Antoine Chalvin on eesti keele tõlkija ja õpetaja Pariisis. Vahel käib ta Eestis, ning see võtab aega, sest lennukiga sõitmise on ta enda jaoks välistanud. Tänavu jõudis ta nii Käsmu, et osaleda eesti kirjanduse tõlkijate suveseminaril, mille korraldas Eesti Kirjanduse Teabekeskus. Üritus on unikaalne, sest nii suurt hulka soravat eesti keelt kõnelevaid välismaalasi pole mujal võimalik kohata.
Pariisi südalinnas õpetab eesti keelt mees, kellel polnud lapsepõlves Eestiga vähimatki sidet. Antoine Chalvinist sai eesti kirjanduse üks olulisemaid saadikuid prantsuskeelses maailmas juhuse, keelevõlu ja pöördeliste 1990. aastate koosmõjul.
Tema teekond viib legendaarse Vahur Linnuste tunnist Jyväskylä raamatukogusse, sealt rongiga läbi Euroopa Tallinna poole ning edasi Aaviku keelelaborist Kivirähki ja Friedenthali tõlgeteni. Mis paneb prantslase pühenduma väikese keele suurtele lugudele – ja kui kaua sellist tööd üldse veel vaja on?