Die Auszeichnung \u00fcberreichten sein Amtskollege Kenan Dautovi\u0107 sowie die Vorsitzende des Stadtrates, Vlatka Lovrinovi\u0107. Der Ministerpr\u00e4sident des Kantons Mittelbosnien, Tahir Lendo, und Vertreter weiterer Partnerst\u00e4dte nahmen an der feierlichen Zeremonie teil. \u00a0An der Veranstaltung nahmen auch Vertreter des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins Leipzig-Travnik e.V. teil.\u00a0<\/p>\n
\u201cSt\u00e4rkung gemeinsamer Werte wie Demokratie, Toleranz und Vielfalt\u201d <\/p>\n
\u201eDie St\u00e4dtepartnerschaft mit Travnik ist f\u00fcr Leipzig ein lebendiges Beispiel daf\u00fcr, wie St\u00e4dte \u00fcber Grenzen hinweg zusammenarbeiten k\u00f6nnen, um gemeinsam Werte wie Demokratie, Toleranz und Vielfalt zu st\u00e4rken. Die Auszeichnung bedeutet mir sehr viel. Ich nehme sie auch stellvertretend f\u00fcr die vielen Engagierten aus Stadtgesellschaft und Verwaltung entgegen, die unsere Partnerschaft auf so vielf\u00e4ltige Weise unterst\u00fctzen und ausgestalten.\u201c, so Oberb\u00fcrgermeister Burkhard\u202fJung.<\/p>\n
Interkommunale Zusammenarbeit im Fokus <\/p>\n
Am ersten Besuchstag, dem 23. M\u00e4rz 2026, nahm Oberb\u00fcrgermeister Jung eine Reihe von Terminen wahr, die sich um die Thematik interkommunale Zusammenarbeit als Faktor der Stabilisierung in Bosnien und Herzegowina sowie der Region westlicher Balkan drehten. So traf der Leipziger Oberb\u00fcrgermeister mit Bernhard Abels, Vertreter des deutschen Botschafters, Samir Avdi\u0107, OBM von Sarajevo, und Amer Kapetanovi\u0107, Generalsekret\u00e4r des Regional Cooperation Councils, zusammen. Am Nachmittag besuchte Jung die mit Leipziger Unterst\u00fctzung umgebaute Stra\u00dfe Bosanska Ulica und nahm anschlie\u00dfend an einem \u00f6ffentlichen Dialogforum zu Chancen und Herausforderungen lokaler Demokratie und nachhaltiger Stadtentwicklung in Deutschland und Bosnien und Herzegowina teil.\u00a0<\/p>\n
Fachaustausch zur Wassersensiblen Stadtentwicklung <\/p>\n
An den zweit\u00e4gigen Aufenthalt des Oberb\u00fcrgermeisters schlie\u00dft sich bis 27. M\u00e4rz 2026 ein Fachaustausch zum Thema Wassersensible Stadtentwicklung an. Nach dem erfolgreichen Projekt \u201ePartizipativer Planungsprozesses zum Umbau der Bosanska Ulica\u201c, finanziert \u00fcber die Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) bei Engagement Global im Auftrag und aus Mitteln des Bundesministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), ist der Fachaustausch Auftakt f\u00fcr das neue Kooperationsvorhaben zwischen beiden St\u00e4dten. Das neue Thema wurde im Rahmen des Antrittsbesuchs von Travniks B\u00fcrgermeister Kenan Dautovi\u0107 im Mai 2025 in Leipzig angebahnt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Auszeichnung \u00fcberreichten sein Amtskollege Kenan Dautovi\u0107 sowie die Vorsitzende des Stadtrates, Vlatka Lovrinovi\u0107. Der Ministerpr\u00e4sident des Kantons…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":894191,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[3364,29,42741,30,71,3748,73086,859,196560],"class_list":["post-894190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-de","tag-deutschland","tag-ehrenbuerger","tag-germany","tag-leipzig","tag-oberbuergermeister","tag-partnerstaedte","tag-sachsen","tag-travnik"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116286715614616648","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/894191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}