17. sajandil olla Türgi sultan Mehmed IV saatnud Ukraina Zaporižžja kasakatele kirja, milles ta nõudis, et nood alistuksid tingimusteta Osmanite riigile. Täpselt nagu koalitsiooni moodustamine Tallinnas.
Küsimus: kes on sultan, kes kasakas?
Kasakaid ajas see närvi ning nad koostasid vastukirja. Kasakate kiri sultanile sisaldas kõikvõimalikke roppusi, pilkeid, irooniat, ilkumist ning üleüldist põlgust. Tegelikult me muidugi ei tea, kas sihandne kirjavahetus üldse aset leidis, aga 1891. aastal maalis selle legendi kuulsaks kunstnik Ilja Repin.
Kui vaadata praegu Tallinnast toimuvat tundubki elukene mitte ainult kunstipärane, vaid ka kirjanduslik.
Kes on sultan ja kes kasakad? Esmapilgul meenutab Türgi sultanit muidugi Kõlvart, tal on kohe selline väljanägemine ning kaval idamaa pilk. Teisalt võib see olla vabalt ka Reinsalu, kes kogus sultanlikult suure häälesaagi ning ajab samuti udu justkui laveeriv idamaa kaupmees.
No polegi vahet, mõlemad muudkui kirjutavad ja vastavad.
Ent võimalikke stilistilisi – ja kirjanduslikke! – paralleele on veelgi, võtame need põgusalt läbi. Ja ma soovin lugejale jõudu, sest selle teema üle annab mõtiskleda päevi.
kirjakirjutajatest kasakad Foto: arhiiv
1. Millega selga sügada?
Jaan Rannapi ägedas raamatus “Koolilood” täidavad kaks sõpra-õpilast Agu Sihvka ja Juhan Kiilike sotsioloogilist ankeeti, umbes samasugusel viisil nagu vastavad teineteise küsimustele Miiša ja Ummi. Aga kummagi arust napib tõsiseid küsimusi, eriti kaelamurdvate ning lahendamist vajavate teemade koha pealt.
Niisiis täiendavad semud ankeeti enda küsimustega, millest põhjapanevaim on, et “millega te oma selga sügate?” Vastusevariantideks lisatakse a) tagumise jalaga, b) raudrehaga.