{"id":924780,"date":"2026-04-06T06:44:16","date_gmt":"2026-04-06T06:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/924780\/"},"modified":"2026-04-06T06:44:16","modified_gmt":"2026-04-06T06:44:16","slug":"im-tagesspiegel-vor-80-jahren-hertha-union-gesundbrunnen-oberschoeneweide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/924780\/","title":{"rendered":"Im Tagesspiegel vor 80 Jahren: Hertha, Union&#8230;? Gesundbrunnen, Obersch\u00f6neweide&#8230;!"},"content":{"rendered":"<p class=\"tspBOli tspBOlj\">Das las sich einigerma\u00dfen verzweifelt: \u201eVielleicht ist jede Zeile, die wir vorschauend ver\u00f6ffentlichen, illusorisch\u201c, schrieb der Tagesspiegel am 6. April 1946. Turbulent ging es zu in der ersten Nachkriegssaison des Berliner Fu\u00dfballs. Und das hatte nicht nur mit der Herausforderung zu tun, in einer kriegszerst\u00f6rten und besetzten Stadt einen Spielbetrieb aufzuziehen, sondern auch mit Leistungsst\u00e4rke, Sportgerichtsbarkeit sowie Spieler- und Fanverhalten.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Auch der Tagesspiegel \u00fcbte noch. Unsere Zeitung druckte Sportberichte vor 80 Jahren unregelm\u00e4\u00dfig und ohne festen Platz im Blatt. \u00dcberregionales stand hier und da auf den eigentlich Kultur und Wirtschaft vorbehaltenen Seiten, Lokalsport im Berlin-Teil, der letzten Seite der Zeitung. Erste Versuche, das Geschehen zu b\u00fcndeln, gab es anfangs eher unentschieden wirkend unter wiederkehrenden \u00dcberschriften wie \u201eBerliner Sportleben\u201c oder \u201eSport-Mosaik\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/markus-hesselmann-rad-01.jpeg\"   alt=\"Markus Hesselmann, 2022, Autorenportrait, Autorenfoto, Tagesspiegel\" width=\"767\" height=\"767\" loading=\"lazy\" class=\"tspAXin\"\/><\/p>\n<p class=\"tspCPo3\"><strong>Markus Hesselmann<\/strong> hat 30 der 80 Jahre Tagesspiegel-Geschichte als Redakteur miterlebt. Er schaut gern ins Archiv und holt Artikel aus den fr\u00fchen Jahren unserer Zeitung ans Licht, jetzt auch f\u00fcr diese Kolumne.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Was genau machte nun Spieltagsvorschauen im Fr\u00fchjahr 1946 \u201eillusorisch\u201c? Reklamiererei, Einspr\u00fcche, Entscheidungen am \u201egr\u00fcnen Tisch\u201c, also nicht auf dem Rasen, sondern durchs Sportgericht. Unw\u00e4gbarkeit auch ohne VAR.<\/p>\n<p>Tagesspiegel am 6. April 1946<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">\u201eDie Tabellen der Fu\u00dfball-Meisterschaften sind durch Ma\u00dfnahmen vom gr\u00fcnen Tisch etwas durcheinander geraten. Die Durchf\u00fchrung der Punktspiele h\u00e4tte ruhig etwas gro\u00dfz\u00fcgiger geschehen k\u00f6nnen, aber die Bestimmungen im kommunalen Sport sind nun einmal so, da\u00df man den Mannschaften wegen ihrer Einspr\u00fcche nicht einmal den Vorwurf der Unsportlichkeit machen kann. Gesetze sind auch im Sport unverr\u00fcckbar, und bew\u00e4hren sie sich nicht, dann sollten die Gesetzgeber ein Einsehen haben. Vielleicht ist jede Zeile, die wir vorschauend ver\u00f6ffentlichen, illusorisch, denn die Tabellenf\u00fchrer k\u00f6nnen inzwischen durch weitere Einspr\u00fcche an die letzte Stelle ger\u00fcckt sein.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Ohnehin war zum Jahreswechsel 1945\/46 der gesamte Spielbetrieb noch einmal durchger\u00fcttelt worden. Die Aufteilung der Staffeln nach Bezirken hatte sich als wenig hilfreich erwiesen. Zu gro\u00df waren die Leistungsunterschiede, zu einseitig torreich die Ergebnisse. Langeweile drohte, Zuschauerschwund.<\/p>\n<p>Weitere Folgen unserer historischen Kolumne<a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-die-goldenen-knopfe-des-hauptkriegsverbrechers-15308034.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:null},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-die-goldenen-knopfe-des-hauptkriegsverbrechers-15308034.