Siinkohal üks Orwelli teoseni viinud mõttekäik Karpitski kõnealusest loost: «Venemaa ümberpööratud maailmas muutuvad faktide hindamise käigus ka faktid ise.»
Ja jõuamegi Orwellini. Tema romaan «1984» ilmus 1949. aastal. Tegevus toimub Okeaania-nimelises totalitaarse riigis, kus käibib ingsotsi ideoloogia. Okeaania riiki valitsev Partei eesotsas Suure Vennaga on totaalset ajupesu silmas pidades sisse viinud isegi uuskeele. Kasutusele võeti uudissõnad, paljudele senistele sõnadele ja mõistetele anti sootuks uus tähendus.