{"id":896223,"date":"2026-03-25T18:15:27","date_gmt":"2026-03-25T18:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/896223\/"},"modified":"2026-03-25T18:15:27","modified_gmt":"2026-03-25T18:15:27","slug":"buergerbeteiligung-in-gruenau-zum-platz-vor-dem-pep-video-%c2%b7-leipziger-zeitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/896223\/","title":{"rendered":"B\u00fcrgerbeteiligung in Gr\u00fcnau zum \u201ePlatz vor dem PEP\u201c + Video \u00b7 Leipziger Zeitung"},"content":{"rendered":"

Noch ist der Platz am Ende der Stuttgarter Allee in Leipzig Gr\u00fcnau, also vor oder hinter dem PEP-Center je nach Betrachtung, ziemlich grau und ohne Namen. Beides soll sich ab Juni \u00e4ndern, so beschloss der Stadtrat Leipzig im September 2025 den Platz nach dem Architekten Horst Siegel zu benennen. Auch einiges an grau soll verschwinden, es wurde eine B\u00fcrgerbeteiligung gestartet um den Platz, p\u00fcnktlich zum 50-j\u00e4hrigen Gr\u00fcnau-Jubil\u00e4um aufzuwerten.<\/p>\n

Schaut man in dieses Internet, dann gibt es f\u00fcr diese Aktion zwei Aufrufe der Stadt Leipzig. Einer ruft auf zur tempor\u00e4ren Umgestaltung<\/a> des Platzes, \u00fcber das Beteiligungsportal Sachsen, der andere zur Neugestaltung im Rahmen des Stadtplatzprogramms<\/a>. Es ist aber anzunehmen, dass es nicht nur eine tempor\u00e4re L\u00f6sung f\u00fcr das Jubil\u00e4um werden soll. \"\"<\/p>\n

Das Amt f\u00fcr Stadtplanung hatte die Sache in die Hand genommen und zur Ideenfindung aufgerufen. Wir haben dazu mit Stefan Signer, dem zust\u00e4ndigen Mitarbeiter gesprochen. Herr Signer schilderte den mehrstufigen Prozess der Ideenfindung, von der Postkartenaktion \u00fcber die online-Beteiligung bis hin zu den Workshops. Die Ideen-Workshops wurden in Gruppen durchgef\u00fchrt, Seniorinnen und Senioren, Kinder und Jugendliche, Menschen mit Migrationshintergrund und offen alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger die in Gr\u00fcnau wohnen.<\/p>\n

\"\"Modelle von Vorschl\u00e4gen der Kinder und Jugendlichen, Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Am Abend des 24. M\u00e4rz 2026 fand die finale Auswahlrunde f\u00fcr die Projekte statt. Am Ende sollten aus den etwa vierzig Vorschl\u00e4gen vier ausgew\u00e4hlt werden, die gemeinsam mit den Gr\u00fcnauerinnen und Gr\u00fcnauern realisiert werden.<\/p>\n

Es gibt selbstverst\u00e4ndlich einen finanziellen Aspekt, f\u00fcr die Gestaltung stehen 6.500 \u20ac zur Verf\u00fcgung. Auch Rahmenbedingungen sind festgelegt, eine l\u00e4rmintensive Nutzung ist ausgeschlossen. Klassische Spielplatzger\u00e4te d\u00fcrfen nicht verwendet werden und die Rettungswege m\u00fcssen freigehalten werden. Angebote die Begegnung f\u00f6rdern und Begr\u00fcnung sind erw\u00fcnscht und ganz wichtig: Das Ganze soll im \u201eSelbstbau\u201c unter fachlicher Anleitung realisiert werden.<\/p>\n

Finalrunde in der V\u00f6lle<\/b><\/p>\n

Es waren etwa 30 \u2013 40 Gr\u00fcnauerinnen und Gr\u00fcnauer in der V\u00f6lkerfreundschaft anwesend, die Altersmischung stimmte auch und nach erneuter Einstimmung und Erl\u00e4uterung zum Wettbewerb und den Rahmenbedingungen wurden die Vorschl\u00e4ge der Workshops vorgestellt. Was auffiel war, dass es bei der Wahrnehmung des aktuellen Zustandes des Platzes viele \u00dcbereinstimmungen \u00fcber die Gruppen hinweg gab. Auch bei den Vorschl\u00e4gen waren einige dabei, die in den meisten Gruppen auftauchten, beispielsweise Sitzm\u00f6bel, Begr\u00fcnung und Papierk\u00f6rbe. Die Sitzm\u00f6bel, ob nun B\u00e4nke oder andere L\u00f6sungen, werden allerdings von den direkt anwohnenden Menschen kritisch gesehen, da diese weitere L\u00e4rmbel\u00e4stigung bef\u00fcrchten.<\/p>\n

\"\"Wahrnehmung des Zustandes, Tafel: Stadtplanungsamt, Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Die vorgeschlagenen L\u00f6sungen waren teils allgemein formuliert, wie \u201eBoulefeld\u201c oder \u201eSitzb\u00e4nke\u201c, zwei Gruppen stachen heraus. Es gab KI-generierte Vorschl\u00e4ge, wie die \u201eBesch\u00e4ftigungstafel\u201c aus der offenen Beteiligung und es gab die kreativen und liebevoll gebastelten Vorschl\u00e4ge aus der Gruppe der Kinder und Jugendlichen. Letztere nahmen einen ganzen Tisch im Raum ein und zeigten neben Pflanzenbank, L\u00fcmmelecke, popup-Caf\u00e9 auch einen Zigarettenkippen-Automaten und eine Skulptur f\u00fcr den Brunnen, in Form eines Obelisken.<\/p>\n

