{"id":273755,"date":"2026-09-11T12:36:09","date_gmt":"2026-09-11T12:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/273755\/"},"modified":"2026-09-11T12:36:09","modified_gmt":"2026-09-11T12:36:09","slug":"india-peaminister-modi-kinkis-kulla-saabunud-putinile-iidse-tamili-filosoofi-teose-tolke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/273755\/","title":{"rendered":"India peaminister Modi kinkis k\u00fclla saabunud Putinile iidse tamili filosoofi teose t\u00f5lke"},"content":{"rendered":"<p>Putin saabus Indiasse homme algavale kahep\u00e4evasele <a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.delfi.ee\/teema\/64150183\/brics\" tag-id=\"64150183\">BRICS<\/a>-i tippkohtumisele.<\/p>\n<p>\u201eSee raamet kirjutati Indias 2000 aastat tagasi. Selle kirjutas suur kirjanik Thiruvalluvar. Ta r\u00e4\u00e4kis inimese elust, kannatustest, juhtimisest ja tema m\u00f5tted on s\u00e4ilitanud oma m\u00f5tte ka t\u00e4nasel p\u00e4eval. Me t\u00f5lkisime selle raamatu vene keelde. See raamat aitab meil parandada meie inimlikke sidemeid meie kahe riigi vahel,\u201c \u00fctles Modi, vahendab Interfax.<\/p>\n<p>\u201eThirukkural\u201c on Hindustan Timesi teatel India l\u00f5unatipus elavate tamilite kirjanduse \u00fcks hinnatumaid teoseid, mis koosneb 1300 riimipaarist ning k\u00e4sitleb eetikat, vooruslikkust, valitsemist, armastust ja elu juhtimist. Modi r\u00f5hutas kingitust \u00fcle andes India kirjandus- ja kultuurip\u00e4randit ning valis formaadi, mis on Putinile ligip\u00e4\u00e4setav.<\/p>\n<p>Kingitus anti \u00fcle ajal, kui New Delhi ja Moskva p\u00fc\u00fcavad laiendada oma pikaaegset strateegilist partnerlust v\u00e4ljapoole traditsioonilisi koost\u00f6\u00f6valdkondi, kirjutab Hindustan Times.<\/p>\n<p>India lehe teatel oodatakse, et l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised keskenduvad majandus- ja t\u00f6\u00f6stussidemete laiendamisele India ja Venemaa vahel.<\/p>\n<p>Allikate s\u00f5nul arutavad Modi ja Putin t\u00f5en\u00e4oliselt ambitsioonikat eesm\u00e4rki viia kahepoolse kaubavahetuse maht 2030. aastaks saja miljardi dollarini.<\/p>\n<p>Kuidas see lugu Sind end tundma pani?Saada<a href=\"https:\/\/www.delfi.ee\/artikkel\/120610100\/india-peaminister-modi-kinkis-kulla-saabunud-putinile-iidse-tamili-filosoofi-teose-tolke\/kommentaarid\" class=\"button button--primary button--size-auto article-body-bottom__comment article-body-bottom__comment--write\" style=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kommenteeri<\/a><a href=\"https:\/\/www.delfi.ee\/artikkel\/120610100\/india-peaminister-modi-kinkis-kulla-saabunud-putinile-iidse-tamili-filosoofi-teose-tolke\/kommentaarid\" class=\"button button--size-auto article-body-bottom__comment article-body-bottom__comment--read\" style=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Loe kommentaare (14)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Putin saabus Indiasse homme algavale kahep\u00e4evasele BRICS-i tippkohtumisele. \u201eSee raamet kirjutati Indias 2000 aastat tagasi. Selle kirjutas suur&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":273756,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[80],"tags":[26,27,36123,37,33,35,34,36,31,32,21,1207,28,29,95,2390,22055,19,25,23,24,22,20,96,30,661,92,93,94],"class_list":["post-273755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-maailm","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-brics","tag-ee","tag-eesti","tag-eesti-keel","tag-estonia","tag-estonian","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-india","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-maailm","tag-narendra-modi","tag-new-delhi","tag-news","tag-populaarseimad-lood","tag-top-stories","tag-topstories","tag-uldised-uudised","tag-uudised","tag-venemaa","tag-viimased-uudised","tag-vladimir-putin","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ee\/117252442473570288","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=273755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/273755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=273755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=273755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}