![\"Aufkleber](\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aufkleber-mit-text-innen-an-einem-strassenpfosten-symbolbild-der-fall-zwischen-der-mitarbeiterin-und.jpeg\" "\\"Aufkleber")
![\"Vergr\u00f6\u00dfern](\"https:\/\/hamburg.t-online.de\/s\/paper\/_next\/static\/media\/zoom-in.f7dae02f.svg\" "\\"Vergr\u00f6\u00dfern")
<\/a><\/p>\nAufkleber mit Text „*innen“ an einem Stra\u00dfenpfosten (Symbolbild): Der Fall zwischen der Mitarbeiterin und der Bundesbeh\u00f6rde landet jetzt vor dem Landesarbeitsgericht. (Quelle: IMAGO\/Elke M\u00fcnzel\/imago-images-bilder)<\/p>\n
Erst Abmahnungen, dann K\u00fcndigung: Eine BSH-Mitarbeiterin wollte nicht gendern. Das Arbeitsgericht gab ihr Recht. Doch die Beh\u00f6rde wehrt sich jetzt vor Gericht.<\/p>\n
Eine Strahlenschutzanweisung ohne Gendersternchen hat eine Frau in Hamburg beinahe ihren Job gekostet. Die Mitarbeiterin des Bundesamts f\u00fcr Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) in Hamburg hatte sich geweigert, ein internes Dokument in gendergerechter Sprache zu verfassen. Das BSH mahnte sie ab und k\u00fcndigte ihr. Die Frau klagte \u2013 und bekam im Juli 2025 vom Arbeitsgericht Hamburg recht. Die Richter erkl\u00e4rten Abmahnungen und K\u00fcndigung f\u00fcr rechtswidrig.<\/p>\n
Die Bundesbeh\u00f6rde gibt jedoch nicht auf. Am kommenden Mittwoch (5. Februar) geht der Fall vor dem Landesarbeitsgericht Hamburg in die Berufung. Die K\u00fcndigung bleibt vorerst ausgesetzt.<\/p>\n
Streitpunkt war eine Strahlenschutzanweisung. Die Angestellte hatte das sicherheitsrelevante Dokument ohne durchg\u00e4ngiges Gendern verfasst. Ihre Vorgesetzten forderten sie auf, Gender- und Paarformen konsequent zu nutzen. Sie lehnte ab.<\/p>\n
„Der Strahlenschutzbeauftragte f\u00fchrt ein Amt aus, das unabh\u00e4ngig ist vom biologischen Geschlecht“, begr\u00fcndete sie ihre Haltung. Ein sensibler Bereich wie der Strahlenschutz m\u00fcsse rechtsverbindlich und klar formuliert sein.<\/p>\n
Das BSH ist die zentrale maritime Bundesbeh\u00f6rde mit Sitz in Hamburg. Sie ist zust\u00e4ndig f\u00fcr Schifffahrt, Meeresschutz, Offshore-Aktivit\u00e4ten und maritime Forschung. Auf Anfrage teilte das BSH mit: „Zu Personalangelegenheiten geben wir aus Datenschutzgr\u00fcnden keine Stellungnahme ab.“<\/p>\n
Das Landesarbeitsgericht Hamburg muss nun kl\u00e4ren, ob und inwieweit Beh\u00f6rden ihren Mitarbeitern Sprachvorgaben machen d\u00fcrfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bundesamt Beh\u00f6rde feuert Angestellte wegen Nicht-Genderns 03.02.2026 – 01:47 UhrLesedauer: 1 Min. Aufkleber mit Text „*innen“ an einem…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":767521,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1826],"tags":[722,3176,41419,47600,2927,26000,29,30,692,1026,174434,174433],"class_list":["post-767520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hamburg","tag-722","tag-3176","tag-abmahnung","tag-arbeitsgericht","tag-bsh","tag-bundesamt","tag-deutschland","tag-germany","tag-hamburg","tag-kuendigung","tag-strahlenschutzanweisung","tag-strassenpfosten"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116004158713655137","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/767521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=767520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=767520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}