Olen palju mõelnud, kuidas kõnelda loost, mille puhul nii romaan kui ka selle järgi vändatud film on jätnud väga tugeva jälje ning mille suhtes on tõenäoliselt ka vaatajate ootused võrdlemisi kõrged ning millel tuleb sobituda kiirelt muutuva maailma konteksti.
Viimase aspektiga, tõsi, on lavastaja Mart Piirimees arvestanud ja esimest korda Eesti teatrilavadele jõudnud tükk on kaasajastatud.