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Im Tagesspiegel vor 80 Jahren&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Die goldenen Kn\u00f6pfe des Hauptkriegsverbrechers&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;15308034&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Im Tagesspiegel vor 80 Jahren Die goldenen Kn\u00f6pfe des Hauptkriegsverbrechers <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-handedruck-der-unfreiheit-15311517.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:null},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-handedruck-der-unfreiheit-15311517.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Im Tagesspiegel vor 80 Jahren&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;H\u00e4ndedruck der Unfreiheit&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;15311517&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Im Tagesspiegel vor 80 Jahren H\u00e4ndedruck der Unfreiheit <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-wahrheit-weisheit-drahtfunk-15316089.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:null},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/gesellschaft\/geschichte\/im-tagesspiegel-vor-80-jahren-wahrheit-weisheit-drahtfunk-15316089.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Im Tagesspiegel vor 80 Jahren&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Wahrheit, Weisheit, Drahtfunk&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;15316089&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Im Tagesspiegel vor 80 Jahren Wahrheit, Weisheit, Drahtfunk <\/a><\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Deshalb gab es nun vier von der Leistungsf\u00e4higkeit her durchmischte Staffeln jeweils mit Mannschaften aller Berliner Himmelsrichtungen. Offensichtlich nicht wettbewerbsf\u00e4hige Teams wurden aussortiert.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Gleich am ersten Spieltag der neu organisierten Runde gab es \u2013 wir zitieren wie immer in damaliger Rechtschreibung \u2013 einen \u201eMi\u00dfton\u201c. Der eher harmlose Begriff legt nahe, dass so etwas nicht allzu selten vorkam.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Beim Spielstand von 1:1 trifft Reinickendorf-West gegen Sch\u00f6neberg-Nord kurz vor Schluss zur F\u00fchrung. Die G\u00e4ste reklamieren Abseits. Was nun folgt, beschreibt der Tagesspiegel so: \u201eDer Schiedsrichter blieb bei seiner Entscheidung, worauf Sch\u00f6neberg-Nord einfach nicht weiterspielte.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Und dann doch deutlich kommentierend: \u201eDamit zeigte die Elf den schlechtesten Start aller Mannschaften; ihr wird das Spiel nat\u00fcrlich als verloren angerechnet, sie wird sich sehr anstrengen m\u00fcssen, um durch besonders sportliches Benehmen den ung\u00fcnstigen Eindruck zu verwischen.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Reinickendorf-West gegen Sch\u00f6neberg-Nord? Die Alliierten hatten nicht nur Sportarten verboten, die, wie Fechten oder Schie\u00dfen, \u201eals vormilit\u00e4rische \u00dcbungen anzusehen sind\u201c (Tagesspiegel vom 9. Dezember 1945), sondern lie\u00dfen auch f\u00fcr alle anderen Sportarten die in der NS-Zeit auf Linie gebrachten oder sich selbst \u201egleichgeschalteten\u201c Berliner Vereine nicht mehr zu. Sport sollte bis auf Weiteres in kommunalen Gemeinschaften betrieben werden.<\/p>\n<p> Zwei ber\u00fchmte Teams mit Anlaufschw\u00e4chen <\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Dementsprechend gab es auch keine Hertha, sondern die SG Gesundbrunnen, und kein Union, sondern die SG Obersch\u00f6neweide. Beide \u201eSportgruppen\u201c spielten \u00fcbrigens in der ersten Nachkriegssaison wenig erfolgreich und qualifizierten sich weder f\u00fcr die Vierer-Endrunde um die Berliner Meisterschaft, noch f\u00fcr die erste Stadtliga-Saison 1946\/47, dann mit zw\u00f6lf Mannschaften ohne Unterteilung in Staffeln.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Gesundbrunnen schaffte den Aufstieg in die Stadtliga erst 1949. F\u00fcr Obersch\u00f6neweide begannen schneller wieder bessere Zeiten: 1947 und 1948 gewannen die \u201eEisernen\u201c den Berliner Pokal, benannt zun\u00e4chst nach dem Drahtfunk, dann dem Rundfunk im amerikanischen Sektor, denn aus dem DIAS wurde der RIAS.