Bryan lasi augustis eemaldada diabeetilise retinopaatia tagajärjel tekkinud armkoe. Operatsioon õnnestus, kuid taastumisperioodi ühel päeval pannil vorste keerates märkas ta parema silma nurgas ootamatut pilti: paari suuri rindu. Ta hakkas nägemust hellitavalt Taloulaks kutsuma.
Hallutsinatsioon ei kadunud. Vastupidi, see ilmus kümne päeva jooksul kõikjal: hambaid pestes, telekat vaadates, isegi suletud silmadega. Mark meenutab, et tunne oli korraga naljakas ja hirmutav: «Tundsin end nagu teismeline ja samas küsisin endalt, kas hakkan reaalsustaju kaotama.»