Kirjastaja René Tendermann kinnitab, et tegemist on sõltuvust tekitava raamatuga. «Kui Iliana Xander andis oma kulu ja kirjadega välja põneviku «Armastusega sinu ema», käis kirjastusmaailmas pauk, mida tihti ei kuule. Kiiresti olid agendid ja kirjastused tal kallal ja lepiti kokku, et see raamat ilmub veel suurema paugu saatel. Ja nii see eelmisel aastal väga paljudes riikides ka juhtus,» sõnab kirjastaja. «Nüüd on romaan lõpuks ka eestikeelsena lettidel.»
Iliana Xander, «Armastusega sinu ema». Foto: Raamat
Millest see pauk? «Esiteks kindlasti selle pärast, et harva kirjutavad kirjanikud kirjanikest. Veel harvem kirjandusagentidest ja nende ahnetest väikestest (ja mõnikord päris suurtest) plaanidest,» selgitab Tendermann. «Ema selle pealkirja taga on kuulus kirjanik, kes on kolme romaaniga kirjutanud end selle fiktiivse kirjandusmaailma ajalukku.»
Oma tütre Mackenziega ei ole proua kirjanik kunagi eriti hästi läbi saanud. Pärast ema surma saab Mackenzie aga veidraimast veidrama kirja – «kas tahad saladust teada?». See kiri ei jää viimaseks, neid saabub veel, ja kirjadest kerkivatele küsimustele otsustab tütar hakata vastuseid otsima. Kes ikkagi oli tema ema? Kas tema pinevates põnevikes kirjeldatu on tõesti päriselt juhtunud? Ja kas need juhtumid on tõesti seotud tema emaga? Kas kogu ema kirjanduslik karjäär oli üles ehitatud kättemaksule?
Iliana Xanderi nime all tegutsev kirjanik on välja andnud kümneid romaane. Kirjastaja sõnul vahetab ta oma kirjanikunime, kui eelmisest tüdineb, aga seda eelmist (ja üle-eelmist jne) nime teab ainult tema agent. «Kui kirjanik oskab oma elu nii põnevaks elada, siis «Armastusega sinu ema» on veel põnevam,» lubab ta.