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sportgruppe-oberschoneweide.jpeg\"   alt=\"SG Obersch\u00f6neweide in der Nachkriegszeit\" aria-labelledby=\"caption-15403525\" width=\"440\" height=\"330\" loading=\"lazy\" class=\"tspAXin\"\/> Die Mannschaft der SG Obersch\u00f6neweide mit dem Berliner Pokal. <\/p>\n<p class=\"tspAAf1\"> \u00a9 Archiv des 1. FC Union Berlin <\/p>\n<p class=\"tspBOli\">1947 gelang Obersch\u00f6neweide auch der Aufstieg in die Stadtliga. Der sofortige Gewinn der Meisterschaft machte das Double komplett. Im Viertelfinale der Endrunde um die Deutsche Meisterschaft unterlagen die Berliner <a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/sport\/historisches-duell-im-olympiastadion-als-st-paulis-wunderelf-70-uber-union-hinwegfegte-15433903.html?icid=in-text-link_15355575\" class=\"link link--internal\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">0:7 gegen den FC St. Pauli vor 70.000 Zuschauern im Olympiastadion<\/a>. Da hatte die Berlin-Blockade bereits begonnen und mit ihr eine ganz andere, eine geteilte deutsch-deutsche Fu\u00dfball-Geschichte&#8230;<\/p>\n<p> \u201eDisput im Mittelfelde\u201c <\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Zur\u00fcck also in die erste Nachkriegsspielzeit, in der sich \u201eMi\u00dft\u00f6ne\u201c und Entscheidungen am \u201egr\u00fcnen Tisch\u201c bis ins Saisonfinale im Juli zogen: \u201eEs wurde am Sonntag nicht nur am Vormittag in der Hasenheide geboxt, sondern auch am Nachmittag auf dem Hertha-Platz am Gesundbrunnen\u201c, schrieb der Tagesspiegel. \u201eDas hatte aber mit Sport nichts zu tun. Das Entscheidungsspiel um die Fu\u00dfball-Meisterschaft 1946 wurde zu einem traurigen Kapitel in der Geschichte des Berliner Sports.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">An der Plumpe standen sich Wilmersdorf und Prenzlauer Berg-West gegen\u00fcber. \u201eEs gab bei gleichwertigen Leistungen auf beiden Seiten eine F\u00fclle sch\u00f6ner Torszenen; ein richtiges Kampfspiel, das rund 15.000 Zuschauer zufriedenstellte.\u201c So der Tagesspiegel zun\u00e4chst.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Doch dann: \u201eDisput im Mittelfelde\u201c. Der Prenzlauer Berger Heinz Behnke, dem zuvor ein Tor aberkannt worden war, wollte offenbar nun ein Tor der Wilmersdorfer nicht hinnehmen. Er wurde vom Platz gestellt und ging auf den Schiedsrichter los.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">\u201eInzwischen \u00fcberfluteten Tausende den Platz\u201c, so der Tagesspiegel weiter, \u201eder Schiedsrichter wurde zu Boden geschlagen, Polizei r\u00fcckte an \u2014 das Spiel war f\u00fcnf Minuten vor Schlu\u00df geplatzt.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Wilmersdorf wurde zum Sieger und Berliner Meister erkl\u00e4rt, Heinz Behnke \u201eaus der Fu\u00dfball-Sparte f\u00fcr dauernd ausgeschlossen\u201c. Dass dauernd nicht ewig hei\u00dft, legt <a href=\"https:\/\/www.transfermarkt.de\/heinz-behnke\/leistungsdatenverein\/spieler\/1224705\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"link link--external\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"external\" aria-describedby=\"message-target-blank\">ein Blick auf Transfermarkt.de<\/a> nahe, wo Heinz Behnke von 1950 bis 1952 als Spieler des Hohensch\u00f6nhausener SC in der DDR-Liga gef\u00fchrt wird.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Den bemerkenswerten Spielbericht (\u201cTrauriges Ende einer Meisterschaft\u201c), der es trotz aller sportlichen und sonstigen Brisanz nicht schaffte, das in Berlin seinerzeit \u00e4u\u00dferst beliebte Boxen vom obersten Platz im \u201eSport-Mosaik\u201c zu verdr\u00e4ngen, <a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/downloads\/aus-dem-archiv15?icid=in-text-link_15355575\" class=\"link link--internal\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">k\u00f6nnen Sie hier lesen<\/a>.