Eesti inimesed on hakanud viimase aastaga kasutama laialdaselt tollimaksu asemel s\u00f5na tariif. Juba sada aastat eesti keele oskuss\u00f5navaras olnud m\u00f5istega ei tohiks meil probleeme tekkidagi, sedastab akadeemik ja Tartu \u00dclikooli rahvusvahelise ettev\u00f5tluse professor Urmas Varblane keelen\u00f5usarjas “Akadeemikute eri”.<\/p>\n
P\u00e4rast Donald Trumpi ametisse astumist on maailmamajanduses v\u00e4ga oluliseks majanduspoliitiliseks instrumendiks muutunud tollimaksud. Meie ajakirjanduses, poliitikute s\u00f5nav\u00f5ttudes ja ka sotsiaalmeedia aruteludes on ingliskeelse s\u00f5na tariff m\u00f5jul hakatud sada aastat eesti keele oskuss\u00f5navaras olnud tollimaksu asemel kasutama lihtsalt s\u00f5na tariif.<\/p>\n
See h\u00e4irib mind v\u00e4ga. Meil ei tohiks selle s\u00f5naga probleemi \u00fcldse tekkida. Eesti Vabariigi maksu- ja tolliameti kodulehel<\/a> on kenasti kirjas: “Tollimaks on Euroopa Liidu \u00f5igusaktidega kehtestatud riiklik maks, mille isik v\u00f5i \u00e4ri\u00fching peab tasuma, kui ta impordib kaupa Euroopa Liitu (imporditollimaks).”<\/p>\n Maksu- ja tolliametis t\u00f6\u00f6tavad tolliametnikud. Hiinast pakke saavad inimesed t\u00e4idavad tollideklaratsioone ehk viivad l\u00e4bi tolliprotseduure. Juba 1923. aastal t\u00f6\u00f6tati Soome ja Rootsi tolliseadustike eeskujul v\u00e4lja Eesti esimene tolliseadustik ja praegu kehtib meil tolliseadus. Meil on olemas terve s\u00f5napere, mille keskmes on tollimaks. Koostasin 1991. aastal Tartu \u00dclikooli \u00f5ppevahendi “V\u00e4lismajanduslik kaitsepoliitika<\/a>“, milles on kirjas tollimaks ja selle alaliigid ning nende selgitused. K\u00f5igil neil juhtudel kasutatakse s\u00f5na toll, mitte s\u00f5na tariif.<\/p>\n Segaduse p\u00f5hjuseks on osaliselt asjaolu, et me t\u00e4idame mitut Euroopa Liidu \u00f5igusakti ja nendest tulenevaid Eesti \u00f5igusakte, kus on kasutusel nii s\u00f5nad tariif, tollimaks kui ka tollitariifistik.<\/p>\n N\u00e4iteks kehtib n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rus<\/a> tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning \u00fchise tollitariifistiku kohta. Inglise keeles on m\u00e4\u00e4ruse pealkiri “Council Regulation on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff”. Pealkirjas olev esimene tariff on tollimaksu t\u00e4henduses, teine tariff moodustab \u00fchendi tollitariifistik.<\/p>\n Teistest Euroopa Liidu t\u00e4htsamatest \u00f5igusaktidest v\u00f5ib nimetada Euroopa Parlamendi ja n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rust<\/a>, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik. Selles on vaheldumisi kasutusel nii tollimaks, impordi- ja eksporditollimaks kui ka tariifistik, tariifne, tariifikvoot, tariifilagi ja veel m\u00f5ni tariifi-liitum.<\/p>\n Euroopa Liidu \u00f5igusaktidest omakorda tulenevad Eesti tolliseadus ja Eesti tollitariifistik<\/a>. Nii v\u00f5ib olla juhtunud, et tollimaksu- ja tariifi-\u00fchendite k\u00f5rvuti kasutuse t\u00f5ttu on tollimaks ja tariif sassi l\u00e4inud.<\/p>\n Tariif on eesti keeles hoopis teise t\u00e4hendusega s\u00f5na. See on mingite arvuliste v\u00e4\u00e4rtuste astmestik selle kohta, kui palju maksab mingi teenus v\u00f5i kaup v\u00f5i kui palju palka saab teatud kategoorias\/astmel olev t\u00f6\u00f6taja. \u00d5S 2025-s<\/a> tuuakse selle kohta hulk n\u00e4iteid: palgatariif, postitariif, sidetariif, soodustariif, s\u00f5idutariif, veotariif ja ka tollitariif.<\/p>\n Tollitariifi asemel olen soovitanud kasutada terminit tollimaksum\u00e4\u00e4r. See on arusaadav s\u00f5na, mis n\u00e4itab, kui suur on rakendatav tollimaks. Me saame \u00f6elda, et rakendati 30-protsendilist tollimaksu v\u00f5i et tollimaksum\u00e4\u00e4r on 30 protsenti. Kuid on t\u00f5esti v\u00f5imalik, et tavakasutuses on mugavam kasutada l\u00fchemaid s\u00f5nu, ja kuna tolli \u00fcks t\u00e4hendusi on ka ‘tollimaks’, v\u00f5iks tollitariifi ja tollitariifistikku pruukida. Kuid kujutage n\u00fc\u00fcd ette, et keegi, kes kasutas juba tollimaksu asemel s\u00f5na tariif, tahaks v\u00e4ljendada ka tollimaksum\u00e4\u00e4ra. Ta peaks siis \u00fctlema tariifitariif.<\/p>\n Kokkuv\u00f5tteks \u2013 eelistagem ikka juba ammu v\u00e4lja kujunenud tollimaksu ja tollimaksum\u00e4\u00e4ra. Las tariif j\u00e4\u00e4b elektri v\u00f5i taksoteenuse hinna v\u00f5i palgaastmestiku jaoks!<\/p>\n