{"id":80205,"date":"2025-05-03T04:03:11","date_gmt":"2025-05-03T04:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/80205\/"},"modified":"2025-05-03T04:03:11","modified_gmt":"2025-05-03T04:03:11","slug":"kriegskind-paul-ueber-bomben-gestank-und-das-beben-der-bunkerwaende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/80205\/","title":{"rendered":"Kriegskind Paul \u00fcber Bomben, Gestank und das Beben der Bunkerw\u00e4nde"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Paul<\/p>\n

<\/a>
\n Paul Reding bei Aufnahmen im Tonstudio klang.art: Dort sprach der Castrop-Rauxeler aus der K\u00fcnstlerfamilie Reding \u00fcber das Ende des Zweiten Weltkriegs und wie er es in Habinghorst erlebte. \u00a9 Olaf Hemker<\/p>\n

Am 13. M\u00e4rz 1945 fielen Bomben auf Castrop-Rauxel. Am 7. Mai endete der Zweite Weltkrieg. Paul (Reding), damals 5 Jahre alt, erz\u00e4hlt im PottCAS-Spezial dar\u00fcber.<\/p>\n

Generation 45 Ruhrgebiet: Kriegskinder erinnern sich.<\/b> So hei\u00dft ein neues Buch, das sich mit der Zeit heute vor 80 Jahren intensiv auseinandersetzt. Der Sammelband erschien 2025 im Verlag Henselowsky Boschmann aus Bottrop (www.vonneruhr.de<\/a>) und beinhaltet 20 Kapitel: \u00fcberwiegend Zeitzeugenberichte von Menschen, die sich f\u00fcr dieses Buch ins Castrop-Rauxeler Tonstudio klang:art begeben haben. Dort haben sie in einf\u00fchlsamen Gespr\u00e4chen jeweils mit einem Freund oder einer Familienangeh\u00f6rigen von ihren Erlebnissen zum Kriegsende erz\u00e4hlt.<\/p>\n

Einer von ihnen ist Paul aus Castrop-Rauxel. Er war damals f\u00fcnf Jahre alt und wurde sp\u00e4ter als Paul Reding als Bildhauer und Maler bekannt. Er erz\u00e4hlt als j\u00fcngerer Bruder auch von Josef Reding (verstorben 2020), der als Schriftsteller einer der bekanntesten S\u00f6hne der Stadt wurde. Paul Redings Gespr\u00e4ch mit seiner Lebensgef\u00e4hrtin Reinhilde Hedtrich stellte uns Olaf Hemker zur Verf\u00fcgung. Wir berichten in Ausz\u00fcgen.<\/p>\n

\"DasDas Buch \u201eGeneration 45 Ruhrgebiet \u2013 Kriegskinder erinnern sich\u201c ist erschienen im Bottroper Verlag Henselowsky Boschmann. Es kostet knapp 20 Euro und beinhaltet 20 Kapitel zum Kriegsende 1945 im Ruhrgebiet.\u00a9 Henselowsky Boschmann \/ LWL<\/p>\n

\u00dcber das Gespr\u00e4ch:<\/b> <\/p>\n

Olaf Hemker, der auch das Vorwort zu diesem Interview schrieb, initiierte die Aufnahme von Paul Reding und nahm das Gespr\u00e4ch in seinem Tonstudio klang:art auf. Es beleuchtet eine bisher wenig bekannte Seite des vielseitigen K\u00fcnstlers und verleiht der Sammlung eine k\u00fcnstlerische Perspektive.<\/p>\n

\u00dcber Paul:<\/b><\/p>\n

Paul Reding, der seit 1964 als freischaffender K\u00fcnstler t\u00e4tig ist, entstammt einer kreativen Familie: Sein Bruder Josef Reding war Schriftsteller, seine Schwester Elisabeth Stark-Reding ist Malerin. Seine Werke erz\u00e4hlen von Reisen, gesellschaftlichen Entwicklungen und pers\u00f6nlichen Erfahrungen. Zahlreiche Ausstellungen, Lesungen und kulturelle Projekte f\u00fchrten den mehrfach ausgezeichneten K\u00fcnstler durch Deutschland, Europa sowie nach China und Lateinamerika.<\/p>\n

Neben seinen Skulpturen, Bildern und literarischen Werken ist Reding auch musikalisch aktiv. Seit 2002 arbeitet er eng mit dem Produzenten und Musiker Olaf Hemker, der S\u00e4ngerin Petra Hemker und zeitweise mit dem Gitarristen Rudolf Schiffmann zusammen. Gemeinsam haben sie mehrere CDs ver\u00f6ffentlicht, die Redings Texte vertonen und in neue k\u00fcnstlerische Dimensionen \u00fcberf\u00fchren.<\/p>\n

\u00dcber das Buch:<\/b> <\/p>\n

Mit diesem Buchprojekt wird ein bedeutender Beitrag zur Erinnerungskultur geleistet. Die authentischen Berichte der Zeitzeugen, kombiniert mit pers\u00f6nlichen Fotos aus der Zeit, bewahren nicht nur individuelle Erlebnisse, sondern er\u00f6ffnen auch neue Perspektiven auf das Kriegsende und seine Auswirkungen auf das Ruhrgebiet.<\/p>\n

\u00dcber den Verlag:<\/b><\/p>\n

Der Verlag Henselowsky Boschmann hat sich auf Publikationen spezialisiert, die sich mit der Geschichte und Kultur des Ruhrgebiets befassen. Mit diesem Buch f\u00fchrt der Verlag seine Tradition fort, regionale Erinnerungen f\u00fcr die Nachwelt zu bewahren und historische Ereignisse lebendig zu halten.<\/p>\n

Das Buch \u201eGeneration 45 Ruhrgebiet: Kriegskinder erinnern sich\u201c (ISBN 978-3-948566-24-1, 208 Seiten) kostet 19,80 Euro und ist in den Buchhandlungen erh\u00e4ltlich bzw. bestellbar.<\/p>\n

Mehr aus dem PottCAS: <\/b><\/p>\n

\t\t<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\t\t<\/a><\/p>\n

\t\t<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\t\t<\/a><\/p>\n

\n\tZur Startseite<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Paul Reding bei Aufnahmen im Tonstudio klang.art: Dort sprach der Castrop-Rauxeler aus der K\u00fcnstlerfamilie Reding \u00fcber das Ende…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":80206,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1839],"tags":[7507,3364,29,30,497,1209,2043],"class_list":{"0":"post-80205","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bochum","8":"tag-bochum","9":"tag-de","10":"tag-deutschland","11":"tag-germany","12":"tag-historisches","13":"tag-nordrhein-westfalen","14":"tag-podcast"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/114441919326550082","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}