<\/p>\n<p>Mehr \u00fcber die \u201eGr\u00fcnderzeit\u201c unserer Zeitung<a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/gesellschaft\/geschichte\/ein-stuck-glanz-fabriziert-als-die-grosse-filmkritikerin-auf-reisen-ging-14260457.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:false},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/gesellschaft\/geschichte\/ein-stuck-glanz-fabriziert-als-die-grosse-filmkritikerin-auf-reisen-ging-14260457.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\u201eEin St\u00fcck Glanz fabriziert\u201c&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Als Filmkritikerin Karena Niehoff f\u00fcr den Tagesspiegel auf Reisen ging&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;14260457&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eEin St\u00fcck Glanz fabriziert\u201c Als Filmkritikerin Karena Niehoff f\u00fcr den Tagesspiegel auf Reisen ging <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/gesellschaft\/geschichte\/meinungsfreiheit-uben-mit-dem-tagesspiegel-die-schule-der-demokratie-nach-der-diktatur-13926460.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:false},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/gesellschaft\/geschichte\/meinungsfreiheit-uben-mit-dem-tagesspiegel-die-schule-der-demokratie-nach-der-diktatur-13926460.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Meinungsfreiheit \u00fcben mit dem Tagesspiegel&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Die Schule der Demokratie nach der Diktatur&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;13926460&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Meinungsfreiheit \u00fcben mit dem Tagesspiegel Die Schule der Demokratie nach der Diktatur <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/rindvieh-immer-rechts-6600682.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:null},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/berlin\/rindvieh-immer-rechts-6600682.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Gabriele Tergit und der Tagesspiegel&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\u201eRindvieh immer rechts\u201c&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;6600682&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gabriele Tergit und der Tagesspiegel \u201eRindvieh immer rechts\u201c <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/kultur\/gegen-das-dreiste-gemurmel-der-unwissenheit-der-tagesspiegel-1945-uber-die-deutschen-und-den-nurnberger-prozess-14860964.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:null},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/kultur\/gegen-das-dreiste-gemurmel-der-unwissenheit-der-tagesspiegel-1945-uber-die-deutschen-und-den-nurnberger-prozess-14860964.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\u201eGegen das dreiste Gemurmel der Unwissenheit\u201c&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Der Tagesspiegel 1945 \u00fcber die Deutschen und den N\u00fcrnberger Prozess&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;14860964&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eGegen das dreiste Gemurmel der Unwissenheit\u201c Der Tagesspiegel 1945 \u00fcber die Deutschen und den N\u00fcrnberger Prozess <\/a><\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Damit hatte Berlin schon in der ersten Saison einen Doublesieger im Fu\u00dfball. Denn die SG Wilmersdorf, gr\u00f6\u00dftenteils identisch mit dem BSV 92, den \u201eSt\u00f6rchen\u201c, <a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/sport\/elf-storche-musst-ihr-sein-4528357.html?icid=in-text-link_15355575\" class=\"link link--internal\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">die es als Berliner Altmeister schon zu sportlichem und literarischem Ruhm (\u201cElf Freunde m\u00fcsst ihr sein\u201c von Sammy Drechsel) gebracht hatten<\/a>, war zuvor bereits im \u201eEndkampf\u201c (Tagesspiegel vom 15. M\u00e4rz 1946) um den Berliner Pokal erfolgreich gewesen.