{"id":257910,"date":"2026-08-22T05:02:11","date_gmt":"2026-08-22T05:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/257910\/"},"modified":"2026-08-22T05:02:11","modified_gmt":"2026-08-22T05:02:11","slug":"antoine-chalvin-%e2%9f%a9-enne-maailma-loppu-tuleb-ausalt-elada-ja-eesti-kirjandust-tolkida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/257910\/","title":{"rendered":"ANTOINE CHALVIN \u27e9 Enne maailma l\u00f5ppu tuleb ausalt elada ja eesti kirjandust t\u00f5lkida!"},"content":{"rendered":"<p>Antoine Chalvin on eesti keele t\u00f5lkija ja \u00f5petaja Pariisis. Vahel k\u00e4ib ta Eestis, ning see v\u00f5tab aega, sest lennukiga s\u00f5itmise on ta enda jaoks v\u00e4listanud. T\u00e4navu j\u00f5udis ta nii K\u00e4smu, et osaleda eesti kirjanduse t\u00f5lkijate suveseminaril, mille korraldas Eesti Kirjanduse Teabekeskus. \u00dcritus on unikaalne, sest nii suurt hulka soravat eesti keelt k\u00f5nelevaid v\u00e4lismaalasi pole mujal v\u00f5imalik kohata.<\/p>\n<p>Pariisi s\u00fcdalinnas \u00f5petab eesti keelt mees, kellel polnud lapsep\u00f5lves Eestiga v\u00e4himatki sidet. Antoine Chalvinist sai eesti kirjanduse \u00fcks olulisemaid saadikuid prantsuskeelses maailmas juhuse, keelev\u00f5lu ja p\u00f6\u00f6rdeliste 1990. aastate koosm\u00f5jul.<\/p>\n<p>Tema teekond viib legendaarse Vahur Linnuste tunnist Jyv\u00e4skyl\u00e4 raamatukogusse, sealt rongiga l\u00e4bi Euroopa Tallinna poole ning edasi Aaviku keelelaborist Kivir\u00e4hki ja Friedenthali t\u00f5lgeteni. Mis paneb prantslase p\u00fchenduma v\u00e4ikese keele suurtele lugudele \u2013 ja kui kaua sellist t\u00f6\u00f6d \u00fcldse veel vaja on?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Antoine Chalvin on eesti keele t\u00f5lkija ja \u00f5petaja Pariisis. Vahel k\u00e4ib ta Eestis, ning see v\u00f5tab aega, sest&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":257911,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[100521,2345,100518,37,33,35,25225,82708,173,34,36,49496,42445,1167,100519,15928,21038,140,20125,100520,100522],"class_list":["post-257910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-meelelahutus","tag-aaviku-keeleuuendus","tag-andrus-kivirahk","tag-antoine-chalvin","tag-ee","tag-eesti","tag-eesti-keel","tag-eesti-kirjandus","tag-eesti-kirjanduse-teabekeskus","tag-entertainment","tag-estonia","tag-estonian","tag-jaan-kross","tag-johannes-aavik","tag-kalevipoeg","tag-kirjanduse-tolkimine","tag-kliimamuutus","tag-marie-under","tag-meelelahutus","tag-mehis-heinsaar","tag-pariisi-ida-keelte-ja-kultuuride-instituut","tag-prantsuse-keel"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ee\/117137411240958931","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}