{"id":785796,"date":"2026-02-10T05:26:13","date_gmt":"2026-02-10T05:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/785796\/"},"modified":"2026-02-10T05:26:13","modified_gmt":"2026-02-10T05:26:13","slug":"elbvertiefung-der-taegliche-newsletter-aus-hamburg-die-stadt-mit-kinderaugen-sehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/785796\/","title":{"rendered":"Elbvertiefung: Der t\u00e4gliche Newsletter aus Hamburg: Die Stadt mit Kinderaugen sehen"},"content":{"rendered":"<p>        Liebe Leserin, lieber Leser,        <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">da<br \/>\nwar die Bushaltestelle neben der Sporthalle. Im Sommer das Freibad.<br \/>\nUnd nat\u00fcrlich die Eisdiele, vor der wir betont l\u00e4ssig unter gro\u00dfen<br \/>\nSonnenschirmen sa\u00dfen und den vorbeiknatternden Autoposern<br \/>\nnachschauten.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Ich<br \/>\nbin in einer Kleinstadt in NRW aufgewachsen. F\u00fcr uns Teenager gab es<br \/>\nnicht viele Orte, an denen wir gern Zeit verbrachten. Im Winter waren<br \/>\ndie M\u00f6glichkeiten noch \u00fcbersichtlicher \u2013 wir trafen uns bei<br \/>\nirgendwem zu Hause, schauten Filme, spielten Gitarre oder Die<br \/>\nSims.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">(Sie merken: Meine Jugend<br \/>\nwar wild.)\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Als<br \/>\njunge Lokalreporterin sa\u00df ich dann einmal in einer Stadtratssitzung,<br \/>\nin der \u00e4ltere Herren dar\u00fcber berieten, wie man die Innenstadt<br \/>\nsch\u00f6ner gestalten k\u00f6nnte. Es ging um Blumenk\u00fcbel, frisch get\u00fcnchte<br \/>\nFassaden und neue Stra\u00dfenlampen. Alles gut und wichtig, doch weiter<br \/>\nreichten die Pl\u00e4ne nicht. Von Fahrradst\u00e4ndern, \u00f6ffentlichen<br \/>\nToiletten oder der Idee, dass eine Innenstadt nicht nur f\u00fcr zahlende<br \/>\nKundschaft da sein k\u00f6nnte, war keine Rede.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Heute<br \/>\nist das etwas anders. In der Stadtplanung wird nicht mehr nur aus einer<br \/>\nRichtung gedacht \u2013 es wird zumindest \u00f6fter versucht,<br \/>\nunterschiedliche Stimmen anzuh\u00f6ren. Im<br \/>\nUrbaneo, dem jungen Architekturzentrum in der <a class=\"rtr-entity\" href=\"https:\/\/www.zeit.de\/thema\/hafencity\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">HafenCity<\/a>, d\u00fcrfen<br \/>\njetzt Kinder und Jugendliche ihren Senf dazugeben: Auf einem gro\u00dfen<br \/>\nTouchtable, der gestern eingeweiht wurde, markieren sie Lieblingsorte<br \/>\noder Ecken, die sie eher meiden, und tragen ein, was sich wo \u00e4ndern<br \/>\nm\u00fcsste. In Workshops bauen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler au\u00dferdem mit Legosteinen<br \/>\nihre Traumstadt \u2013 und n\u00e4hern sich spielerisch der Frage, wie sie<br \/>\nmal leben wollen. Ab Herbst 2027 wird die Stadtentwicklungsbeh\u00f6rde<br \/>\nalle W\u00fcnsche, Sorgen und Ideen in einem Bericht zusammenfassen und<br \/>\nan die B\u00fcrgerschaft \u00fcbergeben.   <\/p>\n<p>                            \u00a9\u00a0ZON<\/p>\n<p>\n                                        Newsletter<br \/>\n                                        Elbvertiefung \u2013 Der t\u00e4gliche Newsletter f\u00fcr Hamburg<\/p>\n<p class=\"newsletter-signup__text\">Erfahren Sie aus der Redaktion der ZEIT, was in Hamburg wichtig ist \u2013 pr\u00e4gnant, pers\u00f6nlich und pointiert, jeden Werktag um 6 Uhr.<\/p>\n<p class=\"newsletter-signup__datapolicy\" hidden=\"\">\n            Mit Ihrer Registrierung nehmen Sie die <a href=\"https:\/\/datenschutz.zeit.de\/zon#Newsletter\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a><br \/>\n     zur Kenntnis.\n        <\/p>\n<p>    Vielen Dank! Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt.<\/p>\n<p>Pr\u00fcfen Sie Ihr Postfach und best\u00e4tigen Sie das Newsletter-Abonnement.