<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Der Sport sollte entmilitarisiert und entnazifiziert werden, doch Begrifflichkeiten wie \u201eEndkampf\u201c oder \u201eEndsieg\u201c hielten sich. Guter Wille und unguter Sprachgebrauch zeigen sich im Folgenden beispielhaft an einem typischen Wort aus dem Nazi-Vokabular: <a href=\"https:\/\/idw-online.de\/de\/news96509\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"link link--external\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"external\" aria-describedby=\"message-target-blank\">\u201eausmerzen\u201c<\/a>.<\/p>\n<p>Tagesspiegel am 9. Dezember 1945<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">\u201eSo wurde jede deutsche Sportst\u00e4tte sozusagen zum Truppen\u00fcbungsplatz und zum Kasernenhof. Dieser Spuk hatte zur Folge, da\u00df unser Sport v\u00f6llig in Tr\u00fcmmer ging. Aus diesem Tr\u00fcmmerhaufen soll der deutsche Sport wieder sauber und als das erstehen, was er einmal war: Eine Gemeinschaft friedlicher Menschen. Und darum mu\u00df mit sch\u00e4rfsten Mitteln alles ausgemerzt werden, was dieser schweren Prozedur hemmend im Wege steht. Betrachten wir die Beschl\u00fcsse des Kontrollrates und die Beseitigung der Vereine als vor\u00fcbergehende Ma\u00dfnahmen, so m\u00fcssen wir uns doch noch l\u00e4ngere Zeit gedulden, bis der deutsche Sport wieder das Ansehen fr\u00fcherer Zeiten neu erwerben kann.\u201c<\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Dies im sonst so sprachkritischen Tagesspiegel, in dem sogar das eher unauff\u00e4llige Wort \u201enachdem\u201c in einem bestimmten, kausalen Gebrauch <a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/downloads\/aus-dem-archiv16?icid=in-text-link_15355575\" class=\"link link--internal\" data-gtm-class=\"article-text-link\" data-gtm-val=\"internal\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">als Nazi-Sprech dekonstruiert worden war<\/a>. <\/p>\n<p>Mehr Erinnerung im Tagesspiegel<a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/bezirke\/liga-und-pokal-im-gefangenen-lager-ohne-fussball-hatten-wir-nicht-uberlebt-13373785.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:true},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/berlin\/bezirke\/liga-und-pokal-im-gefangenen-lager-ohne-fussball-hatten-wir-nicht-uberlebt-13373785.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Liga und Pokal im Gefangenen-Lager&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\u201eOhne Fu\u00dfball h\u00e4tten wir nicht \u00fcberlebt\u201c&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;13373785&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Liga und Pokal im Gefangenen-Lager \u201eOhne Fu\u00dfball h\u00e4tten wir nicht \u00fcberlebt\u201c <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/zerstortes-gebetshaus-uberbaute-erinnerung-berliner-historiker-erzahlt-die-geschichte-der-synagoge-feuerland-15188501.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:true},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/berlin\/zerstortes-gebetshaus-uberbaute-erinnerung-berliner-historiker-erzahlt-die-geschichte-der-synagoge-feuerland-15188501.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Zerst\u00f6rtes Gebetshaus, \u00fcberbaute Erinnerung&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Berliner Historiker erz\u00e4hlt die Geschichte der \u201eSynagoge Feuerland\u201c&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;15188501&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zerst\u00f6rtes Gebetshaus, \u00fcberbaute Erinnerung Berliner Historiker erz\u00e4hlt die Geschichte der \u201eSynagoge Feuerland\u201c <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/bezirke\/gegen-die-wohnungsnot-in-der-grunderzeit-erinnerung-an-die-stadtplanungs-pionierin-adelheid-poninska-12104366.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:true},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/berlin\/bezirke\/gegen-die-wohnungsnot-in-der-grunderzeit-erinnerung-an-die-stadtplanungs-pionierin-adelheid-poninska-12104366.