EKI sõnaraamatute peatoimetaja Margit Langemetsa sõnul on eesti keel elav keel ja seda tõendab muu hulgas järjepidev sõnavara rikastumine. «Uued sõnad peegeldavad sageli ilmekalt seda, millest me vastaval ajajärgul kõige enam räägime.»
Nii annavadki praegu päevakorral olevatest julgeoleku ja kriisivalmiduse teemadest aimu sõnad «droonisõda» ja «droonituvastus», maastikku tõkestavaid betoonpüramiide tähistab aga uus sõna «draakonihammas».
Tehisaru ja digimaailma mõju iseloomustavad sõnad «tehisplära», «andmeinsener», «lausandmetöötlus», samuti veebiriske kirjeldavad «meediakriitiline», «internetiohutus», «libaveebileht» ja «võltsleht».
Uued sõnad jõuavad Sõnaveebi nii EKI keeleteadlaste pideva tekstide jälgimise kui ka keelekasutajate vihjete abil. Kui on näha, et tegu pole pelgalt ühekordse keelelise sähvatusega, vaid sõna on eri autorite tekstides kanda kinnitanud, lisatakse see koos selgituste ja näidetega Sõnaveebi.
Otsuse aluseks on peamiselt suur eesti keele ühendkorpus, mis sisaldab miljardeid sõnu ajakirjandusest, veebitekstidest, ametlikust keelekasutusest ning osaliselt ka blogidest, sotsiaalmeediast ja internetikeelest. Lisaks arvestatakse keelekasutajatelt saabuvat tagasisidet ja ettepanekuid.