<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Und<br \/>\nwas kommen da f\u00fcr Ideen? &#8222;Wenn Kinder und Jugendliche uns hier in der HafenCity<br \/>\nbesuchen, hei\u00dft es oft: Es ist so grau und steril hier!&#8220;, erz\u00e4hlte<br \/>\nmir Urbaneo-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Judith R\u00e4dlein. &#8222;Viele w\u00fcnschten<br \/>\nsich mehr Gr\u00fcn in der Stadt und Freifl\u00e4chen, die man gestalten<br \/>\nkann, weil sie von den Erwachsenen noch nicht zubetoniert wurden.&#8220;<br \/>\nAuff\u00e4llig sei auch, dass die Kinder nicht nur f\u00fcr sich planten:<br \/>\nViele w\u00fcnschten sich mehr Unterk\u00fcnfte f\u00fcr Obdachlose.  <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">So<br \/>\nein Projekt h\u00e4tte ich mir fr\u00fcher gew\u00fcnscht. W\u00e4re doch sch\u00f6n,<br \/>\nwenn die Ideen der Kinder nicht in Schubladen verschwinden.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">\u00dcber das Urbaneo hat<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/2025\/18\/museum-urbaneo-hafencity-kinder-jugendliche-stadtentwicklung?=&amp;icode=01w0040k0059Inhemanew2104&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=elbvertiefung&amp;utm_campaign=zplus&amp;utm_content=&amp;wt_zmc=emanew.int.zabo.elbvertiefung.zplus....x\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">mein Kollege Oskar Piegsa letztes Jahr hier geschrieben<\/a>.<br \/>\nEin Besuch lohnt auch f\u00fcr Erwachsene!\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Kommen Sie gut durch den<br \/>\nTag. <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\"><strong>Ihre<br \/>\nAnnika Lasarzik<\/strong>\n<\/p>\n<p>        WAS HEUTE WICHTIG IST            <\/p>\n<p>                                        \u00a9\u00a0Marcus Brandt\/\u200bdpa<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Ex-Bundeskanzlerin<br \/>\nAngela Merkel und EU-Ratspr\u00e4sident Ant\u00f3nio Costa werden am 6. M\u00e4rz<br \/>\nals <strong>Ehreng\u00e4ste beim traditionellen<br \/>\nMatthiae-Mahl <\/strong>im Hamburger Rathaus<br \/>\nerwartet. Das Fest gilt als weltweit \u00e4ltestes noch gefeiertes Mahl<br \/>\nund geht auf das Jahr 1356 zur\u00fcck.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Das<br \/>\nMatthiae-Mahl 2025 kostete laut einer Anfrage der CDU-Fraktion mehr<br \/>\nals 205.000 Euro. Insgesamt gab der Hamburger Senat nach eigenen<br \/>\nAngaben im vergangenen Jahr \u00fcber <strong>1,6<br \/>\nMillionen Euro f\u00fcr Reisen und Empf\u00e4nge <\/strong>aus.<br \/>\nDie teuerste Reise: rund 170.000 Euro f\u00fcr die Delegation des Ersten<br \/>\nB\u00fcrgermeisters nach Kanada und in die Partnerstadt Chicago.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">In<br \/>\n<a class=\"rtr-entity\" href=\"https:\/\/www.zeit.de\/thema\/hamburg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hamburg<\/a> kommt es<strong> immer \u00f6fter zu F\u00e4llen<br \/>\nvon &#8222;Trainsurfing&#8220;.<\/strong> Dabei fahren<br \/>\nMenschen au\u00dfen an U- oder S-Bahnen mit \u2013 etwa auf Kupplungen,<br \/>\nTrittbrettern oder D\u00e4chern. Das ist lebensgef\u00e4hrlich und strafbar.<br \/>\n2025 wurden 81 F\u00e4lle gez\u00e4hlt, im Jahr davor waren es 22, hei\u00dft es<br \/>\nin einer Senatsantwort auf eine AfD-Anfrage.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Wegen<br \/>\neines ganzt\u00e4gigen Warnstreik-Aufrufs der Gewerkschaft Ver.di rechnen<br \/>\ndie Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein (VHH) am Mittwoch mit<br \/>\n<strong>Einschr\u00e4nkungen im Busverkehr.<\/strong><br \/>\nBetroffen seien vor allem Linien im Hamburger Westen sowie in den<br \/>\nKreisen Pinneberg und Segeberg, teilten die VHH mit.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Die<br \/>\nHamburger<strong> Containerrederei Hapag-Lloyd<\/strong><br \/>\nhat 2025 deutlich weniger verdient: Der Gewinn sank um mehr als 60<br \/>\nProzent auf rund eine Milliarde Euro. Zwar transportierte die<br \/>\nReederei acht Prozent mehr Container, doch niedrigere Frachtraten und<br \/>\nUmwege wegen der Angriffe im Roten Meer belasteten das Ergebnis.