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Gegen die Wohnungsnot in der Gr\u00fcnderzeit&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Erinnerung an die Stadtplanungs-Pionierin Adelheid Poninska&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;12104366&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gegen die Wohnungsnot in der Gr\u00fcnderzeit Erinnerung an die Stadtplanungs-Pionierin Adelheid Poninska <\/a><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/bezirke\/mauer-wege-kirschbaume-das-dreibezirke-eck-im-berliner-norden-13056481.html?icid=topic-list_15355575___\" data-gtm-class=\"article-mzt-link\" data-hydrate-fingerprint=\"09740a54944caac75fd2c0c63fd5c5df\" data-hydrate-props=\"{&amp;escapedquot;element&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;relatedContent&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;fieldMap&amp;escapedquot;:{},&amp;escapedquot;relation&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;fields&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;isPaid&amp;escapedquot;:true},&amp;escapedquot;href&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;\/berlin\/bezirke\/mauer-wege-kirschbaume-das-dreibezirke-eck-im-berliner-norden-13056481.html&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;teaserTitle&amp;escapedquot;:{&amp;escapedquot;kicker&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Mauer, Wege, Stolpersteine&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;headline&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;Das Dreibezirke-Eck im Berliner Norden&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;id&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;13056481&amp;escapedquot;,&amp;escapedquot;type&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;story&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;isPartOfList&amp;escapedquot;:true,&amp;escapedquot;topicListType&amp;escapedquot;:&amp;escapedquot;topic-list&amp;escapedquot;},&amp;escapedquot;showArrow&amp;escapedquot;:true}\" data-hydrate-slots=\"{&#039;default&#039;:[]}\" class=\"tspC3qm tspC4qt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Mauer, Wege, Stolpersteine Das Dreibezirke-Eck im Berliner Norden <\/a><\/p>\n<p class=\"tspBOli\">Ohnehin \u00fcbte man ja noch Sportberichterstattung. \u00dcberregional ging es am 18. M\u00e4rz 1946 um eine \u201ehohe Niederlage\u201c der SpVgg F\u00fcrth gegen den VfB Stuttgart. Wie hoch? Das Ergebnis fehlte im Text. Stuttgart gewann 6:0. F\u00fcr uns Heutige ein wenig beruhigend, wenn auch niemals entschuldigend, dass die Altvorderen auch nicht fehlerfrei waren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das las sich einigerma\u00dfen verzweifelt: \u201eVielleicht ist jede Zeile, die wir vorschauend ver\u00f6ffentlichen, illusorisch\u201c, schrieb der Tagesspiegel am&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":924781,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1825],"tags":[296,532,531,129,76587,29,347,30,1088,525,57,5917,202273,2657],"class_list":["post-924780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-berlin","tag-berlin","tag-berliner-geschichte","tag-charlottenburg-wilmersdorf","tag-ddr","tag-deutsche-einheit","tag-deutschland","tag-fussball","tag-germany","tag-hertha-bsc","tag-mitte","tag-nationalsozialismus","tag-treptow-koepenick","tag-unsere-zeitung","tag-zweiter-weltkrieg"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116356413456308985","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/924780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=924780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/924780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/924781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=924780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=924780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=924780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}