/p>\n Die R\u00fcckkehr des Mutanten<\/p>\n Weiterlesen nach der Anzeige<\/p>\n Bevor wir tief in den radioaktiven Matsch von heute eintauchen, m\u00fcssen wir uns vor jener Institution verneigen, ohne die das moderne Genrekino kaum denkbar w\u00e4re. Wir schreiben das Jahr 1974, als Lloyd Kaufman und Michael Herz das Label Troma gr\u00fcndeten. Ihr Ziel war ebenso simpel wie radikal: Filme zu produzieren, deren Budgets kaum f\u00fcr das Catering einer durchschnittlichen Hollywood-Produktion gereicht h\u00e4tten. Troma wurde zum gallischen Dorf des Independent-Kinos \u2013 ein Ort, an dem schlechter Geschmack zur Kunstform erhoben wurde und gesellschaftliche Tabus nicht nur gebrochen, sondern lustvoll zertrampelt wurden.<\/p>\n Dieser anarchische Geist von Troma wirkte weit \u00fcber das Studio hinaus und pr\u00e4gte sp\u00e4tere Regisseure und Stilrichtungen. Das Studio war eine inoffizielle Filmschule f\u00fcr alle, die begriffen hatten, dass rohe Energie und Haltung oft wichtiger sind als makellose Oberfl\u00e4chen.<\/p>\n <\/p>\n <\/a><\/p>\n Im Original von 1984 war der Trashfaktor noch h\u00f6her. Mitch Cohen (links) mimte den Toxic Avenger, Andree Maranda (rechts) seine blinde Freundin.<\/p>\n \n (Bild:\u00a0Troma)\n <\/p>\n Der urspr\u00fcngliche Toxic Avenger von 1984 war keineswegs nur billiger Videotheken-Trash, sondern ein subkultureller Paukenschlag, den man derzeit bei Amazon Prime<\/a> sehen kann. Formal bedienten sich die Filme der Elemente des Splatter-Horrors, inhaltlich standen Sie jedoch in der Tradition der Kom\u00f6dien von John Waters oder \u201eThe Rocky Horror Picture Show\u201c. Camp zelebrierte Subversion, was die Soziologin Susan Sontag 1964 in ihrem Aufsatz Notes on Camp<\/a> beschrieb.<\/p>\n The Toxic Avenger nutzt Camp als \u00e4sthetische Strategie der \u00dcberaffirmation: Die Gef\u00fchle sind zu gro\u00df, die Moral zu grob und die Gewalt zu \u00fcberdreht. Das Monster ist kein cooler R\u00e4cher, sondern ein gutm\u00fctiger Trottel, der von einer blinden Frau geliebt wird und Omas \u00fcber die Stra\u00dfe hilft. Die Gewalt wirkt nicht gef\u00e4hrlich, sondern wie eine schlechte Verkleidung. Sie ist laut und klebrig \u2013 sichtbar falsch. Es ist wie bei einem f\u00fcnfj\u00e4hrigen Kind, das sich an Halloween mit Tomatenso\u00dfe beschmiert und ruft: \u201eSchau, Mama, ich bin ein Zombie.\u201c Man sieht sofort: Das ist Spiel, Pose, Verkleidung.<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n