\n<\/p>\n<p>        AUS HAMBURG            <\/p>\n<p>                                        \u00a9\u00a0Tanja Dorendorf\/\u200b Staatsoper Hamburg<\/p>\n<p>        Er hat noch Hunger        <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Trump<br \/>\nsei Dank: Die Komponistin Olga Neuwirth und die Schriftstellerin<br \/>\nElfriede Jelinek haben eine neue Oper zubereitet. &#8222;Monster\u2019s<br \/>\nParadise&#8220;, <a href=\"https:\/\/www.die-hamburgische-staatsoper.de\/de\/programm\/oper\/1906-monster-s-paradise\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">zu<br \/>\nsehen in der Staatsoper<\/a>,<br \/>\nist schrill und bitterb\u00f6se. Lesen<br \/>\nSie hier einen Auszug aus der Rezension von Christine Lemke-Matwey.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Was<br \/>\nf\u00fcr ein Finale! Zum Lachen und Weinen sch\u00f6n. Zum Schreien kitschig.<br \/>\nPoetisch, r\u00fchrselig, r\u00e4tselhaft. Romantische Kammermusik auf der<br \/>\nzeitgen\u00f6ssischen Opernb\u00fchne? Man m\u00f6chte sich die Ohren zustopfen<br \/>\nund sie gleichzeitig sperrangelweit aufsperren. Nur um die Pianistin<br \/>\nElisabeth Leonskaja Schubert spielen zu h\u00f6ren, vierh\u00e4ndig an der<br \/>\nSeite ihrer Kollegin Alexandra Stychkina, den Beginn seiner<br \/>\nf-Moll-Fantasie, der mit seinen Punktierungen auf so gespenstische<br \/>\nWeise an eine Totenglocke erinnert. Olga Neuwirth, die Komponistin<br \/>\ndes Opernfinales, \u00fcbertr\u00e4gt die Fantasie auf ein so kunstreich<br \/>\npr\u00e4pariertes wie krass verstimmtes Klavier. Verbeult klingt das,<br \/>\nverhauen, wie unter einer riesigen Schuttlawine begraben. Den<br \/>\npassenden Schuttlawinensound liefert das Orchester, mit kakofonischem<br \/>\nPoltern und Wabern. Schubert bleibt trotzdem immer h\u00f6rbar. Denn<br \/>\noffenbar ist es gar nicht so leicht, gro\u00dfe Musik aus dem<br \/>\nMenschheitsged\u00e4chtnis zu tilgen, nur weil ein paar hirnlose,<br \/>\nmachtl\u00fcsterne, kriegsgeile Idioten gerade behaupten, in der Welt das<br \/>\nSagen zu haben.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Von<br \/>\ndiesen Idioten handelt Neuwirths neue Oper Monster\u2019s<br \/>\nParadise, ihre siebte. Von Monstern wie<br \/>\nTrump und Putin. Und von der Rolle der Kunst, der Musik in solch<br \/>\n&#8222;entgleister&#8220; Wirklichkeit. Damit siedelt sich die 57-j\u00e4hrige<br \/>\n\u00d6sterreicherin in der Tradition eines politischen Musiktheaters der<br \/>\nModerne irgendwo zwischen Luigi Nono, Hans Werner Henze und Gy\u00f6rgy<br \/>\nLigeti an. Und bekennt sich doch zum Eremitinnen-Dasein. Das<br \/>\nKomponieren als widerst\u00e4ndigen Akt und damit sich selbst hat<br \/>\nNeuwirth fr\u00fch in ihre Werke mit eingeschrieben, nach guter<br \/>\nfeministischer Tradition \u2013 zuletzt in ihrer Grand Op\u00e9ra Orlando<br \/>\nnach Virginia Woolf in Wien oder auch in American<br \/>\nLulu (Berlin, 2012). <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">In<br \/>\nMonster\u2019s Paradise<br \/>\ntreibt sie dieses Prinzip nun auf die Spitze, indem sie sich und ihre<br \/>\nLibrettistin, die Literaturnobelpreistr\u00e4gerin <a class=\"rtr-entity\" href=\"https:\/\/www.zeit.de\/thema\/elfriede-jelinek\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Elfriede Jelinek<\/a>,<br \/>\nindirekt mit auf die B\u00fchne bringt, und zwar in doppelter<br \/>\nAusfertigung.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Warum<br \/>\nsich die 79-j\u00e4hrige Jelinek noch einmal zum Schreiben eines<br \/>\nOperntextes bewegen lie\u00df und welche Probleme die Inszenierung an der<br \/>\nStaatsoper hat, lesen Sie weiter in der ungek\u00fcrzten Fassung der<br \/>\nKritik auf zeit.de\u00a0\u2192<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/kultur\/2026-02\/monsters-paradise-hamburg-staatsoper-olga-neuwirth-elfriede-jelinek?