{"id":182568,"date":"2026-05-20T10:08:11","date_gmt":"2026-05-20T10:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/182568\/"},"modified":"2026-05-20T10:08:11","modified_gmt":"2026-05-20T10:08:11","slug":"eesti-keeles-ilmus-haruki-murakami-romaan-sputnik-mu-arm-kirjandus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/182568\/","title":{"rendered":"Eesti keeles ilmus Haruki Murakami romaan &#8220;Sputnik, mu arm&#8221; | Kirjandus"},"content":{"rendered":"<p>Kirjastus Varrak andis v\u00e4lja jaapani kirjaniku Haruki Murakami romaani &#8220;Sputnik, mu arm&#8221;. 1999. aastal jaapani keeles ilmunud teos ilmus eesti keeles esmakordselt, teose t\u00f5lkis Maret Nukke.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/3588805hc442.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"352\" caption=\"false\"\/><\/p>\n<p>Kooli\u00f5petaja K on salaja armunud boheemlaslikku Sumiresse, kes unistab kirjanikuametist ja armastab keset \u00f6\u00f6d talle helistada nurgapealsest telefoniputkast, et oma uitm\u00f5tteid jagada. Sumire tutvub endast palju vanema korealanna My\u016bga ja asub tema juurde t\u00f6\u00f6le sekret\u00e4rina. Salamisi oma \u00fclemusse armunud Sumire hakkab teda kutsuma kalliks Sputnikuks ning sestpeale on nad lahutamatud nagu Maa ja ta \u00fcmber tiirlev tehiskaaslane. Sumire loobub kirjutamisest ning muudab t\u00e4ielikult nii oma elustiili kui ka v\u00e4limust.<\/p>\n<p>Pikka aega ei kuule K temast midagi, kuni \u00fchel p\u00e4eval helistab My\u016b ja teatab, et Sumire on Euroopas t\u00f6\u00f6reisil viibides salap\u00e4raselt kaduma l\u00e4inud. Otsekohe s\u00f5idab K v\u00e4ikesele Kreeka saarele, et aidata naist leida. Kuid seal avastab K saladused, mis v\u00f5isid ajendada Sumiret otsima endale kaaslast paralleelmaailmast \u2026<\/p>\n<p>Eesti keeles on varem ilmunud Murakami teosed &#8220;Norra mets&#8221;, &#8220;Elevant haihtub&#8221;, &#8220;1Q84&#8221;, &#8220;Kafka mererannas&#8221;, &#8220;V\u00e4rvitu Tazaki Tsukuru ja tema palver\u00e4nnaku aastad&#8221;, &#8220;Tantsi, tantsi, tantsi&#8221;, &#8220;Millest ma r\u00e4\u00e4gin, kui ma r\u00e4\u00e4gin jooksmisest&#8221;, &#8220;Komtuuri tapmine&#8221;, &#8220;L\u00f5una pool piiri, l\u00e4\u00e4ne pool p\u00e4ikest&#8221;, &#8220;Ainsuse esimene isik&#8221; ja &#8220;Linn ja tema muutlikud m\u00fc\u00fcrid&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kirjastus Varrak andis v\u00e4lja jaapani kirjaniku Haruki Murakami romaani &#8220;Sputnik, mu arm&#8221;. 1999. aastal jaapani keeles ilmunud teos&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":182569,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[37,33,35,173,34,36,80655,178,12414,13154,140,36723,6422,12442],"class_list":["post-182568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-meelelahutus","tag-ee","tag-eesti","tag-eesti-keel","tag-entertainment","tag-estonia","tag-estonian","tag-haruki-murakami","tag-kirjandus","tag-kirjastus-varrak","tag-maret-nukke","tag-meelelahutus","tag-mu-arm","tag-sputnik","tag-varrak"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ee\/116606357155142690","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}