Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus n\u00f5udis juba varem, et volikogude istungid tuleb pidada vaid eesti keeles. K\u00fcll aga tekkis alles selle aasta juulist keeleametile p\u00e4devus korraldada selle kohta ka j\u00e4relvalvet. <\/p>\n
Seet\u00f5ttu sattus keeleameti rangema j\u00e4relevalve alla Narva senine tava, mille kohaselt pidas volikogu liige oma p\u00f5hik\u00f5ne eesti keeles ja tegi seej\u00e4rel vene keeles l\u00fchikese kokkuv\u00f5tte. Rikkumise eest v\u00f5ib \u00e4hvardada kuni 10 000 eurone trahv.<\/p>\n
Volikogu esimehe Urbo Vaarmanni (Plaan B) s\u00f5nul hakkab ta keelen\u00f5uete t\u00e4itmist volikogus rangemalt j\u00f5ustama ning kui rahvaesindaja hakkab vene keeles r\u00e4\u00e4kima, siis tema mikrofon keeratakse kinni.<\/p>\n
Keeleameti direktor Ilmar Tomusk \u00fctles RusDelfile, et tema arusaamise j\u00e4rgi seadusest ning \u00f5iguskantsleri seisukohast, pole k\u00f5nede vene keelde t\u00f5lkimine lubatud. 2022. aastal p\u00f6\u00f6rdus toonane Narva volikogu esimees \u00f5iguskantsleri poole volikogu keelekasutuse k\u00fcsimuses. \u00d5iguskantsler vastas talle, et seadus n\u00f5uab volikogus eesti keele kasutamist ning k\u00f5ne vene keelest t\u00f5lkimine seda n\u00f5uet ei t\u00e4ida.<\/p>\n
Vaarmann m\u00e4rkis RusDelfile, et keeleameti hinnangul polnud volikogu liikmete vene ja eesti keelsete s\u00f5nav\u00f5ttude sisu tihti sama. Vaarmanni s\u00f5nul ei luba ta sellel enam juhtuda.<\/p>\n
T\u00f5lkida v\u00f5ib veebi\u00fclekandeid<\/p>\n
Istungi t\u00f5lkimine publikule on aga eraldi k\u00fcsimus. \u00d5iguskantsleri s\u00f5nul v\u00f5ib volikogu ise otsustada, kas elanikele on sellist t\u00f5lget vaja.<\/p>\n
Vaarmanni s\u00f5nul otsibki linnavolikogu praegu tehnilist lahendust, mis v\u00f5imaldaks s\u00e4ilitada istungi \u00fclekandes t\u00f5lke venekeelsetele vaatajatele, kuid hoida selle lahus volikogu ametlikust t\u00f6\u00f6st. Esialgu kaalutakse v\u00f5imalust lisada volikogu istungi \u00fclekandele automaatsed subtiitrid. Vaarmanni s\u00f5nul v\u00f5iks eraldi kanalis pakkuda ka professionaalset s\u00fcnkroont\u00f5lget vene keelde, kuigi see oleks kallis.<\/p>\n
Keeleamet kinnitas samuti, et \u00f5igusaktid sellist t\u00f5lkevormi otseselt ei reguleeri. Seega v\u00f5ib eestikeelse istungi veebi\u00fclekandele lisada v\u00f5\u00f5rkeelse t\u00f5lke.<\/p>\n
Kuidas see lugu Sind end tundma pani?SaadaKommenteeri<\/a>Loe kommentaare (27)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus n\u00f5udis juba varem, et volikogude istungid tuleb pidada vaid eesti keeles. K\u00fcll aga tekkis…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":261297,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[5],"tags":[26,27,37,33,35,34,36,31,32,21,28,29,2521,19,25,23,24,22,20,30],"class_list":["post-261296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uldised-uudised","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-ee","tag-eesti","tag-eesti-keel","tag-estonia","tag-estonian","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-narva","tag-news","tag-populaarseimad-lood","tag-top-stories","tag-topstories","tag-uldised-uudised","tag-uudised","tag-viimased-uudised"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}