1960. aastal sündis Bardot’le ja tema teisele abikaasale Jacques Charrier’le poeg Nicolas. Filmidiiva sattus poja sünniga ema rolli, kuid see oli miski, mida ta ei soovinud kunagi olla.
«Ma ei ole võimeline olema ema,» kirjutas Bardot enda 90ndatel ilmunud autobiograafilises raamatus. «Ma ei ole piisavalt täiskasvanud, ma tean, et see on kohutav asi, mida tunnistada, aga ma ei ole piisavalt täiskasvanud, et lapse eest hoolt kanda.»