{"id":909363,"date":"2026-03-31T00:14:18","date_gmt":"2026-03-31T00:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/909363\/"},"modified":"2026-03-31T00:14:18","modified_gmt":"2026-03-31T00:14:18","slug":"lehren-mit-leisen-toenen-hinzkunzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/909363\/","title":{"rendered":"Lehren mit leisen T\u00f6nen \u2013 Hinz&Kunzt"},"content":{"rendered":"

Manche unserer Verk\u00e4ufer:innen k\u00f6nnen wenig oder gar kein Deutsch. Ein freiwilliger Sprachkurs schlie\u00dft die gr\u00f6\u00dften L\u00fccken \u2013 mit Benjamin Key als ehrenamtlichem Lehrer.<\/p>\n

Vorne an der Tafel h\u00e4lt Benni ein Bild hoch. \u201eWas ist das?\u201c, fragt er in die f\u00fcnfk\u00f6pfige Runde, die sich an diesem Dienstagnachmittag Ende Februar im Untergeschoss des Hinz&Kunzt-Hauses in der Minenstra\u00dfe eingefunden hat. Die Sch\u00fcler:innen, vier M\u00e4nner und eine Frau und allesamt aus Rum\u00e4nien oder Polen, schauen sich fragend an. \u201eT-e-l-l-e-r\u201c sagt Benni betont langsam, alle nicken fr\u00f6hlich und wiederholen das Wort laut f\u00fcr sich selbst, Marek notiert es sogar gewissenhaft in sein Vokabelheft. Dann geht es weiter zu den n\u00e4chsten Bildern \u2013 eine rote Zwiebel, eine wei\u00dfe Zwiebel, schlie\u00dflich eine Karotte. Denn das Thema heute ist: Lebensmittel einkaufen im Supermarkt.<\/p>\n

\"Erste<\/p>\n

Sprachkurs bei Hinz&Kunzt<\/p>\n

Erste S\u00e4tze auf Deutsch<\/a><\/p>\n

In den Hinz&Kunzt-Sprachkursen lernen Verkaufende des Magazins Deutsch so, dass sie sich schnell verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Seit rund drei Jahren ist Benjamin Key, 39, Teil des Unterrichtsteams, das Hinz&Kunzt-Verkaufenden kostenlos einmal w\u00f6chentlich erste Kenntnisse der f\u00fcr sie fremden und schwierigen Sprache vermitteln will. Das zweistufige, niedrigschwellige Konzept (siehe den Themenlink S. 43) soll ihnen auch dabei helfen, sich beim Verkauf des Stra\u00dfenmagazins mit ihrer Kundschaft austauschen zu k\u00f6nnen. Als ihn sein Freund Cedric Horbach aus der Hinz&Kunzt-Assistenz fragte, ob er sich vorstellen k\u00f6nne, den Deutschkurs im Hause mitzuleiten, hat Benni, wie ihn alle nennen, nicht lange gez\u00f6gert. Schlie\u00dflich hatte er bereits 2018 Erfahrungen als ehrenamtlicher Deutschlehrer gemacht \u2013 auf einer Reise durch Indonesien unterrichtete er ein halbes Jahr an einer dortigen Schule.<\/p>\n

\u201eEinfach mal machen\u201c, das ist die Maxime, die sich Benni f\u00fcr sein Leben verordnet hat. So leitet er unter anderem das Fortgeschrittenen-Boxtraining des FC St. Pauli, dort auf dem Kiez sind er und seine Familie auch zu Hause. Im normalen Leben arbeitet er Vollzeit f\u00fcr die Hamburger Hochbahn, in der Konstruktionsabteilung in Barmbek. Seine Diens(t)tage beginnt er dort schon um sechs Uhr, damit er nachmittags Zeit f\u00fcr seinen \u201eJob\u201c bei Hinz&Kunzt hat. Mit seiner leisen und angenehm weichen Stimme w\u00e4re Benni als Lehrkraft vor einer normalen, laut-l\u00e4rmigen Schulklasse wohl schnell im Hintertreffen \u2013 aber hier und heute ist er f\u00fcr seine Sch\u00fcler:innen ein Held des Ehrenamts. Dass die es im Leben nicht leicht hatten und haben, ist f\u00fcr ihn extra Motivation: \u201eEs ist traurig, wie die Teilnehmenden teilweise behandelt werden. Dabei sind wir doch alle gleich!\u201c Die Atmosph\u00e4re im Unterricht empfindet er als \u201egleichberechtigt, lebendig, spa\u00dfig und echt\u201c, hier zu helfen ist ihm deshalb zur Herzensangelegenheit geworden: \u201eIch finde es gut, wenn Leute allgemein netter zueinander sind und sich mehr unterst\u00fctzen.\u201c<\/p>\n

Um 17 Uhr ist der Unterricht beendet. Benni verabschiedet sich freundlich, schwingt sich aufs Rad und f\u00e4hrt davon Richtung St. Pauli \u2013 in 90 Minuten beginnt heute das Boxtraining. Ein langer Tag voll Arbeit und Engagement ist f\u00fcr Benjamin Key noch l\u00e4ngst nicht zu Ende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Manche unserer Verk\u00e4ufer:innen k\u00f6nnen wenig oder gar kein Deutsch. Ein freiwilliger Sprachkurs schlie\u00dft die gr\u00f6\u00dften L\u00fccken \u2013 mit…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":909364,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1826],"tags":[29,30,692,199444],"class_list":["post-909363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hamburg","tag-deutschland","tag-germany","tag-hamburg","tag-sprachkurs"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116320905967731066","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=909363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=909363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}