=&amp;icode=01w0040k0059Inhemanew2104&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=elbvertiefung&amp;utm_campaign=zplus&amp;utm_content=&amp;wt_zmc=emanew.int.zabo.elbvertiefung.zplus....x\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Zum<br \/>\nArtikel (Z+)<\/strong><\/a>\n<\/p>\n<p>                        SCHON GELESEN?            <\/p>\n<p>                                        \u00a9\u00a0J\u00e9rome Gerull\/\u200bplainpicture<\/p>\n<p>        Und warum nicht einfach tauschen?        <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Etliche Menschen leben<br \/>\nschlie\u00dflich in zu gro\u00dfen Wohnungen \u2013 und \u00f6kologischer w\u00e4re es<br \/>\nauch. In Berlin geht das. \u2192<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/2026\/05\/wohnungstausch-miete-hamburg-bestandsmieten-lock-in?=&amp;icode=01w0040k0059Inhemanew2104&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=elbvertiefung&amp;utm_campaign=zplus&amp;utm_content=&amp;wt_zmc=emanew.int.zabo.elbvertiefung.zplus....x\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Zum<br \/>\nArtikel (Z+)<\/strong><\/a>\n<\/p>\n<p>        DARAUF K\u00d6NNEN SIE SICH FREUEN        <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Die<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hfbk-hamburg.de\/de\/\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Jahresausstellung<br \/>\nan der Hochschule f\u00fcr bildende K\u00fcnste<\/strong><\/a> findet am kommenden Wochenende statt. Studierende pr\u00e4sentieren ihre<br \/>\nArbeiten aus dem vergangenen Jahr \u2013 von Skulpturen und<br \/>\nInstallationen \u00fcber Malerei, Fotografie, Video- und Soundarbeiten<br \/>\nbis zu Performances. Auch Designentw\u00fcrfe und Filme stehen auf dem<br \/>\nProgramm.\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">HFBK<br \/>\nJahresausstellung, Er\u00f6ffnungsfeier am Donnerstag, 12.2., 19\u201322<br \/>\nUhr; 13.\u201315.2., t\u00e4glich 14\u201320 Uhr; Lerchenfeld 2 + 2A und Finkenau 42\n<\/p>\n<p>        MEINE STADT            <\/p>\n<p>                            Nachbarschaftliche Starthilfe in Eppendorf            \u00a9\u00a0Imke Laurinat<\/p>\n<p>        HAMBURGER SCHNACK        <\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Unsere<br \/>\nEnkel sind zum Fr\u00fchst\u00fcck da. Opa legt ein St\u00fcck Harzer K\u00e4se auf<br \/>\nsein Br\u00f6tchen, worauf der Sechsj\u00e4hrige kommentiert: &#8222;Wie k\u00f6nnen<br \/>\nK\u00fche so ekligen K\u00e4se machen?&#8220;\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Geh\u00f6rt<br \/>\nvon Ulrike Lang\n<\/p>\n<p class=\"paragraph article__item\">Das war die Elbvertiefung, der t\u00e4gliche Hamburg-Newsletter der ZEIT. Wenn Sie m\u00f6chten, dass er t\u00e4glich um 6 Uhr in Ihrem Postfach landet, <a href=\"https:\/\/www.zeit.de\/serie\/elbvertiefung\" class=\"\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">k\u00f6nnen Sie ihn hier kostenlos abonnieren<\/a>.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Liebe Leserin, lieber Leser, da war die Bushaltestelle neben der Sporthalle. Im Sommer das Freibad. Und nat\u00fcrlich die&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":785797,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1826],"tags":[7015,6025,29,2016,36810,30,7782,692,32383,9937,176,173521,9938],"class_list":["post-785796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hamburg","tag-angela-merkel","tag-antonio-costa","tag-deutschland","tag-elbvertiefung-der-taegliche-newsletter-aus-hamburg","tag-elfriede-jelinek","tag-germany","tag-hafencity","tag-hamburg","tag-hapag-lloyd","tag-judith-raedlein","tag-nrw","tag-olga-neuwirth","tag-oskar-piegsa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116044679328458830","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}