Tõlgetest raamatuaastal – Sirp
Raamatuaasta sai läbi, ilma et oleks tekkinud diskussiooni Eesti raamatustatistika olukorra üle. Minu pealiskaudse mulje järgi paistab, et…
Tehisaru paneb tõlkijad surve alla ja võtab keskendumisjõu | Ühiskond
Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudi kirjaliku tõlke nooremlektor Marika Borovikova nentis, et tõlkijatel on jäänud tööd…
500 aastat tõlkekirjandust. Kuidas edasi?
Eesti raamatu juubeliaasta ei ole kaugeltki läbi ning kuni emakeelepäevani saab Tallinna ülikooli akadeemilises raamatukogus uudistada näitust „Tõlkes…
TÕLKIJA ÜLESTUNNISTUS ⟩ Kõige hullem põrgu on see, mis me ise endale loome
Põrgu võrdsustatakse siin ülikooliga, selle kohtud on akadeemilise korruptsiooni eri vormid, n-ö institutsioon kui põrgu peegeldus. Kuid ühtlasi…
Triin van Doorslaer: tõlkiv masin vajab kriitilise meelega inimest | Arvamus
Digiajastul hõlmab kirjaoskus muu hulgas arusaamist masintõlke puudustest ja voorustest. Tallinna Ülikooli haridusteadlaste uuringu esialgsed tulemused osutavad, et…