Nii sai suuresti eelmainitud põhjustel referendumi tegelik küsimus – kas tasub üldse läbirääkimiste laua taha minna ja teada saada, millistel tingimustel võiks Island Euroopa Liitu kuuluda – vastuse vaid osaliselt.
Islandlased otsustasid läbirääkimiste laua taha mitte minna ning võimalikud liitumistingimused jäid sedapuhku teadmata.
Meie delegatsioon saabus Islandile kolmapäeval. Samal päeval läksime kasutama võimalust viia läbi tänavaküsitlus. Kohalikega vesteldes hakkas esimesena kõrvu, et prevaleerib teadmatus, kuidas valida.
Ootamatult saabus meie juurde kaks rootslast, kes küsisid, mis keeles me räägime – täpsemini, kas oleme soomlased. Pärast viisakusi põrutas üks rootslastest: „Islandlased ütlevad sellel referendumil „ei“ – veame kihla?“