BBC tunnistas, et kõne selline toimetamine jättis eksliku mulje, et president Trump esines otsese üleskutsega vägivaldseks tegevuseks. BBC lubas seda saadet enam mitte kunagi näidata.
Trumpi advokaadid on ähvardanud BBC kohtusse kaevata ja nõuda miljard dollarit kahjutasu, kui BBC sellest saatest avalikult ei tagane, ei vabanda ja kahju ei hüvita.
Skandaal viis BBC peadirektori Tim Davie ja uudistejuhi Deborah Turnessi tagasiastumiseni pühapäeval.
„Me võtame omaks, et meie toimetamine tekitas tahtmatult mulje, nagu näitaksime me kõne üht katkematut osa, mitte väljavõtteid kõne erinevatest kohtadest, ja see jättis eksliku mulje, et president Trump tegi otsese üleskutse vägivaldseks tegevuseks,“ öeldakse BBC eile õhtul tehtud avalduses.
BBC esindaja teatas, et BBC juristid on kirjutanud Trumpi advokaatide meeskonnalt pühapäeval saadud kirjale vastuse. Lisaks sellele on BBC nõukogu esimees Shamir Shah saatnud Valgesse Majja isikliku kirja, milles ütleb selgelt, et tema ja korporatsioon vabandavad kõne toimetamise eest.
Samas lisas BBC esindaja: „Kuigi BBC kahetseb siiralt viisi, kuidas videolõiku toimetati, oleme me tugevalt eri meelt selle kohta, et on alus laimunõudele.“
Trump ütles oma kõnes järgmist: „Me kõnnime Kapitooliumile ja me ergutame oma vapraid senaatoreid ja kongressi liikmeid.“
Üle 50 minuti hiljem ütles ta samas kõnes: „Ja me võitleme. Me võitleme põrgulikult.“
BBC saates „Panorama“ näidatud videos näis Trump ütlevat: „Me kõnnime Kapitooliumile… ja ma olen seal koos teiega. Ja me võitleme. Me võitleme põrgulikult.“
Trump ütles Fox Newsile, et tema kõnega tehti lihunikutööd ja see, kuidas seda näidati, pettis vaatajaid.
Oma kirjas Trumpi advokaatidele esitas BBC viis peamist argumenti, miks ei ole alust laimu kohtuasjaks.
Esiteks, BBC-l ei ole õigusi saadet USA kanalites näidata ja seda ei ole ka tehtud. Kui saade oli saadaval järelvaatamises, said seda vaadata ainult Briti vaatajad.
Teiseks ei tekitanud saade BBC arvates Trumpile kahju, sest ta valiti pärast selle eetrisse minekut presidendiks.
Kolmandaks, videolõik ei olnud BBC teatel mõeldud eksitamiseks, vaid lihtsalt pika kõne lühendamiseks, ja toimetamisel ei olnud pahatahtlikku kavatsust.
Neljandaks ei olnud videolõik BBC teatel mõeldud näitamiseks isoleerituna, vaid see moodustas 12 sekundit tunnisest saatest, mis sisaldas ka palju hääli Trumpi toetuseks.
Viiendaks, arvamus avalikku huvi pakkuva asja ja poliitilise kõne kohta on USA laimuseadustega tugevalt kaitstud.
Kuidas see lugu Sind end tundma pani?
Saada
Kommenteeri
Loe kommentaare (4)