„Kättemaksukontorist“ on ammu saanud midagi enamat kui lihtsalt telesari. See on omaette nähtus. Enam ei teki küsimust, miks lapsed täiskasvanutele mõeldud sarja vaatavad, pigem paneb imestama, kuidas need lapsed ka pea seitseteist aastat hiljem vanu osi ikka ja jälle üles leiavad, nende nalju oma igapäevavestlustesse põimivad ning sarjas kõlanud muusikat endiselt kas või une pealt kaasa laulda oskavad. Ja seda ka läti ja saksa keeles.
Võib isegi juhtuda, et kui 20ndates eluaastates vestluskaaslasega ühist jututeemat ei leia, piisab vaid „Kättemaksukontori“ mainimisest, et jutulõng iseenesest jooksma hakkaks. Kuulun isegi nende hulka, kelle sirgumise taustamuusikaks kõlasid „Kättemaksukontorist“ tuntud Falco lugu „Der Kommissar“ ja Electric Sixi „Danger! High Voltage“. Suundusin suure ootusärevusega viimasele võttepäevale, et koos oma lapsepõlvekangelastega panna pidulikult punkt Eesti teleajaloo ühele erakordsemale projektile.