Elisabeth Kaukonen v\u00f5ttis seekordses keeles\u00e4utsus vaatluse alla segase ja keerutava jutu v\u00e4ljendamise eesti keeles.<\/p>\n
\u00dches oma veebruaris ilmunud s\u00e4utsus r\u00e4\u00e4kisin s\u00f5nast\u00a0pl\u00e4ust\u00a0ning muuhulgas sellest, kuidas s\u00f5naga t\u00e4histatakse ka sisut\u00fchja juttu. Jutu kohta leidub eesti keeles hulganisti huvitavaid v\u00e4ljendeid, niisiis vaatame, kuidas veel segast v\u00f5i keerutavat juttu nimetatakse.<\/p>\n
K\u00f5ige levinum on ilmselt s\u00f5na\u00a0udujutt,\u00a0mille nimetuski vihjab ebaselgele jutule. Seda illustreerib korpusest p\u00e4rit lause “Ei maksa siin ajada udujuttu teemal, et k\u00f5ik lihtsalt juhtus kuidagi”. Samuti on segase v\u00f5i h\u00e4mava jutu kohta \u00f6eldud\u00a0umbluu\u00a0v\u00f5i ka\u00a0umbluujutt.\u00a0Esimest kasutatakse sageli koos tegus\u00f5nadega\u00a0(umbluud) ajama,\u00a0panema, levitama\u00a0v\u00f5i\u00a0r\u00e4\u00e4kima.\u00a0Sellele viitab lause “Ta paneb umbluud, kohvipaksu pealt”. Kuna p\u00e4rimuses on umbluu ka \u00f5nnetult hukkunud v\u00f5i matmata inimese s\u00e4\u00e4reluu, mis ulub ja oigab, siis oletan, et\u00a0umbluu\u00a0kui ‘segane jutt’ sellistest kummituslugudest tulenebki \u2013 et viidata \u00fcldisemalt v\u00e4ljam\u00f5eldud v\u00f5i ebausutavana m\u00f5juvale jutule.<\/p>\n
\u00dcks sarnane s\u00f5na on ka\u00a0hundijutt.\u00a0Seda kasutatakse nii v\u00e4ljam\u00f5eldud kui ka hirmutava jutu t\u00e4histamiseks, nagu n\u00e4iteks lauses “Ma p\u00e4ris h\u00e4sti ei usu seda hundijuttu” v\u00f5i ka lauses “\u00c4rge hirmutage inimesi hundijuttudega”.<\/p>\n
Kui n\u00fc\u00fcd k\u00f5hedate k\u00f5rvalep\u00f5igete juurest tagasi p\u00f6\u00f6rduda, siis sisut\u00fchja v\u00f5i arusaamatu jutu kohta leidub veel s\u00f5nu ja \u00fctlusi. Nende hulgas on n\u00e4iteks\u00a0k\u00e4ojaan,\u00a0mida ilmestab lause “…see lugu oli j\u00e4lle \u00fcks k\u00e4ojaan”, aga ka s\u00f5nad, nagu\u00a0jura, iba, kelbas\u00a0v\u00f5i\u00a0h\u00e4ma.\u00a0Viimast esineb ka liits\u00f5nades, nagu\u00a0poliith\u00e4ma, teadush\u00e4ma, laush\u00e4ma\u00a0v\u00f5i\u00a0meediah\u00e4ma.\u00a0Seda illustreerib lause “Metsik meediah\u00e4ma on lahti l\u00e4inud”.\u00a0Eesti fraseologismide s\u00f5nastikust\u00a0leidub udujutu ajamise kohta v\u00e4ljendeid, nagu\u00a0haussi ajama,\u00a0k\u00e4gu ajama,\u00a0seaputru ajama\u00a0v\u00f5i\u00a0pada ajama.<\/p>\n
Nii et ehkki meid, eestlasi, on peetud vaikseks rahvaks, siis jutustamise kohta \u2013 olgu siis udujutu v\u00f5i mis tahes erisuguse jutu ajamise kohta \u2013 on meil k\u00fcll k\u00fcllaltki palju v\u00e4rvikaid v\u00e4ljendeid k\u00e4ibel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Elisabeth Kaukonen v\u00f5ttis seekordses keeles\u00e4utsus vaatluse alla segase ja keerutava jutu v\u00e4ljendamise eesti keeles. \u00dches oma veebruaris ilmunud…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":246466,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[37,33,35,97320,173,34,36,11219,140,97321],"class_list":["post-246465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-meelelahutus","tag-ee","tag-eesti","tag-eesti-keel","tag-elisabeth-kaukonen","tag-entertainment","tag-estonia","tag-estonian","tag-keelesauts","tag-meelelahutus","tag-umbluu"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ee\/117053404522156164","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}