{"id":825159,"date":"2026-02-25T17:57:14","date_gmt":"2026-02-25T17:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/825159\/"},"modified":"2026-02-25T17:57:14","modified_gmt":"2026-02-25T17:57:14","slug":"so-erlebte-ein-junger-us-soldat-seine-zerstoerte-heimatstadt-augsburg-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/825159\/","title":{"rendered":"So erlebte ein junger US-Soldat seine zerst\u00f6rte Heimatstadt Augsburg 1945"},"content":{"rendered":"<p class=\"mb-6 text-xs md:text-m lg:text-l font-serif group-[.font-sans]:font-sans \">\n    Walter Sturm wurde 1920 als Sohn einer j\u00fcdischen Familie in <a href=\"https:\/\/www.augsburger-allgemeine.de\/augsburg\/\" target=\"_self\" class=\"underline \" rel=\"nofollow noopener\">Augsburg<\/a> geboren. Am Morgen des 10. November 1938, w\u00e4hrend des Kristallnacht-Pogroms, wurde er von der Gestapo verhaftet und ins Konzentrationslager Dachau gebracht. Nach seiner Entlassung floh er in die USA. Er trat in die amerikanische Armee ein und war unter den ersten US-Soldaten, die im Mai 1945 Augsburg erreichten. Er fand seine geliebte Heimatstadt schwer zerst\u00f6rt, darunter das Haus seiner Familie und die H\u00e4user der Freunde. Er war gleichsam doppeltes Opfer. Nach dem Krieg lie\u00df er sich in New York nieder. Michael Bernheim hat den folgenden Brief von Walter Sturm aus dem Mai 1945 ins Deutsche \u00fcbersetzt. Unsere Redaktion gibt diesen in leicht gek\u00fcrzter Fassung wieder.\n  <\/p>\n<ul data-module-id=\"DragDropModule\" class=\"flex flex-wrap justify-start group-[.no-bookmarks]:hidden\">\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    Jonas Klimm<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    Augsburg<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"mb-3 mr-3\">\n    USA<\/p>\n<p>      Icon Haken im Kreis gesetzt<\/p>\n<p>      Icon Plus im Kreis<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Walter Sturm wurde 1920 als Sohn einer j\u00fcdischen Familie in Augsburg geboren. Am Morgen des 10. November 1938,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":825160,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1846],"tags":[680,13299,772,24213,3364,29,548,663,3934,1234,30,25614,13,37810,184911,14,944,15,12,2546,64],"class_list":["post-825159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-augsburg","tag-augsburg","tag-bahnhofstrasse","tag-bayern","tag-dachau","tag-de","tag-deutschland","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-fahrrad","tag-germany","tag-gestapo","tag-headlines","tag-heimatstadt","tag-lina-steinfeld","tag-nachrichten","tag-new-york","tag-news","tag-schlagzeilen","tag-terror","tag-usa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116132567087001512","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/825160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}