{"id":949891,"date":"2026-04-16T10:08:23","date_gmt":"2026-04-16T10:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/949891\/"},"modified":"2026-04-16T10:08:23","modified_gmt":"2026-04-16T10:08:23","slug":"zwei-hafenfaehren-zusammengestossen-kapitaen-leicht-verletzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/949891\/","title":{"rendered":"Zwei Hafenf\u00e4hren zusammengesto\u00dfen &#8211; Kapit\u00e4n leicht verletzt"},"content":{"rendered":"<p class=\"is-first-paragraph\" data-external=\"Article.FirstParagraph\">Zwei Hamburger Hafenf\u00e4hren sind am Morgen am Anleger Finkenwerder zusammengesto\u00dfen. Einer der Schiffsf\u00fchrer sei leicht verletzt worden, sagte eine Polizeisprecherin. Fahrg\u00e4ste kamen demnach nicht zu Schaden. Es sei leichter Sachschaden entstanden.<\/p>\n<p>Ein Sprecher der Hamburger Hochbahn AG, zu der der F\u00e4hrbetreiber Hadag geh\u00f6rt, sprach von einer Schiffsber\u00fchrung. Bei den beteiligten Schiffen handele es sich um die \u00ab\u00d6velg\u00f6nne\u00bb und die F\u00e4hre \u00abTollerort\u00bb. Der leicht verletzte Schiffsf\u00fchrer der \u00abTollerort\u00bb sei dienstunf\u00e4hig und nach Hause begleitet worden.<\/p>\n<p>Die \u00ab\u00d6velg\u00f6nne\u00bb habe am Anleger gelegen, die \u00abTollerort\u00bb habe ebenfalls anlegen wollen. Warum es dabei zur Kollision kam, ist unklar. Ein Maschinenschaden werde ausgeschlossen, sagte der Sprecher. Die Rampe der \u00ab\u00d6velg\u00f6nne\u00bb sowie insgesamt drei Scheiben an beiden Schiffen seien defekt. Au\u00dferdem seien Blech- und Lacksch\u00e4den festgestellt worden. Es habe weder einen Wassereinbruch noch einen Austritt von Betriebsstoffen gegeben.<\/p>\n<p>In Finkenwerder treffen sich die beiden Linien 62 (Finkenwerder-Landungsbr\u00fccken) und 64 (Finkenwerder-Teufelsbr\u00fcck). Zuvor hatten das \u00abHamburger Abendblatt\u00bb und die \u00abHamburger Morgenpost\u00bb \u00fcber die Kollision berichtet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zwei Hamburger Hafenf\u00e4hren sind am Morgen am Anleger Finkenwerder zusammengesto\u00dfen. Einer der Schiffsf\u00fchrer sei leicht verletzt worden, sagte&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":949892,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1826],"tags":[29,30,692,45],"class_list":{"0":"post-949891","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hamburg","8":"tag-deutschland","9":"tag-germany","10":"tag-hamburg","11":"tag-texttospeech"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@de\/116413838703378725","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/949892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}