1915. aasta Antarktika ekspeditsioon, mida on seni peetud inimvõimete ja juhtimisoskuste võidukäiguks, saab uue, nüansirikkama tõlgenduse. Värske teadusartikkel heidab kriitilise pilgu Shackletoni otsusele valida just Endurance teekonna alustamiseks. Arhiivimaterjalide ja jäämehaanika alaste modelleerimiste põhjal selgub, et laev polnud üldse sobilik selliseks reisiks.. Uuringu autor väidab, et Shackleton oli teadlik laeva konstruktsioonilistest puudustest juba enne reisi. See teadmine seab küsimärgi alla varem idealiseeritud narratiivi. Kas legendaarne polaaruurija ohverdas tõesti teadlikult ohutuse eesmärgi nimel?
