Keeli õpitakse koolis, kuid ega siis sealt keelt suhu saa! See oli selge juba sügaval nõukaajal, kui võimurid nimetasid vene keelt poeetiliselt «rahvastevahelise suhtlemise keeleks», kirjutab Tallinna Ülikooli psühholoogiaõppejõud Avo-Rein Tereping (Isamaa).
Loomulikult oli ametlik rahvastikupoliitika venestamine. Selle teoreetikud (K. Hanazarov) kirjutasid «vabatahtlikust emakeele väljavahetamisest». Selleni õnneks siiski ei jõutud, sest enne varises «kurjuse impeerium» kokku.