\"\"Vorschlag Besch\u00e4ftigungstafel, Bild: Stadtplanungsamt<\/p>\n

Wir haben zu den Vorschl\u00e4gen der Kinder und Jugendlichen mit Laurine und Lorenz vom Projekt Future Spaces beim Heizhaus Leipzig gesprochen.<\/p>\n<\/p>\n

Die Diskussionen bei der Vorstellung der Projekte und der nachfolgenden Bewertung waren konstruktiv und durchaus kritisch. Obwohl viel \u00dcbereinstimmung bei den Bed\u00fcrfnissen herrschte, waren durchaus kontr\u00e4re Ans\u00e4tze bei der Durchf\u00fchrung zu h\u00f6ren. Wir fragten eine Gr\u00fcnauerin, die sich rege an der Diskussion beteiligte.<\/p>\n

\"\"Modelle von Vorschl\u00e4gen der Kinder und Jugendlichen, Foto: Thomas K\u00f6hler<\/p>\n

Sind Sie direkte Anwohnerin, oder nur oft auf dem Platz unterwegs?<\/b><\/p>\n

Ich wohne im Umfeld, nicht direkt am Platz und auf dem Weg zur Stra\u00dfenbahn beispielsweise ist diese Querung des Platzes mein Weg.<\/p>\n

Was w\u00e4ren Ihre pers\u00f6nlich bevorzugten Ideen f\u00fcr die Gestaltung?<\/b><\/p>\n

Meine W\u00fcnsche w\u00e4ren, dass der Platz Farbtupfer bekommen k\u00f6nnte oder m\u00fcsste. Jetzt ist er wirklich ein bisschen grau und er hat sehr viele B\u00e4ume. Das ist super mit den B\u00e4umen, deswegen br\u00e4uchte er nicht noch mehr B\u00e4ume, aber Blumen, die also diese Farbtupfer w\u00e4ren, das w\u00e4re etwas sehr Sch\u00f6nes.<\/p>\n

Also Begr\u00fcnung mit Blumen?<\/b><\/p>\n

Ja, mit Blumen. Und da w\u00fcrde ich nat\u00fcrlich Blumen bevorzugen, die nicht so was Edles sind und die lange halten. Sagen wir zum Beispiel Studentenblumen, das sind nicht welche, die man ausbuddelt. Eine Rose wird vielleicht ausgebuddelt, muss man auch so sehen, aber die Studentenblumen sind dauerhaft am Bl\u00fchen. Also so etwas w\u00fcrde ich mir w\u00fcnschen und es gibt auch ein paar B\u00e4ume, drei B\u00e4ume, glaube ich, sind es direkt am Platz. Die haben so ein bisschen eine h\u00f6here Kante, mit der sie eingefasst sind. Dort k\u00f6nnte man also ohne weiteres Blumen reinpflanzen, dass es also ein bisschen freundlicher aussieht.<\/p>\n

Vielen Dank.<\/b><\/p>\n

Auch die Idee die Brunneneinfassung, auf der jetzt schon Menschen im Sommer sitzen, mit einer Holzverkleidung aufzuwerten fand Widerspruch. Das Holz w\u00fcrde st\u00e4ndig nass und der Beton reicht auch zu.<\/p>\n

Was wird realisiert?<\/b><\/p>\n

Am Ende einigten sich die Anwesenden auf vier Gestaltungsvorschl\u00e4ge, also Elemente aus den vier Gruppen.<\/p>\n

\"\"Bekanntgabe der Ergebnisse durch Stefan Signer, Foto: Laurine Lutter<\/p>\n

Aus der Gruppe \u201eoffene Beteiligung\u201c war es die oben schon genannte Besch\u00e4ftigungstafel f\u00fcr Kinder. Aus dem Ideen-Workshop der Seniorinnen und Senioren wird der Bouleplatz realisiert, eine weitere Begr\u00fcnung war der Wunsch aller und die Sitzgelegenheiten mit Lehne am Brunnen oder anderswo waren ebenfalls Konsens.<\/p>\n

Jetzt geht es also in die Realisierungsphase und es lagen auch schon Listen aus, in denen sich Menschen eintragen konnten, die beim \u201eSelbstbau\u201c helfen wollen. Die Kinder und Jugendlichen vom \u201eFuture Space\u201c sind auf jeden Fall dabei.<\/p>\n

Wir werden weiter berichten und auch am 1. Juni, zum 50-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um dabei sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Noch ist der Platz am Ende der Stuttgarter Allee in Leipzig Gr\u00fcnau, also vor oder hinter dem PEP-Center…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":896224,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1832],"tags":[13494,3364,29,30,16112,138888,71,859,79891,111634],"class_list":["post-896223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-leipzig","tag-buergerbeteiligung","tag-de","tag-deutschland","tag-germany","tag-gruenau","tag-heizhaus","tag-leipzig","tag-sachsen","tag-stadtplanungsamt","tag-stadtplatzprogramm"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116291183066500375","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=896223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/896223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/896224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=896223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=896223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=896223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}